BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Deutsch-Brasilianische Gesellschaft e.V. - ECPv6.16.5.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Deutsch-Brasilianische Gesellschaft e.V.
X-ORIGINAL-URL:https://deutschland-brasilien.org
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für Deutsch-Brasilianische Gesellschaft e.V.
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260730T173000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260730T193000
DTSTAMP:20260709T153920Z
CREATED:20260709T153920Z
LAST-MODIFIED:20260709T153920Z
UID:10000433-1785432600-1785439800@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Berlin | Brazilian Urban Dances – Passinho und Rebolado mit Hiltinho Fantástico und Katiany Correia
DESCRIPTION:Embodied Practice im Rahmen der Reihe „wielding fissures – carving cracks in the surface of the now“ \nAls Auftakt der neuen Reihe wielding fissures – carving cracks in the surface of the now im Radialsystem zeigt die brasilianische Choreografin Alice Ripoll gemeinsam mit der Künstler*innen-Gruppe Cia. REC aus Rio de Janeiro die Performance Adorno. Ripolls Arbeit basiert auf zeitgenössischem Tanz und urbanen Tanzstilen aus Brasilien. Ergänzend vermitteln die Tänzer*innen Hiltinho Fantástico und Katiany Correia im Rahmen einer Embodied Practice-Session für Tanzschaffende und weitere Interessierte Techniken der brasilianischen urbanen Tanzstile Passinho und Rebolado. \nPassinho ist ein Stil\, der seinen Ursprung in den Favelas von Rio de Janeiro hat. Er wird zum Rhythmus des Funk Carioca getanzt und ist bekannt für seine Beweglichkeit\, seine komplexen Fußbewegungen und seine dynamische Energie. Der Stil vereint Einflüsse verschiedener Tanzformen\, darunter Breaking\, Popping\, Frevo\, Samba\, Kuduro und andere. Heute wird Passinho häufig bei Tanzbattles und Bühnenauftritten praktiziert. Rebolado wird ebenfalls zu Funk-Carioca-Musik getanzt und\nlässt sich als brasilianische Form des Twerking beschreiben. Im Mittelpunkt stehen dabei die Lockerung und Kontrolle der Hüftmuskulatur sowie der Erweiterung des Rhythmusgefühls und der Bewegungsmöglichkeiten. Dabei werden Groove und Körperkoordination erforscht. \nDo 30 07 2026 17:30 Uhr \nEintritt frei\nDie Anzahl der Teilnehmer*innen ist begrenzt\, eine Anmeldung ist erforderlich. \nWebsite: https://www.radialsystem.de/de/veranstaltungen/wielding-fissures-brazilian-urban-dances-passinho-und-rebolado/ \nBesuchshinweise \n„Brazilian urban dances – Passinho and Rebolado“ richtet sich an Tanzschaffende und weitere Interessierte. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. \nIn Englisch. \nCast \nLeitung\nHiltinho Fantástico\nKatiany Correia \nBiografien \nCia. REC wurde 2009 gegründet und ist eine kraftvolle Gruppe von Künstler*innen aus dem Ghetto\, die zeitgenössische Kunst entwickelt und neu interpretiert. Die Gruppe besteht aus der künstlerischen Leiterin Alice Ripoll und den Performer*innen Alan Ferreira\, Hiltinho Fantástico\, Katiany Correia\, Tamires Costa\, Tony Hewerton\, Tuany Nascimento und Romulo Galvão. Ihre Arbeiten werden auf vielen Festivals in Brasilien\, Europa\, den USA\, Japan und Kanada präsentiert.\nCredits \nDie Reihe „wielding fissures“ ist gefördert durch die Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt im Rahmen der Spartenoffenen Förderung.\nMit Unterstützung der Radial Stiftung.
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/berlin-brazilian-urban-dances-passinho-und-rebolado-mit-hiltinho-fantastico-und-katiany-correia/
LOCATION:Radialsystem Berlin\, Holzmartkstr. 33\, Berlin\, Berlin\, 10243\, Germany
CATEGORIES:Kunst, Kultur und Konzerte | Arte, cultura e concertos
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2026/07/09_adorno_c_renato_mangolin_presse.1500x938-1.jpg
ORGANIZER;CN="Radialsystem Berlin":MAILTO:programme@radialsystem.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260801T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260802T200000
DTSTAMP:20260709T153530Z
CREATED:20260709T153530Z
LAST-MODIFIED:20260709T153530Z
UID:10000432-1785610800-1785700800@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Berlin | "Adorno"\, Performance von Alice Ripoll im Rahmen der Reihe „wielding fissures“
DESCRIPTION:In „Adorno“\, portugiesisch für „Schmuck“\, „Verzierung“ oder „Dekoration“\, stellt die brasilianische Choreografin Alice Ripoll dem Zeitalter der Algorithmen das zutiefst Menschliche gegenüber: ornamentale Gesten\, wechselhafte Launen und spontane Gelüste – eben jene scheinbar trivialen Ausschmückungen\, mit denen jede*r das Leben auf eigene Weise zeichnet. Die Berlin-Premiere von Alice Ripolls Performance ist gleichzeitig der Auftakt zu der neuen Reihe wielding fissures – carving cracks in the surface of the now im Radialsystem. \nAuf der Suche nach Verbindung in der Unterschiedlichkeit geht die Choreografin der Frage nach\, wie sich ein „Wir“ denken lässt\, wenn unter acht Milliarden Menschen keine zwei identisch sind. Das Publikum wird von einer ungestümen Gruppe getragen\, die sich wie der Lauf der Geschichte selbst in Wellen vor- und rückwärts bewegt. Die Szenen entfalten sich in einer traumartigen Atmosphäre und konfrontieren uns mit dem\, was wir als einzigartig empfinden: unsere Erinnerungen\, unsere Körper\, unsere Zuneigungen – unsere inneren Gezeiten. \nSa 01 08 2026 19:00Uhr Berlin-Premiere\, mit Audiodeskription\nSo 02 08 2026 18:00Uhr im Anschluss Local Hosting \nPublikumsgesprächsformat “Local Hosting” mit Alice Ripoll\nSo 02 08 2026 im Anschluss an die Vorstellung\, auf Englisch\nCo-Hosts Prof. Dr. Mariama Diagne (Tanzwissenschaftlerin)\, Michelle Moura (Choreografin) \nTicketpreise\n18 Euro ermäßigt 14 Euro\nKombi-Ticket / Sa 01 08\nmit „Mille et Une Nuits“ von Sorour Darabi\n28 Euro ermäßigt 20 Euro \nWebsite: https://www.radialsystem.de/de/veranstaltungen/adorno/ \nBesuchshinweise \nDauer\nca. 55 Minuten \nAudiodeskription und Tastführung\, Samstag 01. August\nDie Tastführung beginnt um 18.30 Uhr. Treffpunkt im Foyer.\nWir bitten um Anmeldung per Telefon unter +49 (0)30 288788588 oder per E-Mail ticket@radialsystem.de. \nEine Audiodeskription ist eine Live-Audiospur\, die von professionellen Audiobeschreibenden über ein Headset für Menschen mit Sehbehinderung live eingesprochen wird. Die Audiobeschreibenden sind entsprechend geschult\, um die bedeutsamen visuellen Details einer Aufführung\, die für Zuschauende mit Sehbehinderungen unzugänglich wären\, klar und ansprechend zu beschreiben. Tastführungen sind 20-30-minütige Führungen vor der Vorstellung ergänzend zu den Audiodeskriptionen und ermöglichen es Besucher*innen mit Sehbehinderung\, den Raum\, die Darsteller*innen\, die Kostüme und Objekte sowie die wichtigsten Bewegungselemente einer Aufführung durch Berührung und eigene Bewegung zu erleben. Ein Abholservice vom Ostbahnhof ins Radialsystem ist ebenfalls durch vorherige Anmeldung buchbar. \nCast \nRegie\nAlice Ripoll \nTänzer*innen\nAlan Ferreira\nHiltinho Fantástico\nKatiany Correa\nRomulo Galvão\nTamires Costa\nTuany Nascimento \nAssistenz Regie\, Bühnenbild und Kostüm\nThais Peixoto \nTourmanagement\nJoana D’Aguiar \nProduktion und Assistenz Kostüm\nIsabela Peixoto \nStand-in\nAllison Trindade \nLichtdesign\nTomás Ribas \nBühnenbild\nAurora dos Campos\nAlice Ripoll \nKostüm\nCia REC \nProbenassistenz\nTony Ewerton \nLehrer*innen\nCamila Moura\nLaura Samy\nPedro Lima \nVertrieb\nART HAPPENS \nAudiodeskription\nEmmilou Roessling \nCredits \nEine Produktion von Alice Ripoll. In Koproduktion mit Festival Dias da Dança\, Theater Rotterdam\, PACT Zollverein und Charleroi Danse. \nDie Reihe „wielding fissures“ ist gefördert durch die Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt im Rahmen der Spartenoffenen Förderung. Mit Unterstützung der Radial Stiftung. \nMedienpartner Radialsystem: taz. die tagenszeitung\, tip Berlin\,The Berliner. \nBiografien \nAlice Ripoll ist eine Choreografin aus Rio de Janeiro\, Brasilien. Ihre Arbeit basiert auf zeitgenössischem Tanz und urbanen Tanzstilen aus Brasilien. Durch ihre Recherche schafft sie einen Raum\, in dem die Tänzer*innen ihre individuellen Erfahrungen und Erinnerungen in Bilder verwandeln. Derzeit leitet sie die zwei Ensembles Cia. REC und Cia. SUAVE. \nCia REC wurde 2009 gegründet und ist eine kraftvolle Gruppe von Künstler*innen aus dem Ghetto\, die zeitgenössische Kunst entwickelt und neu interpretiert. Die Gruppe besteht aus der künstlerischen Leiterin Alice Ripoll und den Performer*innen Alan Ferreira\, Hiltinho Fantástico\, Katiany Correia\, Tamires Costa\, Tony Hewerton\, Tuany Nascimento und Romulo Galvão. Ihre Arbeiten werden auf vielen Festivals in Brasilien\, Europa\, den USA\, Japan und Kanada präsentiert.
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/berlin-adorno-performance-von-alice-ripoll-im-rahmen-der-reihe-wielding-fissures/
LOCATION:Radialsystem Berlin\, Holzmartkstr. 33\, Berlin\, Berlin\, 10243\, Germany
CATEGORIES:Kunst, Kultur und Konzerte | Arte, cultura e concertos
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2026/07/09_adorno_c_renato_mangolin_presse.1500x938.jpg
ORGANIZER;CN="Radialsystem Berlin":MAILTO:programme@radialsystem.de
END:VEVENT
END:VCALENDAR