Em nossos grupos regionais, pessoas apaixonadas pelo Brasil se dedicam a promover o intercâmbio cultural por meio de eventos, palestras, encontros de networking e do diálogo com parceiros locais. Cada grupo regional contribui com sua própria dinâmica e seus próprios interesses.
Você tem interesse pelo Brasil e gostaria de participar de nossas atividades ou receber informações sobre eventos e atividades em sua região?
Entre em contato conosco:
Região de Baden-Württemberg:
O perfil dos membros da DBG na região de Baden-Württemberg reflete os tradicionais e estreitos laços entre o Brasil e a Alemanha. Em todas as partes deste estado há diversas empresas associadas, assim como membros fortemente engajados em atividades culturais. Destaca-se especialmente o coral brasileiro ENCANTO, de Stuttgart, cujos cantores e cantoras são todos membros da DBG e atuam em estreita cooperação com a associação.
Representante Regional: Dra. Martina Merklinger
A Dra. Martina Merklinger, diretora executiva da associação Welthaus Stuttgart e.V., trabalhou no final da década de 1990 na sede da DBG em Bonn. Desde então, dedica-se voluntariamente à DBG e à revista TÓPICOS. Historiadora da arte com doutorado, viveu ao todo cinco anos no Brasil por motivos profissionais, em Porto Alegre e São Paulo, exercendo funções de liderança no Instituto Martius-Staden, junto ao Colégio Visconde de Porto Seguro. Posteriormente, estabeleceu-se em Stuttgart.
O intercâmbio cultural entre a Alemanha e o Brasil é uma causa que lhe é muito cara, tanto na vida pessoal quanto na profissional. Por isso, empenha-se em fortalecer continuamente a região nesse sentido. Seu envolvimento abrange desde a DBG e a associação de apoio a crianças brasileiras em situação de vulnerabilidade social (www.giovane-elber-stiftung.de) até o coral brasileiro ENCANTO, do qual participa como cantora contralto desde 2008.
Região da Baviera
Várias vezes ao ano, realizamos em Munique encontros after-work para os membros da DBG e seus convidados. O objetivo é promover um ambiente descontraído para conhecer novas pessoas e fortalecer redes de contato profissionais. Breves palestras de pessoas que trabalham e se engajam no contexto alemão-brasileiro servem de inspiração para todos nós.
Em 2024, organizamos uma noite de cinema dedicada ao tema “200 anos da imigração alemã para o Brasil”. Em 2025, visitamos em Munique uma exposição de artistas brasileiras promovida pela Brainlab, empresa parceira da DBG. Em um grupo menor, também participamos da Oktoberfest para celebrar a amizade entre a Alemanha e o Brasil.
Representante Regional: Eva von Steinburg
Eva von Steinburg, jornalista independente especializada em temas relacionados ao Brasil, é membro da Sociedade Alemã-Brasileira há mais de dez anos. Natural de Munique, escreve para a revista Tópicos sobre literatura brasileira e temas sociais e políticos.
Durante a juventude, viveu dez anos em Curitiba, onde seu pai atuava pela Siemens no estado do Paraná. Atualmente, sua profissão a leva regularmente ao Brasil para realizar reportagens e trabalhos de tradução/interpretação. Seu objetivo na DBG é fortalecer a rede de contatos alemã-brasileira em Munique e em toda a Baviera.
Região de Berlim
A região de Berlim da Sociedade Alemã-Brasileira é um centro dinâmico do intercâmbio alemão-brasileiro. Como capital e metrópole cultural, Berlim oferece um espaço único para o encontro de pessoas dos mais diversos setores, como economia, cultura e ciência. A região é caracterizada por uma comunidade diversificada, fortemente conectada ao Brasil tanto por meio de cooperações econômicas quanto de atividades culturais.
Regularmente são realizados encontros em Berlim, nos quais os membros da DBG podem trocar experiências em um ambiente descontraído, por exemplo, no Café do Brasil. Além disso, são promovidos eventos como visitas a exposições, sessões de cinema e noites de debate, que proporcionam uma visão aprofundada da cultura e da sociedade brasileiras. Essas atividades incentivam o diálogo e fortalecem a rede de contatos da DBG em Berlim.
A região constitui um importante ponto de encontro para pessoas interessadas no Brasil e que desejam contribuir ativamente para o intercâmbio entre a Alemanha e o Brasil. Seja por meio de networking profissional, eventos culturais ou discussões sobre temas atuais, a região de Berlim oferece inúmeras oportunidades de participação e engajamento.
Região de Brandemburgo e Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental
Os dois estados mantêm relações diversificadas com o Brasil. Entre elas destacam-se cooperações econômicas, como a parceria entre o Porto de Rostock e o Porto do Pecém na área de energia verde, bem como numerosas colaborações nos campos da educação e da ciência. O Brasil é um país prioritário para a Universidade de Potsdam; Greifswald mantém uma parceria de cidades-irmãs com Pomerode, no estado de Santa Catarina; e na Universidade de Rostock pratica-se Brazilian Zouk.
Também existem fortes vínculos na área cultural. O projeto “Brandenburg-Brasilien” promove há muitos anos o intercâmbio entre músicos e instituições culturais alemãs e brasileiras, sendo apenas um entre inúmeros projetos desenvolvidos nos mais diversos setores. Além disso, profissionais brasileiros atuam, por exemplo, no sistema de saúde da região.
O grupo regional tem como objetivo apoiar essa ampla rede de contatos e oferecer uma plataforma para intercâmbio, encontros e cooperação no contexto alemão-brasileiro.
Representante Regional: Prof. Dr. med. Hans-Dieter Foss
O Prof. Dr. med. Hans-Dieter Foss dedica-se há muitos anos ao intercâmbio entre a Alemanha e o Brasil e tem especial interesse pela língua portuguesa, pelo Brasil e pelo mundo lusófono.
Profissionalmente, atua como médico-chefe em regime de meio período no Departamento de Patologia das Vivantes-Kliniken e divide sua vida entre Berlim e Potsdam. Desde a época em que estudava na Universidade Livre de Berlim, mantém estreitos contatos pessoais e profissionais com o Brasil, entre eles uma longa amizade com uma patologista de Salvador, na Bahia, além de parcerias de intercâmbio linguístico.
Como membro de longa data da Sociedade Alemã-Brasileira e integrante de sua Presidência, empenha-se na consolidação do grupo regional e no fortalecimento das atividades e serviços oferecidos aos associados.
Grupo Regional de Coburgo / Festival de Samba
O grupo regional de Coburgo da DBG está estreitamente ligado ao Festival Internacional de Samba de Coburgo, que todos os anos atrai milhares de visitantes de diversas partes do mundo. Em torno desse evento cultural único, membros, amigas e amigos da DBG se reúnem para vivenciar a cultura brasileira em toda a sua diversidade e fortalecer o intercâmbio entre a Alemanha e o Brasil. Além da participação conjunta nas atividades do festival, o foco está nos encontros pessoais, no diálogo cultural e na criação de redes de relacionamento.
Representante Regional: Nini Beyersdorf
Nini Beyersdorf dedica-se há muitos anos, com grande entusiasmo, ao intercâmbio cultural entre a Alemanha e o Brasil. Como representante regional da DBG em Coburgo, ela une sua paixão pela música brasileira, pela dança e pela alegria de viver característica do Brasil aos objetivos da associação.
Por meio de seu trabalho e engajamento, contribui para fortalecer o Festival de Samba como um importante espaço de encontro entre o Brasil e a Alemanha, além de ampliar a visibilidade da DBG nesse ambiente cultural tão especial.
Região de Frankfurt am Main
A região de Frankfurt am Main é um importante ponto de conexão para o intercâmbio entre a Alemanha e o Brasil. Como centro financeiro internacional, cidade de feiras e lar de um dos maiores aeroportos da Europa, Frankfurt é um encontro multicultural com projeção mundial. A DBG oferece aqui uma rede significativa para pessoas de áreas como economia, cultura e sociedade civil que se interessam pelo Brasil e desejam se engajar.
Na região, acontecem diversas atividades, incluindo exposições de arte, encontros com representantes do setor econômico, degustações de especialidades brasileiras e eventos culturais, como shows, leituras e atividades esportivas. Os encontros regulares fortalecem o intercâmbio pessoal e a amizade alemã-brasileira.
Representante Regional: David Schmidt
David Schmidt atua como representante regional da DBG, promovendo o fortalecimento e a integração da comunidade alemã-brasileira em Frankfurt am Main. Sua conexão pessoal com o Brasil começou em 2010, com uma estadia de seis meses para trabalho e vida em Indaiatuba, cidade que considera até hoje uma segunda casa. Suas visitas frequentes, o otimismo quase inesgotável que encontra lá e o amor pela comunidade simbolizam para ele a diversidade e a alegria de viver do Brasil.
Essa paixão molda seu trabalho voluntário: o objetivo de David Schmidt é fortalecer ainda mais a rede da DBG na região, atrair novos membros, participar de diferentes eventos e estabelecer encontros regulares.
Região da Baixa Saxônia
A Baixa Saxônia é um importante polo econômico no contexto alemão-brasileiro. Na região estão sediadas diversas grandes empresas alemãs que mantêm relações diretas com o Brasil e desenvolvem conexões econômicas, tecnológicas e industriais. Além disso, a Baixa Saxônia é palco de importantes fóruns de negócios e formatos de intercâmbio internacional que promovem o diálogo bilateral.
Com a Hannover Messe (a Feira de Hannover), uma das feiras industriais mais importantes do mundo, a Baixa Saxônia dispõe de uma plataforma internacional de destaque. O fato de o Brasil ser país convidado da Hannover Messe em 2026 reforça a relevância especial das relações alemãs-brasileiras para a região.
A DBG atua na Baixa Saxônia promovendo a integração sustentável entre economia, sociedade e cultura, incentivando o intercâmbio contínuo entre Alemanha e Brasil.
Representante Regional: Delaine Pastor Kühn
Delaine Pastor Kühn é advogada com licença internacional para exercer a advocacia na Alemanha, Brasil e Portugal, e dirige o escritório Delaine Kühn, com sedes em Hannover e Berlim. Sua atuação concentra-se em direito migratório, direito internacional de família e sucessões, bem como em direito privado internacional.
Graças à sua longa experiência no contexto alemão-brasileiro — incluindo sua atuação anterior no Consulado-Geral da Alemanha no Rio de Janeiro —, aliada à sua competência multilíngue e à sua ampla rede internacional, Delaine Pastor Kühn fortalece de forma sustentável o trabalho da DBG na Baixa Saxônia e atua como principal ponto de contato para o intercâmbio entre Alemanha e Brasil na região.
Região do Sul da Renânia-Palatinado
A região do sul da Renânia-Palatinado abrange o Palatinado e o Hunsrück, áreas que mantêm contatos tradicionais de longa data com o Brasil. Muitas famílias e organizações cultivam relações de parceria com os descendentes dos emigrantes que deixaram principalmente o Palatinado Ocidental e o Hunsrück já na primeira metade do século XIX. Seus descendentes ainda hoje vivem em comunidades concentradas no estado do Rio Grande do Sul.
O Institut für Pfälzische Geschichte und Volkskunde (o Instituto de História e Folclore do Palatinado), em Kaiserslautern, pesquisou e documentou a história desses emigrantes. Entre a Universidade Técnica de Kaiserslautern-Landau (RPTU) e faculdades da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), em Porto Alegre, existem parcerias com intercâmbio regular. Há mais de 30 anos, a Obra Kolping da Diocese de Speyer acompanha projetos sociais no Brasil e, desde 2008, mantém uma parceria com a Obra Kolping Estadual (OKE), no estado do Tocantins, ao norte de Brasília.
Membros da DBG atuam há anos em todas essas instituições e mantêm estreitos contatos entre si.
Representante Regional: Walter Rung
Walter Rung mantém relações próximas com o Brasil há mais de 30 anos, inicialmente com o Rio de Janeiro e, posteriormente, com o estado do Tocantins. Como geógrafo, percorreu todas as regiões do Brasil desde 1990.
Seu compromisso social levou-o, nos últimos anos, a participar regularmente de missões de trabalho voluntário e do acompanhamento de projetos na borda sul da Amazônia, em uma região rural, desfavorecida e marcada pela pobreza, onde existem grandes desafios sociais. Mais informações sobre seus projetos podem ser encontradas nos sites da Obra Kolping da Diocese de Speyer.
Como representante regional da DBG, seu objetivo é fortalecer a conexão entre os membros e os atores regionais, promover a troca de informações sobre eventos e iniciativas e possibilitar contatos regulares entre os participantes.
Região da Turíngia e Saxônia
A Saxônia e a Turíngia unem uma rica tradição industrial e científica a redes internacionais em crescimento. Leipzig, Dresden, Jena, Weimar e Erfurt são locais importantes para economia, pesquisa e cultura, formando assim uma base ideal para o intercâmbio alemão-brasileiro.
As relações desses dois estados com o Brasil crescem constantemente: universidades e faculdades mantêm cooperações descentralizadas com instituições brasileiras parceiras, empresas de médio porte exploram o mercado brasileiro, e uma comunidade ativa de pessoas com experiências pessoais e profissionais no Brasil atua na região.
O grupo regional da Saxônia e Turíngia busca tornar essas conexões visíveis, possibilitar encontros e reunir pessoas que conhecem o Brasil por experiência própria ou se interessam pelo país. O grupo é um ponto de referência para empresas, profissionais na área da cultura, estudantes e todos que desejam contribuir ativamente para o diálogo entre os dois países.
Representante Regional: Dirk Franzisti-Scheibner
Como economista com cinco anos de experiência vivida no Brasil, mantenho uma conexão estreita com o país. De 2003 a 2004, trabalhei em São Paulo e no Rio de Janeiro por meio de uma bolsa do governo alemão para a Volkswagen, vivenciando de perto como uma corporação global atua no contexto brasileiro. De 2012 a 2015, retornei, desta vez para a promissora cidade costeira de Vitória, no estado do Espírito Santo, onde atuei no setor da construção civil. Experimentei a dinâmica econômica de uma região que foge aos estereótipos clássicos do Brasil e que foi fortemente influenciada por imigrantes alemães.
O que me fascina no Brasil até hoje é uma convicção que nasceu dessa experiência: a cultura alemã e a brasileira se complementam quase perfeitamente – desde que ambos os lados estejam abertos à interação. Onde a precisão, o planejamento e a engenharia alemã se encontram com a flexibilidade, criatividade e humanidade brasileiras, algo especial surge.
Vejo enormes oportunidades para o futuro das relações alemãs-brasileiras: o Brasil não é apenas uma das economias emergentes mais importantes, mas se torna cada vez mais um parceiro estratégico em energias renováveis, fornecimento de matérias-primas e agricultura – especialmente para as empresas orientadas à exportação na Saxônia e Turíngia. Ao mesmo tempo, o interesse cultural mútuo cresce, e a comunidade brasileira na Alemanha se torna mais visível e conectada.
Como representante regional, quero atuar exatamente nesse ponto: reunir pessoas na Saxônia e Turíngia que conhecem, valorizam ou desejam descobrir o Brasil – seja por interesse econômico, laços pessoais ou curiosidade cultural. Meu objetivo não é apenas fortalecer redes, mas promover encontros genuínos e o intercâmbio aberto, que, em minha experiência, traz à tona o melhor das duas culturas.
Contatos no Brasil
A DBG dispõe de uma rede de diferentes representantes no Brasil, que estão distribuídos geograficamente por todo o país e abrangem um amplo espectro profissional.
Um representante da DBG no Rio de Janeiro é, por exemplo, o ex-chefe adjunto de longa data da Embaixada da Alemanha em Brasília, o embaixador aposentado Dr. Christoph Bundscherer.
Se você desejar contatos em outras regiões e áreas profissionais, envie um e-mail para [email protected].