Online | Clube de Debates “Bolsonaro im Gefängnis – Lula in der Bredouille”
2025-10-23 19:00 - 21:00 (Europe/Berlin) | Online, Bundesweit / Online
Liebe Mitglieder und Freunde der Deutsch-Brasilianischen Gesellschaft,
wir laden Sie herzlich ein zum
„Clube de Debates“: „Bolsonaro im Gefängnis – Lula in der Bredouille“
am Donnerstag, den 23. Oktober 2025 um 19.00 Uhr per Zoom
mit Wolfgang Bindseil, Gesandter und ständiger Vertreter an der deutschen Botschaft in Brasilia.
Bolsonaro ist verurteilt. Seine Chancen, bei den Präsidentschaftswahlen 2026 antreten zu dürfen, tendieren gegen Null. Doch auch Präsident Lula ist in der Bredouille, denn das Geld für große Ausgabenprogramme fehlt, seine Koalition zeigt Auflösungserscheinungen und seine Umfragewerte sind mau. Hinzu kommt der Druck auf die Wirtschaft durch Trumps Strafzölle. Können EU-Mercosur oder die BRICS den Druck lindern? Kurz: Wo steht Brasilien ein Jahr vor den Parlamentswahlen?
Wolfgang Bindseil ist seit Juli 2023 Gesandter an der Deutschen Botschaft in Brasilia. In den Jahren davor war er (2020-2023) als Leiter des Referates Wirtschaft und Menschenrechte sowie (2019-2020) als Leiter des Referates für Humanitäre Hilfe im Auswärtiges Amt zu Berlin eingesetzt. Frühere Posten waren Gesandter an der Deutschen Botschaft Kyjiw/Ukraine, stellvertretender Leiter des Referates Konventionelle und Referent für russische Außen- und Sicherheitspolitik sowie Referent für Organisation und Ressourcensteuerung im Auswärtigen Amt, Berlin. Weitere Verwendungen umfassten: Pressereferent an der Deutschen Botschaft Moskau, Politischer Referent an der Deutschen Botschaft Kairo und Referent für Nordamerika und Vereinte Nationen im Bundeskanzleramt, Bonn.
Herr Bindseil hat sowohl einen Abschluss als Dipl.-Wirtsch.-Ing., Fernuniversität Hagen als auch einen als Dipl.-Ing. (Elektrotechnik) an der Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen.
Die Moderation übernimmt Dr. Georg Witschel, Präsident der DBG
Die Veranstaltung findet in deutscher Sprache statt.
Einwahllink zur Veranstaltung: https://us06web.zoom.us/j/87387120506?pwd=[REDACTED]
Wir möchten Sie bitten, sich mit Namen und Bild zuzuschalten, um den Austausch für alle angenehmer zu gestalten. Außerdem empfehlen wir, Kopfhörer oder Headsets für das Online-Meeting zu nutzen. Auf diese Art können mögliche Nebengeräusche und Rückkopplungen verhindert werden.
Wir freuen uns auf eine angeregte Debatte mit Ihnen!
Abraços,
Ihre Deutsch-Brasilianische Gesellschaft

Frankfurt | Roadshow Doing Business in São Paulo
2025-10-22 10:00 - 13:30 | IHK Frankfurt am Main, Frankfurt am Main
Roadshow Doing Business in São Paulo
22. Oktober 2025 | 10:00 bis 13:30 Uhr | IHK Frankfurt am Main
Brasilien und São Paulo: Chancen für Ihr Unternehmen
Brasilien ist das größte Land Südamerikas und eine der bedeutendsten Volkswirtschaften der Welt. Ob in der internationalen Friedens- und Sicherheitspolitik, im Welthandel oder beim globalen Klima- und Waldschutz, Brasilien spielt eine zentrale Rolle.
Der Bundesstaat São Paulo erwirtschaftet rund ein Drittel des brasilianischen BIP und gilt als einer der wichtigsten Wirtschaftsstandorte Lateinamerikas. Mit 46 Millionen Einwohnern – mehr als 20 % der brasilianischen Gesamtbevölkerung – bietet São Paulo einen dynamischen Verbrauchermarkt, moderne Infrastruktur sowie den größten Hafen (Santos) und Flughafen (Guarulhos) des Landes.
Das Seminar richtet sich an Unternehmen, die den Markteinstieg in Brasilien erwägen oder ihre Aktivitäten vor Ort vertiefen möchten. Sie erhalten:
Impulsvorträge zu den Themen M&A, Patentrecht, Logistik, HR sowie rechtliche Rahmenbedingungen
Persönliche Gespräche mit Fachleuten für erste Hinweise und Hilfestellungen
Das Seminar findet vollständig auf Deutsch statt.
https://events.frankfurt-main.ihk.de/b?p=roadshowsaopaulo2025

(Bild von Ismael Braz de Oliveira Isma auf Pixabay)

Stuttgart | Chormusik aus Argentinien und Brasilien
2025-10-18 18:30 - 20:00 | Berger Kirche, Klotzstraße 19, Stuttgart, Baden-Württemberg, 70190
Chormusik aus Argentinien und Brasilien
Erleben Sie einen musikalischen Abend voller Rhythmus, Leidenschaft und kultureller Vielfalt! In diesem besonderen Chorkonzert steht die Musik aus Brasilien und Argentinien im Mittelpunkt. Die Chöre entführen das Publikum auf eine klangvolle Reise durch Südamerika – von mitreißenden Samba-Rhythmen und dem Charme des Bossa Nova bis hin zu folkloristischen Gesängen aus den Weiten der argentinischen Pampa sowie dem Zauber von Tango und Milonga. Freuen Sie sich auf ein farbenfrohes und emotionales Konzerterlebnis mit zwei Stuttgarter Chören: dem argentinischen Chor „CANTARES“ 🇦🇷 und dem brasilianischen Chor „ENCANTO“🇧🇷.
📍Berger Kirche
Klotzstraße19 70190 Stuttgart
💸Eintritt: 15 € (ermäßigt 12 €) – Abendkasse

Berlin | DBG-Diskussionsabend mit unseren Generalkonsuln in Brasilien
2025-09-11 19:00 - 21:00 | Repräsentanz der BASF, Leipziger Platz 18, Berlin, Berlin
Berlin | DBG-Diskussionsabend mit unseren Generalkonsuln in Brasilien
Gut ein Jahr vor den Präsidentschaftswahlen bleibt Brasilien spannend, und das Deutsch-Brasilianische Verhältnis auch!
Umso mehr freuen wir uns einladen zu können zu einer Begegnung mit der Generalkonsulin der Bundesrepublik Deutschland in Sao Paulo, Martina Hackelberg und ihren Kollegen in Rio de Janeiro, Jan Freigang sowie in Porto Alegre, Marc Bogdahn und in Recife, Johannes Bloos.
Am Donnerstag, den 11. September um 19 Uhr (Einlass ab 18.30 Uhr)
in der Repräsentanz der BASF, Leipziger Platz 18, 6. Stock.
Der Abend wird mit einem Kurzvortag von Frau Hackelberg zur Lage in Brasilien beginnen, gefolgt von einem Blick auf Sao Paulo. Dem werden sich kurze Impulsvorträge der drei Generalkonsuln zu den jeweiligen Amtsbezirken anschließen. Danach besteht Gelegenheit zur Diskussion.
Der Platz ist auf 50 Personen begrenzt. Bitte melden Sie sich deshalb rechtzeitig (bis spätestens 29.08.25) an unter buero@dbg-online.de (mit Namen, Vornamen und Funktion). Mitglieder der DBG haben Vorrang. Bei zu vielen Teilnahmewünschen werden die Plätze nach dem Zeitpunkt des Eingangs der Anmeldung vergeben.
Hinweis: Auf der Veranstaltung werden möglicherweise Film- und Tonaufnahmen sowie Fotos gemacht, mit deren auch späterer Verwendung Sie sich durch den Besuch der Veranstaltung einverstanden erklären.
Wir danken der BASF für die freundliche Bereitstellung des Raumes und die Bewirtung!

Mittelrheintal/Rhens | Kultur- und Kunstfestivals „COLORS FOR PEACE“
2025-08-23 - 2025-08-24 | Rhens, Rheinland-Pfalz
Entdecken Sie das Farbspektakel am Rhein!
Seien Sie Teil des internationalen Kultur- und Kunstfestivals „COLORS FOR PEACE“, das am 23. and 24. August 2025 in Rhens, im Herzen des UNESCO-Welterbes Oberes Mittelrheintal, stattfinden wird. Erleben Sie, wie hunderte Künstler aus aller Welt das Rheinufer in eine lebendige Kunstgalerie unter freiem Himmel verwandeln. Jeder Teilnehmer bringt seine einzigartige Vision von Frieden auf einem großen weißen Fahnenstoff zum Ausdruck, der entlang des Flusses flattert.
https://www.colorsforpeace.com/
—
Participe do Espetáculo de Cores às Margens do Rio Reno!
Venha fazer parte do ‘COLORS FOR PEACE’, o festival internacional de arte e cultura que terá sua segunda edição nos dias 23 e 24 de agosto de 2025, na cidade de Rhens, coração da famosa rota romântica do Rio Reno e Patrimônio Mundial da UNESCO. Este evento ao ar livre não é apenas um festival, mas um movimento de paz, reunindo artistas de todas as esferas para expressar suas visões sobre a paz através da arte. Com a última edição atraindo milhares de visitantes, esperamos continuar este sucesso, transformando o Reno em uma tela viva de união e esperança.
https://www.colorsforpeace.com/

Berlin | André Rio und Gäste, Special Guest: Nice Ferreira mit der SHOW VIVA PERNAMBUCO 2025!!!
2025-07-19 19:00 - 21:00 | Brasilianische Botschaft in Berlin, Berlin, Berlin
SHOW VIVA PERNAMBUCO 2025!!!
André Rio und Gäste
Samstag, der 19. Juli 2025 um 19 Uhr
Ort: Brasilianische Botschaft, Wallstraße 57, 10179 Berlin
Eintritt frei- Anmeldung unbedingt erforderlich, Anmeldungslink wird verschickt.
Special Guest: Nice Ferreira
André Rio- Gesang
Pita Cavalcante- Schlagzeug
Bino Batista-Bass
Gabriel Moraes- Gitarre
Maestro Vertinho- Trompete
Die Show ist ein wahres Mosaik aus Rhythmen und Trends aus der Musikszene in Brasilien, im Nordosten und in Pernambuco. Das Repertoire umfasst Songs von kulturellen Ikonen wie Luiz Gonzaga, Alceu Valença, Paulo Diniz, Capiba, Getúlio Cavalcanti, Dominguinhos, Jackson do Pandeiro, aber auch Kompositionen von André Rio und seinen Gästen, die das große kulturelle Potenzial der Region bekannt machen und fördern wollen.
Dance, Dance, Dance!
Für den europäischen Sommer 2025 und im Rahmen des renommierten Projekts Viva Pernambuco, das seit 25 Jahren um die Welt tourt, komponierte der Singer-Songwriter André Rio ein Lied mit dem Titel Dance, Dance Dance!! Ein Maracatu aus Pernambuco, gemixt mit Einflüssen der Popmusik.
Im Mittelpunkt der diesjährigen Shows steht eine Kombination aus dem regionalen Stil des Sängers aus Pernambuco und der internationalen Popmusik.
Dance, Dance, Dance ist der Aufscheinen großer Momente der Tournee sowie die Verschmelzung der kulturellen Vielfalt Brasiliens mit der Weltmusik.
VIVA PERNAMBUCO IST BRASILIEN IN TEXT, MUSIK UND VIEL RHYTHMUS !!
Geschichte: Bei einer Rückreise aus Lissabon konzipierte André Rio das Projekt, um die Musikkultur seines Landes in allen 4 Ecken der Welt zu verbreiten. Nach der Reise lädt er den Instrumentalisten Luciano Magno ein, gemeinsam mit ihm eine Show auf die Beine zu stellen, die sich durch alle Rhythmen der Musik Pernambucos und dem brasilianischen Nordosten bewegt und unterschiedliche Gäste aus der brasilianischen Musikszene vorstellt. Seit 1998 begeistern André Rio und Luciano Magno mit der Musik aus Pernambuco das Publikum im sommerlichen Europa

Organisation: SambaFestival Coburg und Deutsch-Brasilianische Gesellschaft in Zusammenarbeit mit der Brasilianischen Botschaft Berlin
—
Show Viva Pernambuco 2025 !!!
Com André Rio e Convidados
Participação especial Nice Ferreira
Sábado, 19 de julho de 2025, às 19 horas

Local: Embaixada do Brasil, Wallstraße 57, 10179 Berlin
Entrada gratuita – é necessário registrar-se, o link de registro será enviado.
O espetáculo é um verdadeiro mosaico de ritmos e tendências que circundam a cena brasileira, pernambucana e nordestina e traz no seu repertório músicas de ícones da nossa cultura, tais como: Luiz Gonzaga, Alceu Valença, Paulo Diniz, Capiba, Getúlio
Cavalcanti, Dominguinhos, Jackson do Pandeiro e trabalhos autorais de André Rio e dos seus convidados, com o intuito de promover e divulgar o grande potencial cultural da região.
Dance , Dance , Dance
Para a verão europeu de 2025, do consagrado projeto viva Pernambuco, que roda o mundo há 25 anos, o cantautor André rio compôs uma canção intitulada : Dance , Dance Dance !!! Um Maracatu pernambucano, mixado às muitas influências pop do artista.
O tema, ponto chave das apresentações deste ano , é uma junção do estilo regional do cantor pernambucano com a música pop world.
O Dance, Dance, Dance, é o raiar de grandes momentos que estão por vir no tour, assim como a fusão da diversidade cultural Brasileira com a música do mundo.
VIVA PERNAMBUCO É O BRASIL CANTADO EM VERSO, MÚSICA E MUITO RITMO !!!
História:
O projeto foi concebido pelo artista André Rio, na volta de uma viagem a Lisboa, com o intuito de fortalecer a cultura musical da sua terra pelos quatro cantos do planeta. Depois dessa viagem ele convida o músico instrumentista Luciano Magno para que juntos possam montar o show que passeia por todos os ritmos da música pernambucana e do nordeste brasileiro, contando sempre com diversos convidados, que representam a música verde e amarela. Desde 1998, André Rio e o instrumentista Luciano Magno vem difundindo a música pernambucana na Europa,durante o verão do continente.

ENCANTO-Brasilianischer Chor Stuttgart beim Samba-Festival in Coburg
2025-07-12 19:00 - 2025-07-13 13:00 | Kongresshaus, Coburg, Bayern, Germany
ENCANTO ist eine Initiative der Deutsch-Brasilianischen Gesellschaft e.V. Baden-Württemberg und singt dieses Jahr erstmals beim Sambafestival in Coburg. Dort tritt ENCANTO gleich 2x auf:
Mit Cantares aus München und Vozes do Brasil aus Köln am Samstag um 19 Uhr im Kongresshaus: https://contactdesign.de/samba-festival-programm/2025/#p=54
Dann gleich am Sonntag noch einmal:
Nach dem Samba-Gottesdienst auf dem Marktplatz.
Gottesdienst: 10.30 Uhr
Chöre: 11.45 Uhr

München | Lobo-Tubino-Villeroy-Brasil Jazz-Pop Experience
2025-07-11 19:00 - 21:00 | TRAFO, Nymphenburger Str. 171a , München, Bayern, 80634, Germany
Lobo–Tubino–Villeroy ist ein brasilianisches Trio, das drei Musiker mit herausragenden Karrieren vereint
Diese drei außergewöhnlichen Musiker und Komponisten kommen für ein neues Projekt zusammen, in dem sie ihre vielfältigen musikalischen Facetten vereinen. Ihr eigenes Repertoire verbindet afro-brasilianische Percussion, Jazz und die sogenannte MPB (Música Popular Brasileira).
Ein pulsierendes und zugleich raffiniertes Projekt, das das Beste der brasilianischen Musik präsentiert.

Coburg | Internationales Samba-Festival 2025
2025-07-11 - 2025-07-13 | Bundesweit / Online
Countdown für das Samba-Festival vom 11. – 13. Juli 2025
Das größte Samba-Festival außerhalb Brasiliens findet seit 1992 im fränkischen Coburg statt. Jedes Jahr zaubern an die 3.000 Künstlerinnen und Künstler und bis zu 180.000 Besucherinnen und Besucher aus aller Welt brasilianisches Flair in die Coburger Innenstadt. Drei Tage verwandelt sich die kleine fränkische Stadt an der Itz in „klein Rio“. Zuletzt berichtete Ex-Fußballprofi Giovane Élber bei seinem Besuch des Samba-Festivals, dass er sich hier fast wie zu Hause in Brasilien fühle. Das Festival ist eines der großen Aushängeschilder, sowie ein Image- und Wirtschaftsfaktor für die Stadt Coburg geworden.
Mehr Infos: https://www.samba-festival.de/

Online | Palestra "O Brasil diante de um mundo em transformação“ com Professor Guilherme Casarões
2025-07-02 19:00 | Online, Bundesweit / Online
Prezados membros e amigos da Sociedade Brasil-Alemanha,
Temos o prazer de convidá-los para o nosso próximo Clube de Debates que
ocorrerá no dia 2 de julho de 2025, às 19:00 horas (horário da Alemanha/14:00 horas horário de Brasilia) por meio da plataforma Zoom.
O Professor Guilherme Casarões falará em português sobre política externa brasileira. O tema do debate: “O Brasil diante de um mundo em transformação“.
O moderador do evento será Bernhard Graf von Waldersee, diplomata e vice-presidente da Sociedade Brasil-Alemanha.
Perguntas poderão ser feitas em inglês também.
Prof. Guilherme Casarões é doutor e mestre em Ciência Política pela Universidade de São Paulo, mestre em Relações Internacionais pela Universidade de Campinas, especialista em História e Culturas Políticas pela Universidade Federal de Minas Gerais e graduado em Relações Internacionais pela Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais. Professor da FGV nas áreas de Administração Pública, Ciência Política e Relações Internacionais.
Foi visiting fellow da Tel Aviv University (2011) e da Brandeis University (2015).
Possui pesquisas e artigos publicados nas áreas de Política Externa Brasileira, Relações Brasil-Oriente Médio e Teoria das Relações Internacionais.
O link para a sala ZOOM é https://us06web.zoom.us/j/84082023546?pwd=[REDACTED]
Gostaríamos de pedir que você faça login usando seu nome e ligue a câmera.
Estamos ansiosos para um debate animado com você!
Abraços,
Sua Sociedade Brasil-Alemanha

Köln | Festa Junina – Brasilianisches Sommerfest am 21. Juni 2025
2025-06-21 16:00 - 23:00 | Eva in Ehrenfeld, Herbrandstraße 10, Köln, Nordrhein-Westfalen, 50825
Die Deutsch-Brasilianische Gesellschaft e.V. (DBG) und Präsidiumsmitglied Paula Katzenstein laden in Kooperation mit dem Verein Köln-Rio Städtepartnerschaft e.V. herzlich ein zur Festa Junina – Arraiá Colônia in Köln!
📅 Datum: Samstag, 21. Juni 2025
🕓 Uhrzeit: 16:00 Uhr bis 3:00 Uhr
📍 Ort: Bei Eva in Ehrenfeld, Herbrandstraße 10, 50825 Köln
🎶 Musik & Programm:
Live-Musik mit Trio Os Capangas, Gabriel Sartori und Fabiano Santana
Forró-Workshop (Forró de Colônia)
Typisch brasilianisches Essen
🎟 Eintritt:
Vorverkauf: 15 €
Abendkasse: 20 €
📞 Kontakt & Info:
0179 7670042 | 0163 1524918
Ein Fest voller Musik, Tanz, Kulinarik und brasilianischer Lebensfreude – für die ganze Familie!

Lesung: Auf den Spuren von Julia Mann in Paraty
2025-06-20 19:00 - 20:30 | Kultur im Trafo, Nymphenburger Str. 171a, München, Bayern, 80634
Eine Gesprächsrunde über das brasilianische Erbe der Familie Mann
Selbst einige Germanisten wissen nicht, dass Julia Mann Brasilianerin war und ursprünglich da Silva Bruhns hieß. Doch in der Bucht von Paraty, 250 Kilometer südlich von Rio de Janeiro, steht das Haus, in dem Julia da Silva-Bruhns ihre Kindheit verbrachte. Tochter eines Deutschen und einer Brasilianerin aus Angra dos Reis, spätere Ehefrau des Lübecker Kaufmanns Thomas Johann Heinrich Mann. Und Mutter der Schriftsteller Heinrich und Thomas Mann, der am 6. Juni seinen 150. Geburtstag feiert. Einigen Theorien zufolge liegt in Paraty, in der überbordenden Natur der Tropen, sogar die Faszination Thomas Manns für den Süden, die Liebe zum Meer.
Die Gesprächsrunde mit der Journalistin Martina Farmbauer ist eine Kooperation mit der Deutsch-Brasilianischen Gesellschaft e.V.

Online | Clube de Debates zum Thema "Brasiliens Justiz - Bollwerk der Demokratie oder ineffizienter Selbstbedienungsladen?"
2025-05-20 19:00 - 20:30 | Online, Bundesweit / Online
„Clube de Debates“: „Brasiliens Justiz: Bollwerk der Demokratie oder ineffizienter Selbstbedienungsladen?“
am Dienstag, den 20. Mai 2025 um 19.00 Uhr per Zoom
mit Alexander Busch, Dr. Hans-Joachim Henckel und Dr. Alisson Campos.
Morderation: Dr. Georg Witschel
Die Veranstaltung findet in deutscher und portugiesischer Sprache statt.
Brasiliens Justiz ist (fast) immer in den Schlagzeilen. Die Namen der Richter am Supremo Tribunal Federal sind den meisten Brasilianerinnen und Brasilianern besser bekannt als die der Kabinettsmitglieder, manchmal sogar als die der Spieler der Seleção. Für die einen haben Brasiliens Richter die Demokratie vor dem Ansturm des Bolsonarismus gerettet, für die anderen ist die Justiz übergriffig, hochpolitisiert und zu sehr auf das eigene Wohl ausgerichtet. Auch bei dem Umgang mit dem Thema Lava Jato scheiden sich die Geister. Wie immer der Blickwinkel und die Einschätzung sein mögen: Das Thema verdient eine vertiefte Betrachtung.
Mit dem Südamerika-Korrespondenten des Handelsblattes und der Neuen Zürcher Zeitung, Alexander Busch, haben wir einen ausgezeichneten Kenner Brasiliens als Vortragenden gewonnen. Der 1963 geborene Alexander Busch berichtet seit über 30 Jahren aus Brasilien über Lateinamerika. Er wuchs in Venezuela auf, machte sein Abitur in der Pfalz, besuchte die Kölner Journalistenschule und studierte in Köln und Buenos Aires Volkswirtschaft und Politik. Alexander Busch lebt und arbeitet in Salvador/Bahia. Verschiedene Veröffentlichungen beim Hanser Verlag.
Als Diskutanten sprechen Dr. Hans-Joachim Henckel und Dr. Alisson Campos. Dr. Hans-Joachim Henckel ist Vorsitzender der Deutsch-Brasilianischen Juristenvereinigung und Mitglied im Kuratorium der DBG. Der 1954 geborene Jurist (Ausbildung in Marburg, Gießen, Poitiers, Frankfurt und Sao Paulo) war von 1989 bis 2020 im Bundesministerium für Wirtschaft tätig, von 1994 bis 1999 war er Wirtschaftsreferent an der Botschaft Brasilia. Promotion zu „Zivilprozeß und Justizalternativen in Brasilien“. Dr. Álisson Campos promovierte in Rechtswissenschaften an der Universität Itaúna – UIT (2020-2024) und absolviert derzeit ein Post-Doc-Studium an der Juristischen Fakultät Vitória (FDV). Von 2023 bis 2024 war er Stipendiat der Alexander von Humboldt Stiftung im Programm „Bundeskanzler-Stipendium für Führungskräfte von morgen“ in Berlin. Er ist Lehrer und Jurist.
Der Link für den ZOOM-Raum lautet: https://us06web.zoom.us/j/86335059546?pwd=[REDACTED]
Wir möchten Sie bitten, sich mit Namen und Bild zuzuschalten, um den Austausch für alle angenehmer zu gestalten. Außerdem empfehlen wir, Kopfhörer oder Headsets für das Online-Meeting zu nutzen. Auf diese Art können mögliche Nebengeräusche und Rückkopplungen verhindert werden.
—
“Clube de Debates”: ”O Judiciário brasileiro: baluarte da democracia ou ineficiente loja de autosserviço?”
com Alexander Busch, Dr. Hans-Joachim Henckel e Dr. Alisson Campos
No dia 20 de maio de 2025, às 19:00 horas, por meio da plataforma Zoom
A palestra, em alemão e português, será moderada pelo Dr. Georg Witschel.
O judiciário do Brasil está (quase) sempre nas manchetes. Os nomes dos juízes do Supremo Tribunal Federal são mais conhecidos pela maioria dos brasileiros do que os membros do gabinete, às vezes até do que os jogadores da Seleção Brasileira. Para alguns, os juízes brasileiros salvaram a democracia do ataque do bolsonarismo; para outros, o judiciário é autoritário, altamente politizado e muito focado em seus próprios interesses. As opiniões também estão divididas sobre como lidar com a questão da Lava Jato. Seja qual for a perspectiva e a avaliação, o assunto merece uma análise mais detalhada.
Com o correspondente na América do Sul do Handelsblatt e do Neue Zürcher Zeitung, Alexander Busch, ganhamos um excelente especialista em Brasil como palestrante. Nascido em 1963, Alexander Busch tem feito reportagens sobre a América Latina a partir do Brasil há mais de 30 anos. Ele cresceu na Venezuela, formou-se no ensino médio no Palatinado, frequentou a Escola de Jornalismo de Colônia e estudou economia e política em Colônia e Buenos Aires. Alexander Busch vive e trabalha em Salvador/Bahia. Várias publicações com a Hanser Verlag.
Os palestrantes serão o Dr. Hans-Joachim Henckel e o Dr. Alisson Campos. Dr. Hans-Joachim Henckel é Presidente da Associação de Juristas Alemanha – Brasil e membro do Conselho curador da Sociedade Brasil-Alemanha . Nascido em 1954, o advogado (formado em Marburg, Giessen, Poitiers, Frankfurt e São Paulo) trabalhou no Ministério Federal da Economia de 1989 a 2020, e de 1994 a 1999 como Vize Chefe do setor Econômico na Embaixada em Brasília. Doutorado em “Processo Civil e Alternativas Judiciais no Brasil”. Dr. Álisson Campos é doutor em Direito pela Universidade de Itaúna – UIT (2020-2024) e atualmente está concluindo o pós-doutorado na Faculdade de Direito de Vitória (FDV). De 2023 a 2024 foi bolsista da Fundação Alexander von Humboldt no programa “Federal Chancellor Fellowship for Leaders of Tomorrow” em Berlim. Ele é professor e advogado.
O link para a sala ZOOM é https://us06web.zoom.us/j/86335059546?pwd=[REDACTED]
Gostaríamos de pedir que você se conecte com seu nome e foto para tornar a troca mais agradável para todos. Também recomendamos o uso de fones de ouvido para a reunião on-line. Dessa forma, é possível evitar possíveis ruídos de fundo e feedback.

Augsburg | DBG-Besuch der Kaffeerösterei KaffeeArt in Augsburg
2025-05-09 17:00 - 20:00 | KaffeeArt, Steinerne Furt 60, Augsburg, Bayern, 86167
Unser DBG-Mitglied Karin Liebler lädt in ihre kleine, feine Kaffeerösterei KaffeeArt in Augsburg ein: https://kaffeeart.eu/de/
Karin Liebler röstet und verkauft Spezialitätenkaffee von der familieneigenen Farm im Staat São Paulo. Uns erzählt sie vom Abenteuer des Kaffeeanbaus, von ihrer deutsch-brasilianischen Familiengeschichte und von der Kunst in Bayern täglich 150 Kilogramm brasilianischen Spezialitätenkaffee zu rösten – mit einer live Vorführung.
Für die gute Planung: Bitte meldet euch gleich per Mail bei einer von uns an (spätestens bis Mittwoch, 30. April):
Eva von Steinburg, eva.steinburg@dbg-online.de
Andréa Junqueira Dessoy Maciel, andrea.dessoy@dbg-online.de

Online | Straßenarchitektur in São Paulo zu Corona-Zeiten - Filmvorführung und Diskussion mit Prof. Dr. Fraya Frehse
2025-05-06 19:00 - 20:30 | Bundesweit / Online
Straßenarchitektur in São Paulo zu Corona-Zeiten (Dokumentarfilm, ca. 23 min)
Filmvorführung und anschließende Diskussion mit Prof. Dr. Fraya Frehse (Universidade de São Paulo)
Moderation: Prof. Dr. Karen Lisboa | Veranstaltungssprache ist Deutsch.
In der Welt von heute ist Obdachlosigkeit zu einem globalen sozialräumlichen Phänomen geworden. Und gleichzeitig entfaltet sich auf den Gehsteigen, Plätzen und Straßenrändern von São Paulo, gerade auch zu Corona-Zeiten, ein inspirierendes anderes Wissen.
In diesem Dokumentarfilm, gedreht im September 2021, werden die Behausungen dreier Männer gezeigt: Junior, João und Cleberson, zwischen 39 und 59 Jahren alt, aus mittleren oder kleinen Städten stammend. Gemeinsam ist ihnen ein bemerkenswertes technisch-erfinderisches Talent architektonischer Natur. Ein Talent, das sie unter Bedingungen alltäglicher Vulnerabilität entwickelt haben: sozioökonomische, sanitäre und psychologische Bedingungen, die den Alltag auf den Straßen von São Paulo insbesondere seit dem Anfang der Corona-Pandemie kennzeichnen. Versteht man Architektur als die Kunst des Menschen, zugleich plastisch-ästhetische und technisch-konstruktive Intentionen kreativ in den physischen Raum umzusetzen, so bringen uns die Menschen, denen man in diesem Dokumentarfilm begegnet, mit einer eigenwilligen und herausfordernden Architektur in Kontakt.
(Regie, Drehbuch, Lektorat & Sprecherin: Fraya Frehse / Kamera & Schnitt: Bruno Nogueirão / Fotografie & Kamera: Tiago Queiroz / Untertitel & Übersetzung ins Englische: Paulo Scarpa / Übersetzung ins Deutsche: Rainer Domschke/ 2021, 22’40’’)
Fraya Frehse ist Professorin für Soziologie (Stadt-, Raum- und Alltagssoziologie) an der Universität São Paulo (USP). An der USP koordiniert sie das Center for Studies and Research on the Sociology of Space and Time (NEPSESTE) und nimmt an dem “Global Cities” Programm des Institute of Advanced Studies (IEA) teil.
Im Rahmen ihrer fast 30-jährigen ethnographischen Forschungskarriere beschäftigt sich Frehse mit den alltäglichen Nutzungen der Straßen und öffentlichen Plätze der Innenstadt von São Paulo durch Obdachlose und andere sozioökonomisch arme Fußgänger in verschiedenen historischen Zeiträumen vom frühen 19. bis ins 21. Jahrhundert.
Karen Macknow Lisboa – Die brasilianische Historikerin hat an der Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP) und an der Universidade de São Paulo (USP) gelehrt, wo sie weiterhin Mitglied des Postgraduiertenkollegs des Fachbereichs Geschichte ist. Ihre Forschungsschwerpunkte sind die wissenschaftlichen und kulturellen Beziehungen zwischen Europa und Lateinamerika, insbesondere zwischen Brasilien und dem deutschsprachigen Europa im 19. und frühen 20. Jahrhunderts. Sie ist Autorin zahlreicher Publikationen und Kuratorin historischer Ausstellungen. Ihre letzte Ausstellung Aufbruch in ein fremdes Land über 200 Jahre deutschsprachige Einwanderung nach Brasilien war 2024 in der brasilianischen Botschaft in Berlin zu sehen und wird ab dem 15. Mai im Geographischen Institut der CAU in Kiel zu sehen sein.
Der Link für den ZOOM-Raum lautet:
https://us06web.zoom.us/j/86237425782?pwd=[REDACTED]

München | Filmvorführung "Alegria do Amor"
2025-03-20 16:00 - 18:30 | Kultur im Trafo, Nymphenburger Str. 171a, München, Bayern, 80634
Die Deutsch-Brasilianische Gesellschaft e.V. in Zusammenarbeit mit Kultur im Trafo präsentiert:
Alegria do Amor (Joy of Love), Spielfilm, 115 Min., 2024, Drama – Regie: Marcia Paraiso – Brasilien – Untertitel auf Englisch
“Alegria do Amor” (Joy of love), oder “Amoris Laetitia”, ein Text von Papst Franziskus, präsentiert einer polarisierten Welt eine integrative Sichtweise, in der die Liebe stets an erster Stelle stehen sollte – über allen Unterschieden. Dies ist der Ausgangspunkt für die Reise der Protagonistin Dulce, die aus ihrer gewohnten Welt heraustritt und sich intensiv und tief in das menschliche Gefühl vertieft, das eigene wahre Selbst zu erreichen.
Der Kampf um Land, die Rechte an traditionellen Territorien und das LGBTQI+-Universum bestätigen die Volksweisheit, dass nichts effizienter ist, um den gesunden Menschenverstand zu überwinden, als Wissen – und dass wir das, was wir nicht kennen, weder verstehen noch akzeptieren können.
“Alegria do Amor” vermittelt eine notwendige Botschaft in einer Zeit, in der die Welt Rückschritte bei kollektiven Errungenschaften für Gleichheit und sexuelle sowie geschlechtliche Freiheit macht. Der Film nutzt die Dramaturgie und seine Figuren, um eine Realität zu beleuchten, die vielleicht nicht allen gehört, aber dennoch Teil einer möglichen Welt ist.
Der Film wurde mit dem Publikumspreis für den besten Film beim Festival Mix Brasil da Diversidade 2124 ausgezeichnet.
Wann: Donnerstag, 20. März – 16:00 Uhr
Wo: Kultur im Trafo – Nymphenburger Str. 171a – München
Eintritt: 10 Euro
Die Regisseurin Márcia Paraiso und der Filmproduzent sowie Kamera Ralf Tambke werden bei der Filmvorführung anwesend sein.

Hannover | Evento Dia das Mulheres
2025-03-08 11:00 - 15:00 | Kanzlei Delaine Kühn, Leonhardtstr. 2, Hannover, Niedersachsen, 30175, Germany
Convite para mulheres
Oi, meninas! Tudo bem?
No dia 08 de março, preparamos um evento muito especial em homenagem ao Dia das Mulheres, e seria maravilhoso ter vocês com a gente! Será um encontro leve e inspirador, onde poderemos celebrar juntas essa data tão importante.
Além disso, teremos um brunch delicioso, com salgadinhos, feijoada e outras delícias preparadas especialmente para esse momento.
📅 Data: 08/03/2025 (sábado)
⏰ Horário: 11h – 15h
📍 Local: Leonhardtstraße 2, 30175 Hannover
Pedimos que, por gentileza, confirmem presença até quinta-feira (06/03), para organizarmos tudo direitinho.
Contamos com vocês para tornar esse momento ainda mais especial!
Com carinho,
Delaine, Val, Edson e Renata 💛✨

Frankfurt | DBG Auftaktveranstaltung 2025 in der Region Frankfurt am Main
2025-02-24 19:00 - 22:00 | Apfelwein Solzer (Restaurant), Berger Straße 260, Frankfurt am Main, Hessen, 60385
Liebe Mitglieder, Freunde und Interessierte der Deutsch-Brasilianischen Gesellschaft,
wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass die Deutsch-Brasilianische Gesellschaft in Frankfurt und unserer Region nun wieder aktiv wird! Um dieses neue Kapitel gemeinsam zu beginnen, laden wir Sie herzlich zu unserer Auftaktveranstaltung ein.
Wann: 24. Februar 2025, ab 19 Uhr
Wo: Apfelwein Solzer
Berger Straße 260
60385 Frankfurt am Main / Bornheim
(Öffentliche Parkplätze vor Ort oder Parkhaus in der Nähe (Rewe Heidestraße 149))
Agenda:

Eröffnung durch den DBG Präsidenten Dr. Georg Witschel, Generalkonsul Roberto Abdalla und DBG Regionalsprecher David Schmidt
Gemeinsames Abendessen mit Gelegenheit zum Kennenlernen,
Austausch über zukünftige Aktivitäten, Möglichkeiten und Themen rund um die deutsch-brasilianischen Beziehungen, insbesondere in den Bereichen Kultur, Wirtschaft und Gesellschaft

Nutzen Sie die Gelegenheit, sich über geplante Projekte und Veranstaltungen zu informieren, neue Kontakte zu knüpfen und sich aktiv in die Gestaltung der zukünftigen Vereinsaktivitäten einzubringen.
Bitte bestätigen Sie Ihre Teilnahme, um uns die Planung zu erleichtern: David.Schmidt@dbg-online.de
Wir freuen uns auf Ihr Kommen und einen tollen gemeinsamen Abend!
David Schmidt
DBG Regionalsprecher Frankfurt

Düsseldorf | 5 Jahre Grupo Mulheres do Brasil e.V - Núcleo Düsseldorf | 5. Aniversário do Núcleo Düsseldorf do Grupo Mulheres do Brasil
2025-02-21 19:00 - 22:00 | Wirtschaftsclub Düsseldorf, Blumenstrasse 14, Düsseldorf, Nordrhein-Westfalen, 40212
🎉 Convite Especial para o Aniversário de 5 Anos do Núcleo Düsseldorf do Grupo Mulheres do Brasil 🎉
É com muita alegria que convidamos você para celebrar conosco o aniversário de 5 anos do Núcleo Düsseldorf do Grupo Mulheres do Brasil!
Uma noite incrível está por vir, repleta de boas energias, conexões especiais e muitas surpresas e presentes. Venha celebrar este marco conosco e fazer parte desse momento memorável!
🥂 Recepção com Crémant
🍽️ Delicioso jantar volante com água e vinho branco inclusos
🎶 Música brasileira ao vivo
📅 Data: 21 de fevereiro de 2025
🕖 Horário: Das 19:00h às 22:00h
📍 Local: Wirtschaftsclub Düsseldorf, Blumenstrasse 14 – 40212 – Düsseldorf
🎁 Sorteio de presentes maravilhosos para tornar a noite ainda mais inesquecível!
Com a presença do embaixador Sr.Roberto Abdalla, cônsul geral do Brasil em Frankfurt, entre outros.
— EARLY BIRD — lote de ingressos com desconto — APROVEITE
Ingressos para associadas: 45,00€ (+ taxas)(até 20.01.2025)
Ingressos para não associadas: 55,00€ (+ taxas)(até 20.01.2025)
Garanta seu ingresso o quanto antes, pois os ingressos estão esgotando rapidamente! Não perca a chance de vivenciar uma noite de celebração, união e diversão. Estamos ansiosas para celebrar com você!
✨ Grupo Mulheres do Brasil – Núcleo Düsseldorf #MulheresDoBrasil #Aniversário5Anos #MulheresQueInspiram #Düsseldorf
_____________________________________________________________________________________________________
🎉 Herzliche Einladung zum 5-jährigen Bestehen des Núcleo Düsseldorf der Grupo Mulheres do Brasil 🎉
Mit großer Freude laden wir Sie ein, mit uns das 5-jährige Bestehen des Núcleo Düsseldorf der Grupo Mulheres do Brasil zu feiern!
Ein unglaublicher Abend voller guter Energie, besonderen Beziehungen und vielen Überraschungen steht uns bevor. Feiern Sie mit uns diesen Meilenstein und seien Sie Teil dieses unvergesslichen Moment!
🥂 Empfang Crémant
🍽️ Leckeres Flying Buffet mit Wasser und Weißwein inklusive
🎶 Brasilianische Live-Musik
📅 Datum: 21. Februar 2025
🕖 Zeit: von 19 bis 22 Uhr
📍 Ort: Wirtschaftsclub Düsseldorf, Blumenstraße 14 – 40212 – Düsseldorf
🎁 Verlosung toller Preise, die den Abend noch unvergesslicher machen!
In Anwesenheit von Herrn Botschafter Roberto Abdalla, Generalkonsul der Föderativen Republik Brasilien in Frankfurt am Main.
— EARLY BIRD — Ermäßigte Tickets — Ergreifen Sie die Möglichkeit
Karten für Mitglieder: 45,00€ (+ Gebühren)(bis 20.01.2025)
Karten für Nichtmitglieder: 55,00€ (+ Gebühren)(bis 20.01.2025)
Sichern Sie sich Ihr Ticket so schnell wie möglich, denn die Karten sind schnell ausverkauft! Lassen Sie sich die Gelegenheit nicht entgehen, eine Nacht des Feierns, der Zweisamkeit und des Spaßes zu erleben. Wir freuen uns darauf, mit Ihnen zu feiern!
✨ Grupo Mulheres do Brasil – Núcleo Düsseldorf #MulheresDoBrasil #Aniversário5Anos #MulheresQueInspiram #Düsseldorf

München | DBG-Ausstellungsbesuch bei Brainlab: "ROOTED - Brasilianische Künstlerinnen"
2025-02-14 14:00 - 15:30 | Brainlab AG, Olof-Palme-Straße 9, München, Bayern, 81829
Liebe Mitglieder der Deutsch-Brasilianischen Gesellschaft, liebe Freunde der DBG,
wir laden ein zum gemeinsamen Besuch der Ausstellung ROOTED. Das Münchner Unternehmen für digitale Medizintechnik Brainlab, neuer Firmenpartner der DBG, zeigt Werke brasilianischer Künstlerinnen aus der Sammlung Vilsmeier – Linhares.
Treff: Foyer der Brainlab AG
Der Titel »Rooted« verweist auf den Mensch-Natur-Bezug. Durch die Augen der brasilianischen Künstlerinnen werden wir Freunde Brasiliens eingeladen, uns mit dem eigenen Bezug zur Natur auseinanderzusetzen – und daraus Kraft zu schöpfen. Die auch vertretene Künstlerin Tarsila do Amaral, Pionierin des brasilianischen Modernismus, hat vor einem halben Jahrhundert eine Art »Tropischen Expressionismus« geprägt.
Durch die Ausstellung führt uns Sergio Goncalves Linhares.
Herzliche Grüße,
Eva + Andréa
andrea.dessoy@dbg-online.de
eva.steinburg@dbg-online.de

Berlin | Finissage und Katalogvorstellung: Aufbruch in ein fremdes Land – eine Ausstellung über 200 Jahre deutschsprachige Auswanderung nach Brasilien
2025-01-29 19:00 - 21:00 | Brasilianische Botschaft in Berlin, Berlin, Berlin
Die Brasilianische Botschaft in Berlin freut sich, in Partnerschaft mit dem Ibero-Amerikanischen Institut und der Deutsch-Brasilianischen Gesellschaft zu einem Empfang anlässlich der Beendigung der Ausstellung „Aufbruch in ein fremdes Land – eine Ausstellung über 200 Jahre deutschsprachige Auswanderung nach Brasilien“ einzuladen. Bei dieser Gelegenheit wird der Katalog zur Ausstellung vorgestellt, der sämtliche Bilder und Texte zweisprachig und in Farbe enthält.
Finissage und Katalogvorstellung:
🗓 Mittwoch, 29. Januar 2025 | ⌚ 19:00 Uhr
🎟 Eintritt frei 📣 Registrierung erforderlich unter diesem Link.
Besuch der Ausstellung:
📅 Bis zum 29. Januar 2025
Montags bis freitags, 🕙 10:00 bis 17:00 Uhr
🎟 Eintritt frei, Anmeldung nicht erforderlich.
📍 Brasilianische Botschaft
Wallstraße 57, 10179 Berlin
Warum und unter welchen Umständen ließen sich über 220.000 deutschsprachige Menschen in Brasilien nieder? Welche Herausforderungen erwarteten sie in dem neuen Land? Welche Rolle spielten die Frauen in diesem Prozess? Wie haben sich diese Familien an die neuen Bedingungen angepasst? Was ist das Erbe der deutschsprachigen Einwanderung nach Brasilien? Dies sind einige der Fragen, mit denen sich die Ausstellung befasst, die umfangreiches Archivmaterial, zahlreiche Bilder sowie Tabellen und Karten präsentiert.
📚 Sprachen: Deutsch und Portugiesisch
Kuratorin: Frau Dr. Karen Lisboa
Grafische Gestaltung: Wernerwerke GbR, Berlin
Mit freundlicher Unterstützung des Ibero-Amerikanischen Instituts/Preußischer Kulturbesitz und der Deutsch-Brasilianischen Gesellschaft (DBG).
Erfahren Sie mehr über dieses spannende Kapitel der Geschichte der menschlichen Beziehungen zwischen Brasilien und den deutschsprachigen Gesellschaften!

A Embaixada do Brasil em Berlim, em parceria com o Instituto Ibero-Americano e a Sociedade Brasil-Alemanha, tem orgulho de convidar para o coquetel de encerramento da mostra “Recomeço em terra estrangeira – Uma exposição sobre os 200 anos da migração dos povos de língua alemã para o Brasil “. Na ocasião, será lançado o catálogo da mostra, com a íntegra das imagens e textos em versão bilíngue, editado pelo Instituto Ibero-Americano.
Finissage e lançamento do catálogo:
📅 Quarta-feira, 29 de janeiro de 2025 | ⌚ 19h-21h
Último acesso às 20h15.
🎟️ Entrada franca | 📣 Registro necessário através deste LINK
🗓️ Visitação:
Até 29 de janeiro de 2025
Segunda a sexta-feira, 🕙 das 10h às 17h
🎟️ Entrada franca, sem necessidade de inscrição.
📍 Embaixada do Brasil
Wallstraße 57, 10179 Berlim
Por que e em que circunstâncias pelo menos 220.000 pessoas de língua alemã se estabeleceram no Brasil? Quais foram os desafios enfrentados no novo país? Qual o papel desempenhado pelas mulheres nesse processo? Como se deu a adaptação das famílias migrantes às novas condições? Qual o legado da imigração de língua alemã para o Brasil? Estas são algumas questões abordadas na exposição, que conta com um extenso material de arquivo e imagens, além de tabelas e mapas.
📚 Idiomas: alemão e português
Curadoria: Dra. Karen Lisboa
Projeto gráfico: Wernerwerke GbR, Berlin
Com o gentil apoio do Instituto Ibero-Americano/Preußischer Kulturbesitz e da Sociedade Brasil-Alemanha.
Não perca a oportunidade de conhecer mais sobre esse capítulo importante da história dos vínculos humanos entre Brasil e as sociedades de língua alemã!
Atenciosamente,
Embaixada do Brasil em Berlim

Berlin | Ausstellung Aufbruch in ein fremdes Land – Führung auf Deutsch mit der Kuratorin Dr. Karen Lisboa
2025-01-24 15:30 - 16:30 | Brasilianische Botschaft in Berlin, Berlin, Berlin
Liebe Mitglieder der Deutsch-Brasilianischen Gesellschaft,
wir laden Sie herzlich ein zur Auststellung
Aufbruch in ein fremdes Land
Eine Ausstellung über 200 Jahre deutschsprachige Einwanderung nach Brasilien
mit einer Führung auf Deutsch mit der Kuratorin Dr. Karen Lisboa

am Freitag, 24.1.2025, 15:30
Brasilianische Botschaft in Berlin, Wallstr. 57, 10179 Berlin
Eintritt frei
Keine Anmeldung erforderlich
Die Ausstellung gibt einen historischen Überblick über Besiedlungsprozesse im Kontext der brasilianischen Immigrationspolitik. Warum und unter welchen Umständen kommen mindestens 220.000 deutschsprachige Auswandernde nach Brasilien? Welche Herausforderung gilt es im neuen Land zu überwinden? Welche Rolle spielen Frauen? Wie finden sich deutschsprachige Menschen und ihre Nachkommen in der neuen Welt zurecht? Und wie prägen sie die Entwicklung Brasiliens? Die Ausstellung veranschaulicht 200 Jahre deutschsprachiger Einwanderung auch anhand von umfangreichem Archiv- und Bildmaterial sowie Tabellen und Karten.
Ausstellungsdesign: Wernerwerke GbR
Mit freundlicher Unterstützung des Ibero-Amerikanischen Instituts/Preußischer Kulturbesitz und der Deutsch-Brasilianischen Gesellschaft

München | Treffen für DBG-Mitglieder und Freunde der DBG
2025-01-23 18:00 - 22:00 | Herrschaftszeiten, Tal 12, München, Bayern, 80331
Lockeres Kennenlernen, deutsch-brasilianischer Austausch und berufliches Networking. Willkommen zum ersten Treffen für Mitglieder und Freunde der DBG 2025 in München:
Wir heißen diesmal die Fraunhofer Gesellschaft willkommen: Zu Gast ist Dr.Luciana Viera Dessoy Maciel, Gruppenleiterin am Fraunhofer IGB in Deutschland. Die Wissenschaftlerin ist gebürtig aus Teresina/ Piauí. Sie ist Expertin in Elektrochemie und stellt ihr Arbeitsgebiet Nachhaltige Technologien vor.
Sie begeistert sich für die wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Brasilien – und erläutert Kooperationen. Mit ihrer Forschung engagiert sie sich für eine nachhaltigere Zukunft.
Im Lokal Herrschaftszeiten nahe Marienplatz haben wir ein Nebenzimmer für uns reserviert.
DBG-Mitglieder Eva von Steinburg, Andrea Junqueira und Dieter Garlik freuen sich auf das Treffen!
Bitte Anmeldung bis 22. Januar unter:
mail@eva-steinburg.de
oder a.dessoy@caaete.de
