BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Deutsch-Brasilianische Gesellschaft e.V. - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://deutschland-brasilien.org
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für Deutsch-Brasilianische Gesellschaft e.V.
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251031T193000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251031T220000
DTSTAMP:20260506T102334
CREATED:20251009T194325Z
LAST-MODIFIED:20251009T200438Z
UID:10000266-1761939000-1761948000@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:München | Adoravél Desgraçada  - Peça de Teatro em português
DESCRIPTION:O TEATRO BRASILEIRO DE MUNIQUE e\nZUCKERHUT THEATERVERLAG apresentam: \nAdorável Desgraçada\nPeça em um ato de Leilah Assumpção em português\ncom Mey Füchter\nDireção: Ricardo Eche \nWerkhaus e. V.\nLeonrodstrasse 19\nU1/U7 Rotkreuzplatz\nTram 12\nBus\, 52\, 62\, 133\, 153 \nTicket: 15 Euro\nReservierung: 017664942235 \nVenda de salgadinhos no foyer do teatro \nComédia dramática: Guta\, uma mulher de 40 e poucos anos\, mas com alma de\n50\, vive uma vida solitária\, presa a valores rígidos com sentimentos\nocultos\, guardados e vigiados\, mas que são aflorados com a chegada de\nsua melhor amiga de infância\, Maribel. Lembranças\, afetos\, críticas\,\nfrustações e rivalidade\, dão vida a essa mulher\, afogada na\nmediocridade do dia a dia. A montagem vai do riso à emotividade e causa\nimpacto em seu surpreendente desfecho. A peça se passa em 1993\, e nos\nfaz voltar ao tempo\, costumes da época\, com o figurino e cenografia. \nA peça teve estreia brasileira em 1993 com Claudia Mello\, ganhando\nprêmios. Foi montada também em 2015 com a atriz Débora Duarte. Na\nAlemanha\, já foi montada em alemão (Geliebtes Biest). Nós a estamos\nmontando em português e é estreia europeia. \nLeilah Assumpção é uma autora renomada\, conhecida pelas peças Intimidade\nindecente (atualmente em cartaz em São Paulo)\, Fala baixo senão eu grito\, Roda cor de roda\, Ilustrissimo filho da mãe e séries de TV como Avenida Paulista.
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/muenchen-adoravel-desgracada-peca-de-teatro-em-portugues/
LOCATION:Werkhaus e. V.\, Leonrodstrasse 19\, Rotkreuzplatz
CATEGORIES:Kunst, Kultur und Konzerte | Arte, cultura e concertos
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/10/Werkhaus.jpg
ORGANIZER;CN="Ricardo Eche":MAILTO:info@ricardo-eche.com
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251030T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251030T210000
DTSTAMP:20260506T102334
CREATED:20251019T172125Z
LAST-MODIFIED:20251019T172125Z
UID:10000271-1761847200-1761858000@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Berlin | "Barrio | Bairro Berlin" Festival | Gespräch und Lesung mit Ricardo Domeneck
DESCRIPTION:Die Frage der Generation und die brasilianische Gegenwartslyrik \nGespräch und Lesung (pt.) \nMit Ricardo Domeneck\, Odile Kennel und Frederico Nercessian. \nMehr Informationen: https://www.barrioberlin.de/de
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/berlin-barrio-bairro-berlin-festival-gespraech-und-lesung-mit-ricardo-domeneck/
LOCATION:Lateinamerika Institut\, Rüdesheimer Str. 54-56\, Berlin\, Berlin\, 14197
CATEGORIES:Kunst, Kultur und Konzerte | Arte, cultura e concertos
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/10/bairro-berlin-1.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251025T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251025T210000
DTSTAMP:20260506T102334
CREATED:20251006T155641Z
LAST-MODIFIED:20251008T145753Z
UID:10000263-1761415200-1761426000@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:München | Buchvorstellung – Erinnerungen einer Migrantin (Band 2)
DESCRIPTION:Der Abend markiert die Veröffentlichung des zweiten Bandes der literarischen Reihe „Erinnerungen einer Migrantin“\, die Teil des Projekts Memórias da Migração ist.\nDieses Projekt gibt brasilianischen Frauen eine Stimme\, die ihre Lebensgeschichten in Europa teilen – Geschichten von Mut\, Anpassung und Wiederaufblühen in neuen Welten\, fern ihrer Heimat. \nDie Autorin Lúcia de Jesus Schwaiger präsentiert in diesem Band ihre persönliche Migrationsgeschichte\, geprägt von Stärke\, Hoffnung und kultureller Verbundenheit. \nEin Teil der Verkaufserlöse wird an das Projekt der Wanderbibliotheken in Tansania gespendet\, das den Zugang zu Bildung und Lesen fördert. \nDatum: Samstag\, 25. Oktober 2025\nUhrzeit: 18:00 Uhr\nOrt: Hotel Rioca\nBaierbrunner Straße 38\, 81379 München \n📩 Anmeldung: Bitte bestätigen Sie Ihre Teilnahme bis zum 15. Oktober 2025 per E-Mail an mail@lucias-studio.de
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/muenchen-buchvorstellung-erinnerungen-einer-migrantin-band-2/
LOCATION:Hotel Rioca\, Baierbrunner Straße 38\, München\, Bayern\, 81379\, Germany
CATEGORIES:Kunst, Kultur und Konzerte | Arte, cultura e concertos
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/10/schwaiger.jpg
ORGANIZER;CN="Rita Przygodda und Lucia de Jesus Schwaiger":MAILTO:rita_przygodda@yahoo.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251024T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251024T210000
DTSTAMP:20260506T102334
CREATED:20251019T172023Z
LAST-MODIFIED:20251019T172800Z
UID:10000270-1761332400-1761339600@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Berlin | "Barrio | Bairro Berlin" Festival | Lesung\, Performance und Musik mit Ricardo Domeneck
DESCRIPTION:ICH BEWOHNE DAS LAND DER LYRIK. \nLesung und Performance (pt./de.) \nMit Ricardo Domeneck\, Frederico Nercessian\, Max Czollek\, Swantje Lichtenstein\, Lianne Hall\, Ghosts and Errors\, Markus Nikolaus und André Capilé \nMehr Informationen: https://www.barrioberlin.de/de
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/berlin-barrio-bairro-berlin-festival-lesung-performance-und-musik-mit-ricardo-domeneck/
LOCATION:zik – Zeit ist knapp\, Steglitzer Kreisel (ehemalig Globetrotter)\, Schloßstr. 83\, Berlin\, Berlin\, 12165
CATEGORIES:Kunst, Kultur und Konzerte | Arte, cultura e concertos
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/10/bairro-berlin.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251023T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251023T203000
DTSTAMP:20260506T102334
CREATED:20250818T110048Z
LAST-MODIFIED:20250818T110048Z
UID:10000222-1761246000-1761251400@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Hamburg | Trance/Gender/Multiple Me. Eine interkulturelle Begegnung
DESCRIPTION:Multimedia Lecture-Performance von Ingrid Hoelzl \nGefolgt von einer Publikumsdiskussion mit der Künstlerin und Watutsi Joje\, Initiierter\, Egbé Oriṣa ketu\, Alagbè und Babálawò\nWas bedeutet es\, wenn sich Oshun\, Orisha der Feminität und des Süßwassers in einem Cis-Mann manifestiert oder Oshóssi\, Orisha der Jagd\, in einer Cis-Frau? Ist Logunedé\, weil er sich teils wie sein Vater Oshóssi und teils wie seine Mutter Oshun kleidet\, genderfluid? Hat Trance etwas mit transgender Identität zu tun?\nIn Kollaboration mit dem fluctoplasma festival 2025 “visions beyond the west”\, dem Lateinamerika-Institut und dem Zentrum Gender & Diversity der Universität Hamburg thematisiert die Performance Trance und Gender im interkulturellen Dialog.\nDie Solo-Performance von Ingrid Hoelzl\, transdisziplinäre Theoretikerin und Künstlerin\, basiert auf Hoelzls performativer Forschung zur afrobrasilianischen Religion des Candomblé in Salvador da Bahia\, Brasilien (gefördert von der Behörde für Kultur und Medien Hamburg\, Internationaler Kulturaustausch) und dem daraus entstandenen Film Transcorporation. States Beyond the Self (2025).\nEs folgt eine Diskussion mit Watutsi Joje\, Initiierter\, Egbé Oriṣa ketu\, Alagbè und Babálawò\, in welcher Wissen aus erster Hand in Austausch mit westlichen Vorstellungen tritt.\nTRANCE/GENDER/MULTIPLE ME erfordert keine theoretischen und kulturellen Vorkenntnisse; Genderfluidität und personale Entgrenzung in der rituellen Trance werden niedrigschwellig und multimedial erfahrbar gemacht und in einen Dialog mit Performance gebracht. Das Projekt\, gefördert von der Hamburgischen Kulturstiftung\, will zu interkulturellem Austausch und Toleranz beitragen. \nKonzept & künstl. Leitung; Performance & Stimme: Ingrid Hoelzl / Anthropologische Beratung: Arnaud Halloy\, Luciana Duccini / Künstlerische/kultische Beratung: Joice Aglae Brondani; Clyde Alafiju Morgan / Kamera: Emerson Alan Fernandes Correia\, Kelvin Klay; Luciana Duccini; Ingrid Hoelzl / Videobearbeitung: Carl Weidner für ccw:audiovisuals / Technische Leitung: Sascha Hahnrath / Gast Publikumsdiskussion: Watutsi Joje \nInterviewees\nFranklin Santos\, MA Student\, Anthropologie\, Universidade Federal da Bahia / Vovó Cici de Oxalá\, Contadora de Historias\, Fundação Pierre Verger / Pai Dary Mota – Baba Giberewá\, Ilê Axé Torrundê Ajagun / Katya Souza Gualter\, Leiterin Forschungsgruppe “Ancestralidades em rede”\, Universidade Federal de Rio de Janeiro / Iraildes Asipá Egbomi de Xangô\, Tecelã\, Ilê Axé Opó Afonjá \nEintritt in €: 18\,- / 15\,- erm. | VVK: 15\,- / 10\,- erm.- | online-ticketing über https://www.tixforgigs.com/de-DE \nDie Veranstaltung wird gefördert von der Hamburgischen Kulturstiftung.
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/hamburg-trance-gender-multiple-me-eine-interkulturelle-begegnung/
LOCATION:Zinnschmelze\, Maurienstr. 19\, Hamburg\, Hamburg\, 22305\, Germany
CATEGORIES:Kunst, Kultur und Konzerte | Arte, cultura e concertos
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/08/23.10.25_Ingridhinzufuegen.jpg
ORGANIZER;CN="Barmbeker Verein f%C3%BCr Kultur und Arbeit e.V.":MAILTO:info@zinnschmelze.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251018T183000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251018T200000
DTSTAMP:20260506T102334
CREATED:20251005T134529Z
LAST-MODIFIED:20251015T071727Z
UID:10000255-1760812200-1760817600@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Stuttgart | Chormusik aus Argentinien und Brasilien
DESCRIPTION:Chormusik aus Argentinien und Brasilien \nErleben Sie einen musikalischen Abend voller Rhythmus\, Leidenschaft und kultureller Vielfalt! In diesem besonderen Chorkonzert steht die Musik aus Brasilien und Argentinien im Mittelpunkt. Die Chöre entführen das Publikum auf eine klangvolle Reise durch Südamerika – von mitreißenden Samba-Rhythmen und dem Charme des Bossa Nova bis hin zu folkloristischen Gesängen aus den Weiten der argentinischen Pampa sowie dem Zauber von Tango und Milonga. Freuen Sie sich auf ein farbenfrohes und emotionales Konzerterlebnis mit zwei Stuttgarter Chören: dem argentinischen Chor „CANTARES“ 🇦🇷 und dem brasilianischen Chor „ENCANTO“🇧🇷. \n📍Berger Kirche\nKlotzstraße19 70190 Stuttgart \n💸Eintritt: 15 € (ermäßigt 12 €) – Abendkasse
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/stuttgart-chormusik-aus-argentinien-und-brasilien/
LOCATION:Berger Kirche\, Klotzstraße 19\, Stuttgart\, Baden-Württemberg\, 70190
CATEGORIES:in Kooperation mit der DBG | em cooperação com a DBG,Kunst, Kultur und Konzerte | Arte, cultura e concertos
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-18-chormusik-stuttgart-e1759671966688.jpg
ORGANIZER;CN="encanto Brasilianischen Chor Stuttgart":MAILTO:http://www.chor-encanto.de/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251013T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251013T220000
DTSTAMP:20260506T102334
CREATED:20251009T130147Z
LAST-MODIFIED:20251009T130606Z
UID:10000264-1760382000-1760392800@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Berlin | Klavierabend mit Ingrid Uemura in der brasilianischen Botschaft
DESCRIPTION:Klavierabend mit Ingrid Uemura in der brasilianischen Botschaft in Berlin \nDie Brasilianische Botschaft in Berlin freut sich\, Sie zum Konzert der Pianistin Ingrid Uemura einzuladen\, einem jungen Talent aus Brasilien\, das auf Bühnen im In- und Ausland reüssiert. \n📅 Montag\, 13. Oktober 2025\n🕖 19:00 Uhr (Einlass 18:15 Uhr) \n🎟️ Eintritt frei | 📣 Anmeldung erforderlich über folgenden Link: https://forms.office.com/r/HYGQR21C1s\n⚠ Beschränkte Plätze! \n📍 Brasilianische Botschaft\nWallstraße 57\, 10179 Berlin \nMit ihrer intimen und ausdrucksstarken Klangsprache trat Ingrid Uemura bereits als Solistin mit bedeutenden Orchestern in Brasilien und Deutschland auf. Sie wurde bei renommierten Wettbewerben ausgezeichnet\, darunter dem Concurso Guiomar Novaes (Brasilien)\, dem Internationalen Frédéric-Chopin-Wettbewerb (Rumänien) und dem Concurso Nacional Chopin (Brasilien). Derzeit setzt sie ihr Studium an der Hochschule für Musik und Tanz Köln in Deutschland unter der Ägide des Pianisten Severin von Eckardstein fort. \nAuf dem Programm stehen Werke aus unterschiedlichen Musiktraditionen: die Zartheit der Drei Klavierstücke von Franz Schubert\, die impressionistische Virtuosität von Maurice Ravel in Alborada del gracioso\, die poetische Intensität der Ballade Nr. 4 von Frédéric Chopin sowie die Ausdruckskraft der brasilianischen Musik mit Alma Brasileira von Heitor Villa-Lobos und und einer gleichnamigen Komposition von Radamés Gnattali. Ein Repertoire\, das Lyrik\, Virtuosität und kulturellen Konnotationen gleichermaßen Raum gibt. \n📸 © Pedro Castro
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/berlin-klavierabend-mit-ingrid-uemura-in-der-brasilianischen-botschaft/
LOCATION:Brasilianische Botschaft\, Wallstraße 57\, Berlin\, Berlin\, 10179 Berlin
CATEGORIES:Kunst, Kultur und Konzerte | Arte, cultura e concertos
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/10/Ingrid-Uemura-13OCT25a.png
ORGANIZER;CN="Brasilianische Botschaft":MAILTO:cultural.berlim@itamaraty.gov.br
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251012T120000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251012T220000
DTSTAMP:20260506T102334
CREATED:20250924T155236Z
LAST-MODIFIED:20250924T155236Z
UID:10000249-1760270400-1760306400@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Berlin | Roda de Feijoada - First autumn edition
DESCRIPTION:Join Us for the Autumn Edition of Roda de Feijoada in Berlin! \nGet ready for a vibrant celebration of Brazilian culture on October 12 and Children’s Day in Brazil at Festsaal Kreuzberg! Enjoy the perfect mix of food\, music\, and fun for all ages. \nProgram:\nLive Roda de Samba\nDJs\nSpecial Guests\nSamba de Gafieira Workshop with Carlos Frevo\nFun activities for kids to enjoy throughout the day\nMaracatu workshop for children with Laura Pacheco \nCaipirinha\nWe offer an amazing Caipi Bar. \nFood\nTraditional and vegan feijoada\, picanha\, pastel\, traditional and vegan coxinha\, brigadeiro\, and other Brazilian sweets.\nPlease note: food and drinks are sold separately and are not included in the ticket price. \nKids Activities:\nWe offer a special kids’ area with fun activities and a bouncy castle. \nBirthdays:\nWant to celebrate your birthday with us? Send an email to info@bossafm.com and tell us your idea!\nOctober birthday guests get FREE ENTRY. Just show a valid photo ID at the door.\nBring your friends and family for a day full of music\, food\, and unforgettable vibes! See you there! \nhttps://www.bossafm.com/events/berlin/roda-de-feijoada/autumm-edition-festsaal-kreuzberg/2025-10-12
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/berlin-roda-de-feijoada-first-autumn-edition/
LOCATION:FESTSAAL KREUZBERG\, Berlin\, Berlin
CATEGORIES:Familie und Kinder | Família e crianças,Feste, Feiern und Parties | Festas e celebrações,Kunst, Kultur und Konzerte | Arte, cultura e concertos
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/09/rodadefeijoada.png
ORGANIZER;CN="Bossa FM":MAILTO:info@bossafm.com
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251011T200000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251011T220000
DTSTAMP:20260506T102334
CREATED:20251006T154643Z
LAST-MODIFIED:20251006T155024Z
UID:10000262-1760212800-1760220000@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Berlin | Bia Ferreira | Konzert
DESCRIPTION:2025 kooperiert das Haus der Kulturen der Welt (HKW) für seine Reihe Middle Ground mit FLUP – Festa Literária das Periferias\, das 2012 in den Favelas von Rio de Janeiro als eine Initiative von Ecio Salles und Julio Ludemir entstand\, mit der Idee\, den starren\, hegemonialen Strukturen künstlerischer Artikulation in der brasilianischen Literaturszene durch den Fokus auf Texte Schwarzer\, in den Favelas lebender und unbekannter Autor*innen etwas entgegenzusetzen. \nGern gesehener Gast auf den Bühnen des FLUP-Festivals ist die queere Singer/Songwriterin\, Multiinstrumentalistin und Rapperin Bia Ferreira\, die mit ihrer schonungslosen und wütenden Analyse der brasilianischen Gesellschaft als eine der einflussreichsten musikalischen Stimmen ihres Landes gilt und inzwischen auch in Europa große Bekanntheit erreicht hat. Ihre Auftritte leben von einer kraftvollen Mischung aus Kunst\, Politik\, Aktivismus und Empowerment\, ihre Texte sind flammende Plädoyers gegen alltäglichen Rassismus\, Queerfeindlichkeit oder soziale Ungerechtigkeit. Seit 2023 hat Bia Ferreira über 100 Konzerte in 16 Ländern Afrikas\, Europas und Amerikas gespielt und sich eine internationale Fangemeinde erarbeitet und war auch mit ihren ersten beiden Alben Igreja Lesbiteriana\, Um Chamado (2019) und Faminta (2022) weltweit erfolgreich. \nhttps://www.hkw.de/programme/middle-ground-festa-literaria-das-periferias/bia-ferreira
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/berlin-bia-ferreira/
LOCATION:Haus der Kulturen der Welt\, John-Foster-Dulles-Allee 10\, Berlin\, Berlin\, 10557\, Germany
CATEGORIES:Kunst, Kultur und Konzerte | Arte, cultura e concertos
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/10/Bia-Ferreira-C-Frederico-Conceptual-scaled.jpg
ORGANIZER;CN="HKW":MAILTO:info@hkw.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251010T170000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251011T233000
DTSTAMP:20260506T102334
CREATED:20251006T155017Z
LAST-MODIFIED:20251006T155103Z
UID:10000261-1760115600-1760225400@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Berlin | Middle Ground: Festa Literária das Periferias | Literaturfestival
DESCRIPTION:Middle Ground: Festa Literária das Periferias \nEscrevivência: Literaturen aus Brasilien und der Diaspora \nLiteraturfestival: Lesungen\, Diskussionen\, Workshops\, Keynote-Vorträge\, Performances\, Konzert\, DJ-Set\, Open Mic Night \n10. & 11. Oktober 2025 \nDer englische Begriff „middle ground“ bezeichnet keinen fixen geografischen Ort. Vielmehr stellt der Mittelgrund eine metaphorische Position dar\, die Raum für Komplexität\, Widersprüchlichkeit\, Zwischenzustände und gegenseitige Fürsorge schafft. Inspiriert von Chinua Achebes Überlegungen zu den Möglichkeiten der Mitte und des Dazwischen des middle ground\, lädt das Haus der Kulturen der Welt (HKW) jedes Jahr Literaturfestivals aus aller Welt nach Berlin ein\, um sich mit literarischen und mündlichen Praktiken und Netzwerken auseinanderzusetzen und sie zu erweitern. In Zeiten sich vertiefender Differenzen und Polarisierungsprozesse wendet sich Middle Ground Literaturen und Oralturen nicht etwa auf der Suche nach Antworten\, sondern nach Solidarität zu. \nIm Rahmen seiner dritten Ausgabe geht Middle Ground im Jahr 2025 eine Partnerschaft mit der Festa Literária das Periferias (FLUP) ein. Das Festival ist in den Favelas von Rio de Janeiro entstanden und stellt die Frage: Was bedeutet es\, aus der Erfahrung des Bruchs heraus zu schreiben? In diesem Kontext wird der Begriff des Bruchs gleichermaßen geografisch und zutiefst metaphorisch verstanden: Er bezieht sich nicht nur auf die Zerklüftung von Landschaften\, sondern auch von Sprachen\, Erinnerungen und den daraus hervorgegangenen Bruchlinien. In der brasilianischen Literatur wird der Bruch oft angesichts des Erbes kolonialer Gewalt\, erzwungener Migration\, des transatlantischen Handels mit versklavten Menschen und der Fragmentierung und Auslöschung afro-brasilianischer und Indigener Erzählungen über Zeit und Raum hinweg artikuliert. \nSeit seiner Gründung im Jahr 2012 durch die Schriftsteller Julio Ludemir und Ecio Salles (1969–2019) setzt sich FLUP gegen die hegemoniale Struktur der brasilianischen Literaturszene ein: Es schafft Raum für Stimmen und Communitys\, die in der Vergangenheit ignoriert wurden. FLUP fördert Autor*innen aus den Favelas und den Randgebieten und legt dabei einen besonderen Schwerpunkt auf Schwarze\, Indigene und weibliche literarische Perspektiven. Die mittlerweile dreizehn Festivalausgaben wurden in Stadtteilen von Rio de Janeiro veranstaltet\, denen lange Zeit kein Platz auf der etablierten kulturellen Landkarte Brasiliens zugestanden wurde. Orte wie Morro dos Prazeres\, Vigário Geral\, Mangueira und Babilônia wurden durch das Festival zu Bühnen für den literarischen und kulturellen Austausch. FLUP schafft Verbindungen zwischen aufstrebenden Schriftsteller*innen aus diesen Kontexten und etablierten Autor*innen und hat Buchvorstellungen und Performances mit Schriftsteller*innen und Künstler*innen wie Bernardine Evaristo\, Yanick Lahens\, Bethania Nascimento\, Teju Cole und Akua Naru veranstaltet. FLUP betrachtet den Prozess des Lernens als ein Instrument der literarischen und politischen Selbstbestimmung. In diesem Sinne richtet das Festival Workshops aus\, die marginalisierten Stimmen Gehör verschaffen und Räume schaffen\, in denen gemeinsames Geschichtenerzählen zu einer Form des Widerstands wird. Darüber hinaus fördert FLUP durch sein Verlagsprogramm neue literarische Stimmen und veranstaltet regelmäßig Poetry Slams. FLUP verzichtet auf eine Definition von Literatur\, die sich ausschließlich auf das geschriebene Wort bezieht. Die Aktivitäten des Festivals erstrecken sich deshalb auch auf Musik und Performance-Kunst\, darunter beispielsweise Samba-Zirkel unter der Leitung lokaler Gruppen wie Awurê\, deren Rhythmen in ähnlicher Art und Weise auf die Erinnerungen der Vorfahr*innen zurückgreifen\, wie die Literatur es tut. Im Rahmen der Zusammenarbeit mit Middle Ground im HKW setzt FLUP sein Engagement fort: Das Festival schafft einen Raum\, in dem Schriftsteller*innen und ihre Werke gesehen werden und der Dialog mit der Vergangenheit aufrechterhalten wird. \nDiese Tradition des Widerstands gegen kulturelle Auslöschungsprozesse wurzelt in den Werken afro-brasilianischer Schriftsteller*innen wie Conceição Evaristo\, Léila Gonzalez\, Beatriz Nascimento und Leda Maria Martins. Für Evaristo ist das Erzählen von Geschichten nicht einfach nur eine narrative Tätigkeit. Vielmehr sichert es nach historischen Gewalterfahrungen als radikaler Akt des Daseins das eigene Überleben. Sie prägte den Begriff escrevivência\, einen Neologismus\, der die portugiesischen Wörter für „Schreiben” (escrita) und „Erfahrung” (vivência) miteinander verbindet. Er beschreibt eine literarische Praxis\, die untrennbar mit der gelebten Realität verbunden ist. „Ich konzipiere [mein Schreiben] aus meiner Position als Schwarze Frau”\, erklärt Evaristo. „Meine Fiktionalisierung kann nur von dem Ort ausgehen\, an dem ich stehe. Und ich nehme meinen Platz ein als Schwarze Frau in der brasilianischen Gesellschaft\, als arme Frau in der brasilianischen Gesellschaft.“[1] Escrevivência ist also mehr als eine literarische Methode. Vielmehr handelt es sich um eine politische und erkenntnistheoretische Haltung\, die sich weigert\, das Leben von der Sprache\, die Erinnerung vom Text oder die Identität von der Autorschaft zu trennen. Evaristo bekräftigt\, dass die Stimme untrennbar mit der Sprechposition verbunden ist. \nDiese Ausgabe von Middle Ground schafft\, ausgehend vom Konzept der Escrevivência und ihrer untrennbaren Vermischung von Leben und Sprache\, Raum für die komplizierte\, vielschichtige Wahrheit des Schreibens aus gelebten Erfahrungen heraus. Zu den zahlreichen Veranstaltungen und Aktivierungen des Festivalprogramms gehören auch zwei Keynote-Vorträge: Leda Maria Martins untersucht den Zusammenhang zwischen verkörpertem Wissen und afro-Indigenen Erkenntnistheorien\, während Conceição Evaristo ausführt\, wie Escrevivência Lücken in der Geschichtsschreibung und der Erinnerung enthüllt. Eine Podiumsdiskussion mit Vinicius Jatobá\, Amara Moira und Luciany Aparecida setzt sich unter dem Titel Writing Against the Map mit der Frage auseinander\, wie Schriftsteller*innen verschiedener Genres dominante Narrative unterlaufen. Zudem werden\, wie schon in früheren Ausgaben\, Creative-Writing- Workshops für Autor*innen angeboten. Die Teilnehmenden können von den Erfahrungen der angereisten Gäste von Middle Ground profitieren und zugleich ihre Auseinandersetzung mit den thematischen Schwerpunkten des Festivals vertiefen. Ebenfalls zum diesjährigen Programm gehört der Auftritt von Bia Ferreira. Mit unbändiger Energie verwandelt die Musikerin und Sängerin die Bühne in einen Ort der Freude\, des Widerstands und des kompromisslosen Daseins. Die Open Mic Night gehört zu den beliebtesten Formaten des Festivals und bietet eine Bühne für die lebendige stimmliche Präsentation von Gedichten\, Erzählungen und anderen sprachlichen Erkundungen. Dieses Jahr lädt ihr Motto „Voice\, Echo\, and Location“ dazu ein\, darüber nachzudenken\, wie Migration und Mündlichkeit Individuen und Communitys prägen und Geschichten entstehen lassen\, die sich zwischen Brasilien und dem Rest der Welt bewegen. Im Jahr 2025 feiert das Festival außerdem die Veröffentlichung von zwei neuen Büchern\, die aus früheren Kooperationen von Middle Ground mit PREE (2023) und der Hargeysa International Book Fair (2024) hervorgegangen sind. In ihnen erklingen Stimmen und werden Beziehungen erfahrbar\, die sich über verschiedene Kontinente erstrecken. \n[1] Franciane Conceição Silva\, „Insurgent Voices: A Panorama of Afro-Brazilian Writing“\, Words Without Borders\, übers. (ins Englische) Bruna Dantas Lobato (1. Dezember 2018)\, www.wordswithoutborders.org/read/article/2018-12/december-2019-afro-brazilian-panorama-of-afro-brazilian-literature-francy. In Fußnote 7 zitiert Silva aus dem YouTube-Video „The Starting Point of Writing – Conceição Evaristo Occupation (2017)”\, YouTube\, hochgeladen von Itaú Cultural (22. März 2018)\, www.youtube.com/watch?v=3CWDQvX7rno. \nMit Beiträgen von:\nEliana Alves CruzLuciany AparecidaLubi BarreKalaf EpalangaConceição EvaristoBia FerreiraVinicius JatobáMo LateefSharmaine LovegroveJulio LudemirLeda Maria MartinsAmara MoiraNástio MosquitoMame-Fatou NiangJess Oliveira und anderen \nhttps://www.hkw.de/programme/middle-ground-festa-literaria-das-periferias
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/berlin-middle-ground-festa-literaria-das-periferias-literaturfestival/
LOCATION:Haus der Kulturen der Welt\, John-Foster-Dulles-Allee 10\, Berlin\, Berlin\, 10557\, Germany
CATEGORIES:Kunst, Kultur und Konzerte | Arte, cultura e concertos
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/10/middle-ground-flup.jpg
ORGANIZER;CN="HKW":MAILTO:info@hkw.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251005T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251005T203000
DTSTAMP:20260506T102334
CREATED:20250922T190837Z
LAST-MODIFIED:20250922T190837Z
UID:10000248-1759690800-1759696200@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Köln | Adoravél Desgraçada  - Peça de Teatro em português
DESCRIPTION:Caros amigos interessados na Cultura Brasileira: \nO TEATRO BRASILEIRO DE MUNIQUE e ZUCKERHUT THEATERVERLAG apresentam em Colônia: \nAdorável Desgraçada \nPeça em um ato de Leilah Assumpção\ncom Mey Füchter\nDireção: Ricardo Eche \nDomingo\, 05 de outubro\, 19h\nEinlaß: 18:30\nIngressos: 15 euros e 12 euros (estudantes)\nReservas: 0176 64 94 22 35\nE-mail: info@ricardo-eche.com\nPagamento pelo Paypal: www.paypal.me/REchePelegrino\nou em dinheiro no teatro \nApós a peça haverá um bate-papo/debate com a atriz e diretor \nWo? \nInterkulturelles Begegnungszentrum – Allerweltshaus Köln e.V. \nAllerwelthaus Köln e. V\nGeisselstrasse 3-5\n50823 Köln\nAcesso:\nU-Bahn 3-4\nHaltstelle Körnerstraße\nBahnlinie 13 bis zur Haltstelle Venloer Str.\nS-Bahn 12-13-19\nam Bahnhof Ehrenfeld \nInfos:\nA estreia alemã foi em 12 de setembro\, no Teatro Pepper\, em Munique Comédia dramática. Guta\, uma mulher de 40 e poucos anos\, mas com alma de 50\, vive uma vida solitária\, presa a valores rígidos com sentimentos ocultos\, guardados e vigiados\, mas que são aflorados com a chegada de sua melhor amiga de infância\, Maribel. Lembranças\, afetos\, críticas\, frustações e rivalidade\, dão vida a essa mulher\, afogada namediocridade do dia a dia. A montagem vai do riso à emotividade e causa impacto em seu surpreendente desfecho. A peça se passa em 1993\, e nosfaz voltar ao tempo.\nA peça teve estreia brasileira em 1993 com Claudia Mello\, ganhando-prêmios. Foi montada também em 2015 com a atriz Débora Duarte. Na Alemanha\, já foi montada em alemão (Geliebtes Biest). Nós a estamos montando em português e é estreia europeia. Leilah Assumpção é uma autora renomada\, conhecida pelas peças Intimidade indecente (atualmente em cartaz em S╬o Paulo) e Fala baixo senão eu grito\, Roda cor de roda\, Ilustrissimo Filho da Mãe e séries de TV como Avenida Paulista. \nSobre nós:\nO Teatro Brasileiro de Munique existe há 28 anos. Sempre com a direção e produção de Ricardo Eche\, que também é ator\, locutor\, dublador e escreve peça\, roteiros e livros. Apoiado pela Associação Cultural Teuto-Brasileira desde o início\, começamos com peças infantis e leiturasdramatizadas\, para depois montar peças bastante conhecidas do público brasileiro: Dois perdidos numa noite suja de Plínio Marcos\, Anjo Negro de Nelson Rodriguês\, Fica comigo esta noite de Flávio de Souza\, Agreste de Newton Moreno\, A Partilha de Miguel Falabella\, Quarto de Empregada de Roberto Freire\, entre tantas outras. O Consulado-Geral de Munique e associações como a Deutsche Brasilianische Gesellschaft e a Casa do Brasil também foram apoios importantes nesses anos todos. Mey Füchter é de Santa Catarina e integra o TBM há 2 anos\, formada em Artes Cênicas na Alemanha\, faz também teatro em alemão. É seu primeiro monólogo em português. \nSobre Ricardo Eche: www.Ricardo-Eche.com\na atriz Mey Füchter: www.meyfuechter.com\nEditora teatral: www.zuckerhut-theaterverlag.com
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/koeln-adoravel-desgracada-peca-de-teatro-em-portugues/
LOCATION:Allerwelthaus Köln e. V\, Geisselstrasse 3-5\, Köln\, Nordrhein-Westfalen\, 50823
CATEGORIES:Kunst, Kultur und Konzerte | Arte, cultura e concertos
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/09/Adoravel-Colonia.jpg
ORGANIZER;CN="Ricardo Eche":MAILTO:info@ricardo-eche.com
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250927T150000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250927T233000
DTSTAMP:20260506T102334
CREATED:20250921T105610Z
LAST-MODIFIED:20250921T105805Z
UID:10000247-1758985200-1759015800@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Köln | Heróis do Rap
DESCRIPTION:A AELP – Associação dos Amigos do Ensino da Língua Portuguesa e.V. – apresenta o projeto “Heróis do Rap” em Colónia\, no âmbito das comemorações dos 500 anos do nascimento de Luís de Camões\, integrado no Festival da Semana Intercultural do Bürgerzentrum Ehrenfeld e com o apoio da DGACCP – Direção-Geral dos Assuntos Consulares e das Comunidades Portuguesas . \nMarco Neves\, linguista e historiador\, professor da Universidade Nova de Lisboa\, responde a perguntas sobre Camões e a língua portuguesa. \nSir Scratch\, rapper e mestre de spoken word\, vem contagiar-nos com os beats de Camões. \nElementos da comunidade lusófona contribuem de forma individualizada. \nOs mais pequenos podem dar largas à sua criatividade com lápis\, papel e purpurinas. \nA partir das 17:30 há petiscos no pátio. \nEntrada livre. \n*** \nDer AELP – Verein der Freunde der Portugiesischen Sprache e.V. – präsentiert das Projekt „Heróis do Rap“ in Köln\, im Rahmen der Feierlichkeiten zum 500. Geburtstag von Camões\, als Teil des Festivals der Interkulturellen Woche des Bürgerzentrums Ehrenfeld und mit Unterstützung des DGACCP\, d.h. dem Amt für Angelegenheiten des Konsulats und der portugiesischen Gemeinschaft des portugiesischen Außenministeriums. \nMarco Neves\, Linguist und Historiker\, Dozent an der Universidade Nova de Lisboa\, beantwortet Fragen zu Camões und zur portugiesischen Sprache. \nSir Scratch\, Rapper und Spoken-Word-Künstler\, bringt Camões’ Beats auf die Bühne. \nMitglieder der portugiesischsprachigen Gemeinschaft leisten individuelle Beiträge. \nFür die Kleinen gibt es Kreativangebote mit Stiften\, Papier und Glitzer. \nAb 17:30 Uhr gibt es Snacks im Innenhof. \nDer Eintritt ist frei. \n 
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/koeln-herois-do-rap/
LOCATION:Bürgerzentrum Ehrenfeld\, Venloer Straße 429\, Köln\, 59825
CATEGORIES:Familie und Kinder | Família e crianças,Feste, Feiern und Parties | Festas e celebrações,Kunst, Kultur und Konzerte | Arte, cultura e concertos
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/09/83822d9a-eea1-4ea0-8268-a6045d1bcf5b.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20250925
DTEND;VALUE=DATE:20250926
DTSTAMP:20260506T102334
CREATED:20250806T102859Z
LAST-MODIFIED:20250909T195620Z
UID:10000217-1758758400-1758844799@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Bundesweit | Kinostart DAS TIEFSTE BLAU (O ÚLTIMO AZUL)
DESCRIPTION:Der brasilianische Film O ÚLTIMO AZUL / DAS TIEFSTE BLAU hat im Wettbewerb der diesjährigen Berlinale seine Weltpremiere gefeiert und wurde dort mit dem Silbernen Bären (Großer Preis der Jury) sowie dem Preis der Ökumenischen Jury ausgezeichnet. \nAm 25. September 2025 kommt der Film in die Kinos (in Deutschland und Österreich). \nVorstellung in Berlin  \nAm 25. September um 20.30 Uhr\, Filmstart Das Tiefste Blau (O último azul) in Anwesenheit des Regisseurs Gabriel Mascaro\, OmU\, im Delphi-Lux/Berlin.\nModeration des Gesprächs mit dem  Regisseur Gabriel Mascaro: Miriam Pflüger.\nIm Anschluss treffen sich die interessierten DBG-Mitgliedern in einem nahe gelegenen Café. \nMehr zum Film \nDie 77-jährige Tereza (DENISE WEINBERG) lebt in einer kleinen Industriestadt im Amazonasgebiet. Eines Tages erhält sie die offizielle Anweisung der Regierung\, in eine Seniorenkolonie in einer entlegenen Gegend zu ziehen. Hier sollen die Alten ihre letzten Jahre „genießen“\, während die junge Generation sich voll und ganz auf Produktivität und Wirtschaftswachstum konzentrieren kann. Doch Tereza widersetzt sich. Sie begibt sich auf eine Reise immer weiter hinein in das Amazonasgebiet\, durch die Nebenflüsse und den Dschungel. Einen letzten Wunsch will sie sich erfüllen\, bevor man ihr die Freiheit nimmt. Einen letzten Wunsch\, der Tereza verändern und ihr Leben in eine neue Richtung lenken wird. \nMit DAS TIEFSTE BLAU (O ÚLTIMO AZUL) nimmt Gabriel Mascaro (NEON BULL\, DIVINO AMOR) das Publikum mit auf eine transformative Reise durch den Amazonas und erzählt eindringlich vom Streben nach Freiheit und Widerstandsfähigkeit. Auf den 75. Internationalen Filmfestspielen von Berlin wurde der bildgewaltige und kraftvolle Film im Rahmen seiner Weltpremiere mit dem Großen Preis der Jury (Silberner Bär)\, dem Preis der ökumenischen Jury sowie dem Preis der Leserjury der Berliner Morgenpost ausgezeichnet. Neben der großartigen Denise Weinberg besticht der brasilianische Schauspielstar Rodrigo Santoro (TATSÄCHLICH… LIEBE\, 300). Ein hypnotisches Erlebnis\, dem man sich hingibt und das man so schnell nicht wieder vergisst. \n 
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/bundesweit-kinostart-das-tiefste-blau-o-ultimo-azul/
LOCATION:Kino\, Bundesweit\, Bundesweit / Online
CATEGORIES:Film | Filme,Kunst, Kultur und Konzerte | Arte, cultura e concertos
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/08/DTB-Poster-A5-RGB.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250921T200000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250921T230000
DTSTAMP:20260506T102334
CREATED:20250731T143301Z
LAST-MODIFIED:20250904T153023Z
UID:10000211-1758484800-1758495600@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Berlin | Konzert | Baiana System
DESCRIPTION:BAIANA SYSTEM \nBaianaSystem returns to Europe with the Lundu Rock Show\, presented for the first time outside Brazil.\nThe concert bridges the albums O Futuro Não Demora (2019) and O Mundo Dá Voltas (2025)\, marking a new chapter in the band’s journey. It dives deep into Afro-Brazilian roots\, blending rock\, folk\, and electronic sounds.\nInspired by lundu\, one of the first African musical expressions in Brazil\, the group reimagines this ancestral rhythm through a contemporary\, urban lens. On stage\, BaianaSystem delivers a powerful\, political\, and vibrant performance\, with the intensity European audiences have come to know and love. \nQuelle: https://www.bossafm.com/concerts-berlin/astra-kulturhaus/2025/09/21/baiana-system
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/berlin-konzert-baiana-system/
LOCATION:Astra Kulturhaus\, Revaler Str. 99\, Berlin\, Berlin\, 10245
CATEGORIES:Feste, Feiern und Parties | Festas e celebrações,Kunst, Kultur und Konzerte | Arte, cultura e concertos
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/07/baianasystem.png
ORGANIZER;CN="Bossa FM":MAILTO:info@bossafm.com
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250917T200000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250917T230000
DTSTAMP:20260506T102334
CREATED:20250504T130901Z
LAST-MODIFIED:20250904T153134Z
UID:10000166-1758139200-1758150000@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Berlin | Gilsons – Open act: Mari Merenda
DESCRIPTION:Gilsons \nThe musical trio known as Gilsons was established in 2018 and consists of Francisco\, João\, and José Gil. Along with incorporating elements of pop rock\, samba\, reggae\, and Bahiano rhythms\, it also alludes to the classic MPB music of father and grandfather Gilberto Gil. Following a strong run of releases\, which featured the hits “Várias Queixas\,” and “Devagarinho”\, the band released their debut album\, “Pra Gente Acordar”\, which was nominated in September for the Latin Grammy “Best Contemporary Pop Album in Portuguese Language”. \nOpen act: Mari Merenda \nPresents Reverbero\, her latest work\, blending genres that have shaped her journey while honoring the roots of Brazilian music. At Festsaal\, she shines on piano and asalato\, traveling from São Paulo to Berlin alongside Guilherme Monteiro\, with special guests Diego Ain\, Daniel Camiranga\, and Danny Ayrosa. The concert fuses rhythms such as forró and coco with pop and R&B\, creating immersive arrangements influenced by soundtracks and electronic elements\, Mari’s signature\, under her own musical direction and the artistic direction of Tábata Zeronian. \nhttps://www.bossafm.com/concerts-berlin/festsaal-kreuzberg/2025/09/17/gilsons
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/berlin-konzert-gilsons/
LOCATION:FESTSAAL KREUZBERG\, Berlin\, Berlin
CATEGORIES:Feste, Feiern und Parties | Festas e celebrações,Kunst, Kultur und Konzerte | Arte, cultura e concertos
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/05/gilsons.png
ORGANIZER;CN="Bossa FM":MAILTO:info@bossafm.com
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250912T200000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250913T220000
DTSTAMP:20260506T102334
CREATED:20250827T162220Z
LAST-MODIFIED:20250827T162314Z
UID:10000227-1757707200-1757800800@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:München | Adorável Desgraçada- Teatro em PT
DESCRIPTION:Guta hat sich in ihre eigene Welt zurückgezogen. Ihr monotoner Alltag – Arbeit\, nach Hause kommen\, Musik hören\, Fernsehen – wird von zwei Ereignissen durcheinandergebracht: Der Fernsehapparat gibt den Geist auf und sie erhält einen Brief von ihrer alten Freundin Maribel. Die ist vor sieben Jahren aus ihrem Leben verschwunden. Nun\, da Guta nicht mehr die Abenteuer anderer Leute in Telenovelas verfolgen kann\, wird sie durch den Brief mit ihrer Vergangenheit konfrontiert und es offenbart sich die dunkle Seite der Freundschaft zu ihrer glamourösen Freundin: Ihre Erkenntnis der Machtspiele Maribels und ihrer eigenen emotionalen Abhängigkeit von ihr sowie schließlich der Verrat der einstmals Verbündeten an ihrer beider Freundschaft wird zum Ursprung einer Reihe grausig-komischer Katastrophen. Schauspielerin: Mey Füchter
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/muenchen-adoravel-desgracada-teatro-em-pt/
LOCATION:Adorável Desgraçada\, Pepper Theater\, Neuperlach\, Bayern\, 80636
CATEGORIES:Kunst, Kultur und Konzerte | Arte, cultura e concertos
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/08/Screenshot_20250810_172919_WhatsApp.jpg
ORGANIZER;CN="Ricardo Eche":MAILTO:riceche@gmx.net
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250912T193000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250912T220000
DTSTAMP:20260506T102334
CREATED:20250904T150933Z
LAST-MODIFIED:20250904T153056Z
UID:10000233-1757705400-1757714400@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Berlin | Don L
DESCRIPTION:Fresh off the release of his most ambitious album to date – CARO VAPOR II – Qual a forma de pagamento? – Don L delivers a sharp\, high-energy performance that fuses his cutting-edge lyrics with the pulse of Brazilian music from the 1950s to the 2000s. Known for his bold sound and political edge\, Don L takes the stage alongside his trusted DJ Roger\, delivering a raw and commanding set that cements his status as one of Brazil’s most influential MCs. With tracks from his acclaimed Roteiro Pra Aïnouz trilogy and his latest release\, this show at Bi Nuu is a rare chance to experience the favorito do seu favorito live in Berlin. \nhttps://www.bossafm.com/concerts-berlin/badehaus/2025/09/12/don-l
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/berlin-don-l/
LOCATION:Badehaus\, Revaler Str. 99\, Berlin\, Berlin\, 10245
CATEGORIES:Feste, Feiern und Parties | Festas e celebrações,Kunst, Kultur und Konzerte | Arte, cultura e concertos
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/09/donl.jpeg
ORGANIZER;CN="Bossa FM":MAILTO:info@bossafm.com
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250911T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250911T203000
DTSTAMP:20260506T102334
CREATED:20250908T181101Z
LAST-MODIFIED:20250908T181101Z
UID:10000244-1757613600-1757622600@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Berlin | permutationen 1961 / 2025 – Art Talk und Konzert
DESCRIPTION:1961 entwickelte der brasilianische Künstler Almir Mavignier 48 Farbprogressionen\, die er als „permutationen“ bezeichnete und später in seiner Malerei aufgriff. 2025 vertonte Janosch Pangritz diese Serien im Auftrag des Ateliers Mavignier – im Rahmen der Ausstellung werden sie erstmals in einem Konzert präsentiert. \nEin moderierter Talk zwischen Manuel Abendroth (Mitglied der Künstlergruppe LAb[au])\, Dr. Tobias Hoffmann (Direktor Bröhan Museum)\, Delmar Mavignier (Atelier Mavignier) und Janosch Pangritz (Komponist) thematisiert die Verbindung von Grafik und Musik sowie die heutige Relevanz von Mavigniers Werk. \nDie Veranstaltung ist Teil der Ausstellung “Kunst ist Design! Poster von Almir Mavignier” im Bröhan Museum. \nhttps://www.broehan-museum.de/ausstellung/kunst-ist-design-plakate-von-almir-mavignier-blackbox-16/
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/berlin-permutationen-1961-2025-art-talk-und-konzert/
LOCATION:Bröhan Museum\, Schloßstraße 1a\, Berlin\, Berlin\, 14059
CATEGORIES:Kunst, Kultur und Konzerte | Arte, cultura e concertos
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/09/Titel_permutation-II-horizontal-rectangle_1961_copyright_Atelier-Mavignier-Hamburg.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250907T120000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250907T220000
DTSTAMP:20260506T102334
CREATED:20250904T091724Z
LAST-MODIFIED:20250904T091939Z
UID:10000232-1757246400-1757282400@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Berlin | Roda de Feijoada
DESCRIPTION:The Roda de Feijoada is back for the last Pool Party edition at MAAYA!\nJoin us on Sunday\, September 7 for one final open-air celebration of samba\, Brazilian food\, and good vibes at MAAYA Berlin. This is your last chance this season to enjoy Roda de Samba by the pool\, with that special mix of music\, dancing\, and community. \nProgram:\n-Live Roda de Samba\n-DJ Killa sets throughout the day\n-Samba de Gafieira Workshop with Carlos Frevo\n-Kids activities \nCaipirinha\nWe offer an amazing Caipi Bar. \nFood\nTraditional and vegan feijoada\, picanha\, pastel\, traditional and vegan coxinha\, brigadeiro\, and other Brazilian sweets.\nPlease note: food and drinks are sold separately and are not included in the ticket price. \nKids Activities:\nWe offer a special kids’ area with fun activities and a bouncy castle. \nBirthdays:\nWant to celebrate your birthday with us? Send an email to info@bossafm.com and tell us your idea!\nSeptember birthday guests get FREE ENTRY. Just show a valid photo ID at the door.
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/berlin-roda-de-feijoada/
LOCATION:MAAYA\, RAW Gelände\, Revaler Straße 99\, Berlin\, 10245
CATEGORIES:Familie und Kinder | Família e crianças,Feste, Feiern und Parties | Festas e celebrações,Kunst, Kultur und Konzerte | Arte, cultura e concertos
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/09/WhatsApp-Image-2025-09-03-at-10.57.27.jpeg
ORGANIZER;CN="Bossa FM":MAILTO:info@bossafm.com
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250903T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250903T210000
DTSTAMP:20260506T102334
CREATED:20250827T163338Z
LAST-MODIFIED:20250827T173618Z
UID:10000228-1756926000-1756933200@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Berlin | Vernissage der Ausstellung „Wasser Pantanal Feuer” in der Brasilianischen Botschaft in Berlin
DESCRIPTION:Vernissage und Ausstellung „Wasser Pantanal Feuer“ in der Brasilianischen Botschaft in Berlin \nDas Pantanal\, das größte Binnenfeuchtgebiet der Erde\, ist ein Gebiet von außergewöhnlicher Artenvielfalt und zugleich großer Anfälligkeit gegenüber Klimawandel und Umweltbelastungen. Die Ausstellung ist daher sowohl eine Hommage an die Vitalität der Tier- und Pflanzenwelt als auch ein Aufruf zu ihrer Bewahrung. \nDie Schau vereint Werke zweier bedeutender zeitgenössischer brasilianischer Fotografen\, Lalo de Almeida und Luciano Candisani\, deren Aufnahmen miteinander im Dialog stehen und das Publikum einladen\, über die Bedeutung des Pantanals und die Herausforderungen seines Schutzes nachzudenken. \n📸 Fotografen: Lalo de Almeida und Luciano Candisani\n🎨 Kurator: Eder Chiodetto\n🤝 Realisierung: Documenta Pantanal (Mônica Guimarães und Teresa Bracher) \nVernissage:\n📅 Mittwoch\, 3. September 2025 | ⌚ 19 Uhr (Einlass ab 18:45 Uhr)\n🎟️ Eintritt frei | 📣 Anmeldung über diesen Link erforderlich: https://forms.office.com/r/HYGQR21C1s \nBesuchszeiten:\n🗓️ 16. September bis 28. Oktober 2025\nMontag bis Freitag | 🕙 10 bis 17 Uhr\n🎟️ Eintritt frei\, keine Anmeldung erforderlich. \n📍 Brasilianische Botschaft\nWallstraße 57\, 10179 Berlin \n*** \nVernissage e exposição “Água Pantanal Fogo” na Embaixada do Brasil em Berlim \nA Embaixada do Brasil em Berlim convida para a exposição “Água Pantanal Fogo”\, que apresenta um retrato artístico e sensível de um dos biomas mais emblemáticos do Brasil. \nO Pantanal\, maior área úmida continental do planeta\, é um território de extraordinária biodiversidade e\, ao mesmo tempo\, de grande vulnerabilidade diante das mudanças climáticas e pressões ambientais. A mostra é\, assim\, uma homenagem à vitalidade da fauna e da flora pantaneiras e um alerta sobre a necessidade de sua preservação. \nA exposição reúne obras de dois renomados fotógrafos brasileiros contemporâneos\, Lalo de Almeida e Luciano Candisani\, cujas imagens dialogam entre si e transformam a experiência visual em reflexão urgente sobre a importância do Pantanal e os desafios de sua proteção. \n📸 Fotógrafos: Lalo de Almeida e Luciano Candisani\n🎨 Curadoria: Eder Chiodetto\n🤝 Realização: Documenta Pantanal (Mônica Guimarães e Teresa Bracher) \nVernissage:\n📅 quarta-feira\, 3 de setembro de 2025 | ⌚ 19h (abertura de portas às 18h45)\n🎟️ Entrada franca | 📣 Registro necessário através deste link de inscrição: https://forms.office.com/r/HYGQR21C1s \n🗓️ Visitação:\n16 de setembro a 28 de outubro de 2025\nSegunda a sexta-feira | 🕙 10h às 17h\n🎟️ Entrada franca\, sem necessidade de inscrição. \n📍 Embaixada do Brasil\nWallstraße 57\, 10179 Berlim \nQuelle: Instituto Guimarães Rosa Berlim\, Embaixada do Brasil em Berlim
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/berlin-vernissage-der-ausstellung-wasser-pantanal-feuer-in-der-brasilianischen-botschaft-in-berlin/
LOCATION:Brasilianische Botschaft\, Wallstraße 57\, Berlin\, Berlin\, 10179 Berlin
CATEGORIES:Kunst, Kultur und Konzerte | Arte, cultura e concertos
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250830T193000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250830T210000
DTSTAMP:20260506T102334
CREATED:20250818T110234Z
LAST-MODIFIED:20250818T110234Z
UID:10000223-1756582200-1756587600@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Oderaue/Brandenburg | Nina Ernst - Dunkles Licht (Luz Escura)
DESCRIPTION:Nina Ernst (voc)\, Mro Fox (sax\,fl)\, Rolf Zielke (p)\, Mathilde Vendramin (clo)\, Andreas Weiser (perc) \nChanson / Lied / Brazilian mpb \nDie musikalisch erzählten Geschichten feiern den Exzess\, karikieren heiter zwischenmenschliche Dramen\, umreißen dezent vorgetragene\, aber tiefschwarze Abgründe oder zeigen sich nachdenklich\, melancholisch bis poetisch. Eine Songsammlung voller Kontraste.\n– JAZZthing \nIrgendwo zwischen brasilianischer Leichtigkeit\, klassischem Liedgesang und Jazz gleiten die Lieder ins Ohr. Mit einer sanften geschmackvollen Begleitung lässt die Sängerin die Nacht in verschiedenen Schattierungen leuchten.\n– Jazzthetik \nErnsts geheimnisvoll poetische und melancholische Songs und Texte erstrahlen erst in all ihrer Pracht im Glanz der Dunkelheit\, im bittersüssen Zwielicht.\n– Concerto (Austria) \nDer Berliner Sängerin und Schauspielerin Nina Ernst war es in Deutschland zu dunkel. Darum ist sie nach Brasilien gegangen und hat dort eine erstaunliche Karriere gemacht. Denn ihr im Mutterland der Bossa Nova aufgenommenes Album „Nina Ernst canta Jobim“ wurde von den einheimischen Experten nicht als anmaßend verrissen sondern in höchsten Tönen gelobt\, es folgten mehrere erfolgreiche Tourneen durchs Tropenland.\nDoch dann kam die Pandemie\, die große Entschleunigerin. Wo zuvor die ganze Welt bunt gefärbt\, lichtlöslich\, sonnenlöslich\, sommerlöslich war\, erstreckte sich plötzlich eine unendlich und unheimlich erscheinende Düsternis. Doch Nina Ernst weiß als Kennerin der vielfarbig-hell strahlenden Sonne Brasiliens längst auch das Kolorit der Dunkelheit zu schätzen. Ohne Dunkel gibt es schließlich kein Hell\, keine Farben. Hell und Dunkel sind nicht dasselbe und doch schließen sie einander nicht aus. Das ist die Ambivalenz des bittersüßen Zwielichts. Und weil doch jemand im Funkeln der Farben die Dunkelheit verteidigen muss\, nutzt Nina Ernst die ruhige Phase\, um rund um diese tröstende Erkenntnis neue Lieder mit eigenen Texten zu schreiben. Geradewegs aus der Seele geschüttelt blicken sie geheimnisvoll poetisch und melancholisch schön\, aber auch humorvoll und heiter ironisch\, auf die Welt. So entstand die neue CD „Dunkles Licht“\, welche auf dem Label GLM Music erschienen ist. (Text: Friedhelm Teicke) \nNeben den selbstverfassten deutschsprachigen Chansons präsentiert Nina Ernst nun gemeinsam mit ihrer hochkarätigen Band auch brasilianische Lieder\, die sich ebenfalls auf das Thema beziehen.\nSie hat bereits ein paar Vorkonzerte mit dem Programm „Luz Escura“ (Dunkles Licht) mit Musikern aus der Band der Sängerin Mônica Salmaso in Brasilien gegeben (u.a. São Paulo\, Rio de Janeiro). Das Album „Dunkles Licht“ wurde am 2024 auf dem Label GLM Music veröffentlicht. Das Releasekonzert fand mit der musikalischen Originalbesetzung in der UFA Fabrik in Berlin statt. Das Musikvideo zu dem Lied „Dein Garten“ wurde 2024 mit dem Munich Music Video Awards in der Kategorie Best Art Music Video ausgezeichnet. „Dunkles Licht“ wurde von SR2 Kulturradio als Album der Woche und von Radio Magic City Six zum Album des Monats April ausgewählt. Das Magazin AUDIOstereoplay kührte es zum Schatz des Monats. \nDas Projekt wurde gefördert durch Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien\, Neustart Kultur und GEMA. \n„Nina Ernst hat eine ätherische\, spirituelle Stimme und ihre Kompositionen sind von großer Originalität. Brasilianischer Bossa ist ein starker Einfluss\, der in Verbindung mit schönen Schichten von Reverbs und Delays eine Musik von sehr origineller Ästhetik hervorbringt.“\n– Ed Motta \n„Ich habe die Aufnahme geliebt\, wunderschön. Sie hat mich sehr glücklich gemacht.“\n– Nelson Ayres \n„Mir gefällt das gesamte Konzept und die Produktion hat für mich eine hohe Qualität. Ich freue mich\, Teil davon zu sein!“\n– André Mehmari
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/oderaue-brandenburg-nina-ernst-dunkles-licht-luz-escura/
LOCATION:Theater am Rand\, Zollbrücke 16\, Oderaue\, Brandenburg\, 16259
CATEGORIES:Kunst, Kultur und Konzerte | Arte, cultura e concertos
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/08/Coverbild_DUNKLES-LICHT_RGB_300dpi-scaled.jpg
ORGANIZER;CN="Theater am Rand":MAILTO:info@theateramrand.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20250829
DTEND;VALUE=DATE:20250901
DTSTAMP:20260506T102334
CREATED:20250802T093414Z
LAST-MODIFIED:20250802T094140Z
UID:10000216-1756425600-1756684799@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Berlin | Brasil Tap Berlin 2025 - Steptanz Show & Workshop
DESCRIPTION:Bereits zum dritten Jahr in Folge laden wir Euch herzlich zum BRASIL TAP BERLIN 2025 ein. BTB ist ein drei tägiger Workshop\, der eine\nSymbiose aus brasilianischem Rhythmus und Stepptanz bildet. Damit wollen wir die brasilianische Tanzkultur unserer Heimat in unser geliebtes Berlin zu bringen. \nUnsere brasilianischen Tänzer:innen: Adriana Salomão\, Mariana Souza und Fernando Flesch bieten in verschiedenen Workshops Techniken und Stile für Anfänger\, Mittelstufe und Fortgeschrittene an.\n(Unterrichtsdauer 75 Minuten). \nAls Besonderheit bietet João Simão\, Mitglied der brasilianischen Band “Barbatuques”\, eine Bodypercussion Residenz an (2 x 120 Minuten). \nAuch wird es ein Show und Jam Session mit Live Music im Theater „Neue Bühne Friedrichshain“ geben. Da werden zusätzlich unsere Profi Lehrer:innen/Tänzer:innen performen\, als auch die Teilnehmer:innen\, die ihr gelerntes aus den Klassen und der Bodypercussion Residenz aufführen oder bei den Musikern improvisieren. \nWANN? \nFreitag\, 29.08.2025 bis Sonntag 31.08.2025\nShow/Jam Session: 30.08.2025 um 19:30 \nWO? \nBLUE TAP Steptanzstudio\nBoxhagener Straße 18\n10245 Berlin \nWorkshopplätze sind aus Kapazitätsgründen begrenzt. \n  \nZur Veranstaltungswebsite: https://bluetap.de
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/berlin-brasil-tap-berlin-2025-steptanz-show-workshop/
LOCATION:Blue Tap Studio\, Boxhagener Straße 18\, Berlin\, Berlin\, 10245
CATEGORIES:Kunst, Kultur und Konzerte | Arte, cultura e concertos
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/08/BTB-infos-scaled-e1754127384893.png
ORGANIZER;CN="Fernando Flesch":MAILTO:fernandoflesch@yahoo.com.br
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20250823
DTEND;VALUE=DATE:20250825
DTSTAMP:20260506T102334
CREATED:20250618T205441Z
LAST-MODIFIED:20250618T205441Z
UID:10000191-1755907200-1756079999@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Mittelrheintal/Rhens | Kultur- und Kunstfestivals „COLORS FOR PEACE“
DESCRIPTION:Entdecken Sie das Farbspektakel am Rhein! \nSeien Sie Teil des internationalen Kultur- und Kunstfestivals „COLORS FOR PEACE“\, das am 23. and 24. August 2025 in Rhens\, im Herzen des UNESCO-Welterbes Oberes Mittelrheintal\, stattfinden wird. Erleben Sie\, wie hunderte Künstler aus aller Welt das Rheinufer in eine lebendige Kunstgalerie unter freiem Himmel verwandeln. Jeder Teilnehmer bringt seine einzigartige Vision von Frieden auf einem großen weißen Fahnenstoff zum Ausdruck\, der entlang des Flusses flattert. \nhttps://www.colorsforpeace.com/ \n— \nParticipe do Espetáculo de Cores às Margens do Rio Reno! \nVenha fazer parte do ‘COLORS FOR PEACE’\, o festival internacional de arte e cultura que terá sua segunda edição nos dias 23 e 24 de agosto de 2025\, na cidade de Rhens\, coração da famosa rota romântica do Rio Reno e Patrimônio Mundial da UNESCO. Este evento ao ar livre não é apenas um festival\, mas um movimento de paz\, reunindo artistas de todas as esferas para expressar suas visões sobre a paz através da arte. Com a última edição atraindo milhares de visitantes\, esperamos continuar este sucesso\, transformando o Reno em uma tela viva de união e esperança. \nhttps://www.colorsforpeace.com/
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/mittelrheintal-rhens-kultur-und-kunstfestivals-colors-for-peace/
LOCATION:Rhens\, Rheinland-Pfalz
CATEGORIES:in Kooperation mit der DBG | em cooperação com a DBG,Kunst, Kultur und Konzerte | Arte, cultura e concertos
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/06/Screenshot-2025-06-18-225132.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250822T200000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250822T230000
DTSTAMP:20260506T102334
CREATED:20250716T204348Z
LAST-MODIFIED:20250716T204348Z
UID:10000203-1755892800-1755903600@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Berlin | Open-Air-Kino und Gespräch | VITÓRIA – ein brasilianischer Film beim Box Office Around The World 2025
DESCRIPTION:Box Office around the World \nOpen Air Cinema and Talk in the Festival \nVITÓRIA – A film by Andrucha Waddington\, Breno Silveira\, Brasil 2025\, 112 min\, Drama\, Portuguese with English subtitles \nNina\, an elderly lady\, lives alone in Rio de Janeiro. When she looks out of her window\, she sees drug dealing\, shootings\, shouting and murders happening every day – in full view of everyone. She has had enough of the madness and buys a video camera. One day\, she brings sensational footage to the police headquarters. A reporter takes up the case and discovers why the police are so strangely inefficient in this area. \nThe true story on which this film is based shook Brazil in 2005. The intertwining of reality and fiction in the making of this film was so unique that the film became a box office hit in Brazil. \n22.8.2025\, Schlüter Courtyard\n20:00 Talk with Leonardo M. Barros (producer) and Sidney Martins (Festival Cinebrasil) + Dorothee Wenner (curators) in German and Portugese\n21:00 Film\nTickets 10 / 5 €\nHumboldt Forum\, Schloßplatz\, 10178 Berlin U Museumsinsel\, S Hackescher Markt S / U Alexanderplatz \nhttps://www.humboldtforum.org/de/programm/termin/film-video/vitoria-149112/ \n  \nCinema ao ar livre e conversas no festival Box Office Aroud the World \nVITÓRIA – Um filme de Andrucha Waddington\, Breno Silveira\, Brasil 2025\, 112 min\, Drama\, Português com legendas em inglês \nNina\, uma senhora idosa\, mora sozinha no Rio de Janeiro. Quando ela olha pela janela\, vê tráfico de drogas\, tiroteios\, gritaria e assassi- natos acontecendo todos os dias\, à vista de todos. Ela se cansa da loucura e compra uma câmera de vídeo. Um dia\, ela leva uma filmagem sensacional para a sede da polícia. Um repórter assume o caso e descobre por que a polícia é tão estranhamente ineficiente nessa área. \nA história real na qual esse filme se baseia abalou o Brasil em 2005. O entrelaçamento de realidade e ficção na realização desse filme foi tão singular que o filme se tornou um sucesso de bilheteria no Brasil. \n22.8.2025\, Schlüterhof\n20:00 Conversa com Leonardo M. Barros (produtor)\, Sidney Martins (Festival Cinebrasil) e Dorothee Wenner (curadora) em português com tradução em alemão.\n21:00 Filme\nEntradas 10 / 5 €\nhumboldtforum.org/boxoffice #BoxOfficeAroundTheWorld \nhttps://www.humboldtforum.org/de/programm/termin/film-video/vitoria-149112/
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/berlin-open-air-kino-und-gespraech-vitoria-ein-brasilianischer-film-beim-box-office-around-the-world-2025/
LOCATION:Humboldt Forum im Berliner Schloss\, Schlossplatz\, Berlin\, Berlin\, 10178\, Germany
CATEGORIES:Kunst, Kultur und Konzerte | Arte, cultura e concertos
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/07/Vitoria-film.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250815T200000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250815T220000
DTSTAMP:20260506T102334
CREATED:20250618T191203Z
LAST-MODIFIED:20250808T195021Z
UID:10000190-1755288000-1755295200@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Köln | Samba für die Seele mit Samba Bom
DESCRIPTION:Livemusik mit der brasilianischen Band Samba Bom mit Klassikern der MPB.
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/koeln-samba-fuer-die-seele-mit-samba-bom/
LOCATION:Cafe Belgique\, Brüsseler Platz 16\, Köln\, Nordrhein-Westfalen\, 50674
CATEGORIES:Kunst, Kultur und Konzerte | Arte, cultura e concertos
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/06/Samba-Bom.jpg
ORGANIZER;CN="Samba Bom":MAILTO:info@samba-bom.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250807T160000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250807T180000
DTSTAMP:20260506T102334
CREATED:20250425T112925Z
LAST-MODIFIED:20250425T112951Z
UID:10000155-1754582400-1754589600@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Hessen/Freigericht | Nana Pastorello & Band NANAUM
DESCRIPTION:NANA PASTORELLO & NANAUM \nDonnerstag\, 7. August | 16 Uhr\nSchlosskapelle Hof Trages \nNana Pastorello (Gesang)\, Angela Frontera (Schlagzeug)\, Ralf Cetto (Bass)\, Ulli Jünemann (Saxophon)\, Bruno Venturim (Piano) \nDie in Deutschland lebenden brasilianischen Sängerin Nana Pastorello bietet mit ihrer deutsch-brasilianischen Band dezente Balladen mit jazzigen Arrangements. So kann man in dem Stück „Estrada Do Sol“\, das eine verlorene Klaviermelodie besingt\, durch Muschelrasseln die Sonnenstrahlen regelrecht spüren. Pastorello singt schmeichlerische Melodien von unterschiedlich bekannten brasilianischen Komponisten\, umgarnt von jazzigen Weisen.\nDie brasilianische Musik lebt von einer unglaublichen Menge an kulturellen Einflüssen und Klängen unterschiedlicher Völker\, die jeweils ihre Elemente in einem großen Topf gemischt haben. Und diese Mischung wird stets mit außerbrasilianischen Zutaten gewürzt. Das Projekt NANAUM entstand aus dem Wunsch heraus\, diesen Reichtum dem deutschen Publikum näher zu bringen. Es will eine Brücke zwischen den Generationen\, Stilen und Kulturen schlagen\, indem es die gemeinsame Arbeit brasilianischer und deutscher Musiker fördert und anregt.
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/freigericht-nana-pastorello-band-nanaum/
LOCATION:Schlosskapelle Hof Trages\, Hof Trages\, Freigericht\, Hessen\, 63579
CATEGORIES:Kunst, Kultur und Konzerte | Arte, cultura e concertos
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/04/Nanaum.png
ORGANIZER;CN="Freunde der Sommerlichen Musiktage Hof Trages e.V.":MAILTO:h.smola@musiktage-trages.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250806T200000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250806T220000
DTSTAMP:20260506T102334
CREATED:20250731T102507Z
LAST-MODIFIED:20250801T141653Z
UID:10000210-1754510400-1754517600@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Berlin | Conexão Berlin trifft Carlos Malta – Berlin trifft Rio de Janeiro
DESCRIPTION:Konzerthinweis: Conexão Berlin trifft Carlos Malta – Berlin trifft Rio de Janeiro \nAm Mittwoch\, den 6. August\, bringt das Ensemble Conexão Berlin im ZigZag Jazzclub in Schöneberg brasilianisches Lebensgefühl und europäischen Jazz auf eine Bühne – gemeinsam mit dem brasilianischen Ausnahmeflötisten Carlos Malta. Die Band um Percussionist Andreas Weiser verbindet seit über zehn Jahren südamerikanische Rhythmen mit Berliner Spielfreude. Mit dabei sind hochkarätige Musiker wie Tino Derado (Klavier)\, Thiago Duarte (Bass)\, Max Hacker (Saxophon/Flöte) und Matthias Trippner (Drums)\, die mit ihrem energiegeladenen\, groovenden Sound bereits mehrfach Kritiker:innen und Publikum begeisterten. \nCarlos Malta\, international bekannt durch seine Arbeit mit Hermeto Pascoal\, Gilberto Gil und Snarky Puppy\, ist ein Meister der brasilianischen Flötenkunst – virtuos\, expressiv und mit einem einzigartigen Klangspektrum. Zusammen entsteht ein transatlantischer Dialog voller Rhythmus\, Improvisation und Lebensfreude – ein Abend zwischen Copacabana und Kreuzberg. \n📍 ZigZag Jazzclub Berlin\, 6. August\, Einlass 20:00 Uhr\, Beginn 21:00 Uhr\n🎟️ Eintritt: 20 € – früh da sein lohnt sich! \nund ein kleines Video als Konzerthinweise:
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/berlin-conexao-berlin-trifft-carlos-malta-berlin-trifft-rio-de-janeiro/
LOCATION:ZigZag Jazzclub Berlin\, Berlin\, Berlin
CATEGORIES:Kunst, Kultur und Konzerte | Arte, cultura e concertos
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/07/conexau-berlin.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250731T170000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250731T230000
DTSTAMP:20260506T102334
CREATED:20250731T101646Z
LAST-MODIFIED:20250731T101647Z
UID:10000209-1753981200-1754002800@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:München | Serafina Sommer mit Jota.pe
DESCRIPTION:Brasilianische Sommer-Stimmung in München!\nDer Party-Veranstalter Serafina feiert im “Fat Cat” im Alten Gasteig ein Konzert mit Jota.pe. Der Brasilianer ist dreifacher Latin-Grammy-Gewinner. Er tritt um 20 Uhr auf. \nDazu gibt es Musik von DJ Tom Burclay und um 19 Uhr ein kleines Konzert von “Praias do Isar”. Zum Ausklang auch DJ Lara Loca.
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/muenchen-serafina-sommer-mit-jota-pe/
LOCATION:Fat Cat – Alter Gasteig – im Live Evil\, Rosenheimer Straße 5\, München\, Bayern\, 81667
CATEGORIES:Kunst, Kultur und Konzerte | Arte, cultura e concertos
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/07/Jota-Pe-2-scaled.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20250727
DTEND;VALUE=DATE:20250728
DTSTAMP:20260506T102334
CREATED:20250731T102719Z
LAST-MODIFIED:20250731T102824Z
UID:10000208-1753574400-1753660799@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Berlin | Psicotrópicos Festival
DESCRIPTION:Psicotrópicos Festival\nBerlin \nLocation: Neue Nationalgalerie \n– Open Air – \nSunday\nJuly 27\, 2025\nDoors: 16h \nPsicotrópicos Festival returns in July for its fifth edition in Berlin with a carefully curated selection of Brazilian artists who are shaping the sound of today at a very special new location\, the Neue Nationalgalerie. \nSource: https://www.bossafm.com/psicotropicos-festival-berlin/neue-nationalgalerie/july-27-2025
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/berlin-psicotropicos-festival/
LOCATION:Neue Nationalgalerie\, Berlin\, Berlin
CATEGORIES:Feste, Feiern und Parties | Festas e celebrações,Kunst, Kultur und Konzerte | Arte, cultura e concertos
ATTACH;FMTTYPE=image/webp:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/07/PsicotropicosBerlin-Feed-July27202506131.webp
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250726T204500
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250726T220000
DTSTAMP:20260506T102334
CREATED:20250721T184611Z
LAST-MODIFIED:20250721T184611Z
UID:10000204-1753562700-1753567200@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Brandenburg/Klasdorf | Nina Ernst - Dunkles Licht (Luz Escura)
DESCRIPTION:Jazzfestival UMRANGIERT \nNina Ernst (voc)\, Tilmann Dehnhard (sax\,fl)\, Jesse Milliner (p)\, Mathilde Vendramin (clo)\, Andreas Weiser (perc) \nChanson / Lied / Brazilian mpb \nDie musikalisch erzählten Geschichten feiern den Exzess\, karikieren heiter zwischenmenschliche Dramen\, umreißen dezent vorgetragene\, aber tiefschwarze Abgründe oder zeigen sich nachdenklich\, melancholisch bis poetisch. Eine Songsammlung voller Kontraste.\n– JAZZthing \nIrgendwo zwischen brasilianischer Leichtigkeit\, klassischem Liedgesang und Jazz gleiten die Lieder ins Ohr. Mit einer sanften geschmackvollen Begleitung lässt die Sängerin die Nacht in verschiedenen Schattierungen leuchten.\n– Jazzthetik \nErnsts geheimnisvoll poetische und melancholische Songs und Texte erstrahlen erst in all ihrer Pracht im Glanz der Dunkelheit\, im bittersüssen Zwielicht.\n– Concerto (Austria) \nDer Berliner Sängerin und Schauspielerin Nina Ernst war es in Deutschland zu dunkel. Darum ist sie nach Brasilien gegangen und hat dort eine erstaunliche Karriere gemacht. Denn ihr im Mutterland der Bossa Nova aufgenommenes Album „Nina Ernst canta Jobim“ wurde von den einheimischen Experten nicht als anmaßend verrissen sondern in höchsten Tönen gelobt\, es folgten mehrere erfolgreiche Tourneen durchs Tropenland.\nDoch dann kam die Pandemie\, die große Entschleunigerin. Wo zuvor die ganze Welt bunt gefärbt\, lichtlöslich\, sonnenlöslich\, sommerlöslich war\, erstreckte sich plötzlich eine unendlich und unheimlich erscheinende Düsternis. Doch Nina Ernst weiß als Kennerin der vielfarbig-hell strahlenden Sonne Brasiliens längst auch das Kolorit der Dunkelheit zu schätzen. Ohne Dunkel gibt es schließlich kein Hell\, keine Farben. Hell und Dunkel sind nicht dasselbe und doch schließen sie einander nicht aus. Das ist die Ambivalenz des bittersüßen Zwielichts. Und weil doch jemand im Funkeln der Farben die Dunkelheit verteidigen muss\, nutzt Nina Ernst die ruhige Phase\, um rund um diese tröstende Erkenntnis neue Lieder mit eigenen Texten zu schreiben. Geradewegs aus der Seele geschüttelt blicken sie geheimnisvoll poetisch und melancholisch schön\, aber auch humorvoll und heiter ironisch\, auf die Welt. So entstand die neue CD „Dunkles Licht“\, welche auf dem Label GLM Music erschienen ist. (Text: Friedhelm Teicke) \nNeben den selbstverfassten deutschsprachigen Chansons präsentiert Nina Ernst nun gemeinsam mit ihrer hochkarätigen Band auch brasilianische Lieder\, die sich ebenfalls auf das Thema beziehen.\nSie hat bereits ein paar Vorkonzerte mit dem Programm „Luz Escura“ (Dunkles Licht) mit Musikern aus der Band der Sängerin Mônica Salmaso in Brasilien gegeben (u.a. São Paulo\, Rio de Janeiro). Das Album „Dunkles Licht“ wurde am 2024 auf dem Label GLM Music veröffentlicht. Das Releasekonzert fand mit der musikalischen Originalbesetzung in der UFA Fabrik in Berlin statt. Das Musikvideo zu dem Lied „Dein Garten“ wurde 2024 mit dem Munich Music Video Awards in der Kategorie Best Art Music Video ausgezeichnet. „Dunkles Licht“ wurde von SR2 Kulturradio als Album der Woche und von Radio Magic City Six zum Album des Monats April ausgewählt. Das Magazin AUDIOstereoplay kührte es zum Schatz des Monats. \nDas Projekt wurde gefördert durch Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien\, Neustart Kultur und GEMA. \n„Nina Ernst hat eine ätherische\, spirituelle Stimme und ihre Kompositionen sind von großer Originalität. Brasilianischer Bossa ist ein starker Einfluss\, der in Verbindung mit schönen Schichten von Reverbs und Delays eine Musik von sehr origineller Ästhetik hervorbringt.“\n– Ed Motta \n„Ich habe die Aufnahme geliebt\, wunderschön. Sie hat mich sehr glücklich gemacht.“\n– Nelson Ayres \n„Mir gefällt das gesamte Konzept und die Produktion hat für mich eine hohe Qualität. Ich freue mich\, Teil davon zu sein!“\n– André Mehmari
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/brandenburg-klasdorf-nina-ernst-dunkles-licht-luz-escura/
LOCATION:Bahnhof Klasdorf\, Am Bahnhof Klasdorf 1\, Baruth/ Mark OT Klasdorf\, Brandenburg\, 15837
CATEGORIES:Kunst, Kultur und Konzerte | Arte, cultura e concertos
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/07/Coverbild_DUNKLES-LICHT_RGB_300dpi-scaled.jpg
ORGANIZER;CN="Bahnhof Klasdorf":MAILTO:info@bahnhof-klasdorf.de
END:VEVENT
END:VCALENDAR