BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Deutsch-Brasilianische Gesellschaft e.V. - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Deutsch-Brasilianische Gesellschaft e.V.
X-ORIGINAL-URL:https://deutschland-brasilien.org
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für Deutsch-Brasilianische Gesellschaft e.V.
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250619T090000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250620T170000
DTSTAMP:20260424T111007
CREATED:20250530T102644Z
LAST-MODIFIED:20250604T134740Z
UID:10000172-1750323600-1750438800@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Online/Berlin | Workshop "Portugiesisch als plurizentrische Sprache"
DESCRIPTION:Workshop / On Demand-Schulung \n“Portugiesisch als plurizentrische Sprache” \nTag der portugiesischen Sprache an der ZE Sprachenzentrum/Workshop der portugiesischen Sprache am Sprachenzentrum\nder Freien Universität Berlin 2025 vom 19. bis 20. Juni 2025 \nEnsino de português como língua estrangeira na Alemanha bases\, perspetivas\, best-practice 3.0 – 19.-20.6.2025 \n– Begrüßungsworte am 19.06.2025 von Vize Präsidentin für Internationale Angelegenheiten\, Freie Universität Berlin\, Prof.ª. Dra. Verena Blechinger-Talcott; Brasilianischer Botschafter\, Roberto Jaguaribe\, Angolanische Botschafterin\, Balbina da Silva; Portugiesische Botschafterin\, Embaixadora da República Portuguesa\, Madalena Fischer; Mosambikanischer Botschafter\, Elias Jaime Zimba; Direktorin der ZE Sprachenzentrum\, Freie Universität Berlin\, Dr. Ruth Tobias \nProgrammpunkte: \n19.06.2025 \n\nProf. Isabel Duarte (Universidade do Porto): Português língua pluricêntrica e ensino: algumas sugestões a partir dos clíticos e das formas de tratamento – in Präsenz\nProf. Margarete Schlatter (UFRGS): O trabalho com projetos de aprendizagem no ensino de português como língua adicional – virtuell\n\n20.06.2025 \n\n– Prof. Dr. Sílvia Melo-Pfeifer (Universität Hamburg): Abordagens artísticas na aula de português no ensino superior – in Präsenz\nPaulo Henriques (Universidade Nacional Timor Lorosa’e (UNTL) Timor-Leste): O desenvolvimento de língua portuguesa no ensino superior timorense: progresso ou recuo – virtuell\nDr. Luísa Coelho (Lissabon): O Português – língua de Portugal\, Brasil e Angola – in Präsenz\nWilian Radünz (Freie Universität Berlin): Projeto Biografia linguística – in Präsenz\nVitor Pires – Ícaro/Carla Magalhães (Leitorado de Camões em Berlim): Palavras em Movimento – Apresentação do conceito de Workshop de Animação Visual e dos resultados dos estudantes – in Präsenz\nRui de Sousa Silva (Universidade do Porto): Inteligência artificial no Ensino de português – virtuell
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/workshop-portugiesisch-als-plurizentrische-sprache/
LOCATION:Freie Universität Berlin – ZE Sprachenzentrum/Instituto Camões\, Habelschwerdter Allee 45\, Berlin\, Berlin\, 14195
CATEGORIES:Sonstige Veranstaltungen | Outros eventos,Wissenschaft | Ciências
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250517T150000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250517T180000
DTSTAMP:20260424T111007
CREATED:20250331T144559Z
LAST-MODIFIED:20250331T144559Z
UID:10000140-1747494000-1747504800@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Schorndorf | Forró – for all
DESCRIPTION:Forró – for all \nAb 17. Mai 2025\nSamstag\n2 Termine\nVor Ort \n“Forró gilt als der beliebteste Paartanz Brasiliens. Es ist ein lebensfroher und sinnlicher Tanz\, der einfach zu erlernen ist. Aufgrund seiner Vielseitigkeit kann er langsam\, sanft und weich\, aber auch schnell und wild getanzt werden. Wahrhaftig ein Tanz „für alle“. Da im Kurs immer weitergewechselt wird und auch die Rollen getauscht werden\, also jede(r) mal führt und mal folgt\, kann man gerne alleine\, mit Partner/in oder mit Freund/innen zum Kurs kommen.” \nQuelle: https://www.vhs-schorndorf.de/kurssuche/kurs/25F20920
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/schorndorf-forro-for-all/
LOCATION:vhs Schorndorf\, Schorndorf\, Baden-Württemberg
CATEGORIES:Sonstige Veranstaltungen | Outros eventos
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250509T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250509T210000
DTSTAMP:20260424T111007
CREATED:20250502T074101Z
LAST-MODIFIED:20250502T074113Z
UID:10000164-1746817200-1746824400@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Tübingen | Reisebericht "Indigene\, Flussbewohner\, Goldsucher\, Landlose\, Kleinbauern\, Holzräuber - Amazonien zwischen Schönheit und Zerstörung"
DESCRIPTION:http://poema-deutschland.de/html/aktuell.html
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/tuebingen-reisebericht-indigene-flussbewohner-goldsucher-landlose-kleinbauern-holzraeuber-amazonien-zwischen-schoenheit-und-zerstoerung/
LOCATION:Cafe im Frauen*ProjekteZentrum\, Tübingen\, Baden-Württemberg
CATEGORIES:Sonstige Veranstaltungen | Outros eventos
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250506T200000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250506T220000
DTSTAMP:20260424T111008
CREATED:20250502T074242Z
LAST-MODIFIED:20250502T074242Z
UID:10000162-1746561600-1746568800@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Hybrid in Hohebuch | Familienbetriebe in der Landwirtschaft - globale Perspektive und die Rolle der Kirche
DESCRIPTION:https://www.kooperation-brasilien.org/de/veranstaltungen/termine/hybridveranstaltung-familienbetriebe-in-der-landwirtschaft-globale-perspektive-und-die-rolle-der-kirche
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/hybrid-in-hohebuch-familienbetriebe-in-der-landwirtschaft-globale-perspektive-und-die-rolle-der-kirche/
LOCATION:Hybrid in Hohebuch\, Bundesweit / Online
CATEGORIES:Sonstige Veranstaltungen | Outros eventos,Wirtschaft | Economia
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250423T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250430T223000
DTSTAMP:20260424T111008
CREATED:20250408T181056Z
LAST-MODIFIED:20250408T181056Z
UID:10000150-1745431200-1746052200@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Filmfestival CINELATINO 2025
DESCRIPTION:Das CINELATINO ist das größte Filmfestival für lateinamerikanisches und spanisches Kino in Deutschland und findet dieses Jahr vom 23.04. – 30.04 in Tübingen\, Stuttgart\, Reutlingen und Freiburg statt. Im Programm haben wir dieses Jahr auch zwei Filme aus Brasilien\, und zwar “Malu” von Pedro Freire und “A natureza das coisas invisíveis” von Rafaela Camelo. Unsere Filme zeigen wir immer im Original mit Untertiteln. \nDer Länderschwerpunkt dieses Jahr ist die Dominikanische Republik\, den Themenfokus legen wir dieses Mal auf das Indigene Amazonien. \nNeben diesen Schwerpunkten zeigen wir natürlich auch zahlreiche andere lateinamerikanische und spanische Filme. \nDas CINELATINO findet in vier Städten statt! Hier eine Übersicht:\nTübingen – im Kino Museum\nStuttgart – im Delphi Arthaus Kino\nReutlingen – im Kamino\nFreiburg – im Kommunalen Kino
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/filmfestival-cinelatino-2025/
LOCATION:Kino Museum\, Am Stadtgraben 2\, Tübingen\, Baden-Württemberg\, 72070
CATEGORIES:Sonstige Veranstaltungen | Outros eventos
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/04/CINELATINO-2025.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250407T150000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250407T163000
DTSTAMP:20260424T111008
CREATED:20250331T144736Z
LAST-MODIFIED:20250331T144736Z
UID:10000135-1744038000-1744043400@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:München | Die ungewöhnliche Geschichte der Therese Prinzessin von Bayern
DESCRIPTION:“Lernen Sie mit dieser Stadtführung das ungewöhnliche Leben einer starken Frau des 19. Jahrhunderts kennen: Wir wandeln auf den Wegen von Prinzessin Therese Charlotte Marianne Auguste von Bayern. Die einzige Tochter von Prinzregent Luitpold von Bayern und Auguste Ferdinande von Österreich war Wissenschaftlerin\, Mäzenin und Brasilien-Reisende. Auf den Spuren dieses spannenden Lebens unternimmt unsere langjährige Sprachdozentin für Portugiesisch und zertifizierte Stadtführerin einen abwechslungsreichen Stadtrundgang zu den historischen Orten dieser ungewöhnlichen Wittelsbacherin.” \nQuelle: https://www.vhs-pullach.de/programm/kultur.html?action%5B206%5D=course&courseId=503-C-5105138
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/muenchen-die-ungewoehnliche-geschichte-der-therese-prinzessin-von-bayern/
LOCATION:Museum Fünf Kontinente\, München\, Bayern
CATEGORIES:Kunst, Kultur und Konzerte | Arte, cultura e concertos,Sonstige Veranstaltungen | Outros eventos
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20250329
DTEND;VALUE=DATE:20250330
DTSTAMP:20260424T111008
CREATED:20250310T082020Z
LAST-MODIFIED:20250310T082020Z
UID:10000118-1743206400-1743292799@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Enschede\, Niederlande | 4th Expo Brazil Overijssel
DESCRIPTION:4th Expo Brazil Overijssel in Enschede 🇧🇷🎉 \n📅 March 29 – a day full of Brazilian culture\, music\, food\, and amazing entrepreneurs! Join us for a vibrant experience with live music\, typical Brazilian snacks\, workshops\, and a variety of products from Brazilian entrepreneurs. \n4ª Expo Brazil Overijssel em Enschede 🇧🇷🎉 \n📅 29 de março – um dia repleto de cultura brasileira\, música\, comidas típicas e empreendedores incríveis! Venha viver essa experiência única com música ao vivo\, delícias brasileiras\, workshops e muitos produtos de empreendedores brasileiros. \nhttps://www.instagram.com/brazil_overijssel/
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/enschede-niederlande-4th-expo-brazil-overijssel/
LOCATION:Niederlande\, Niederlande\, Netherlands
CATEGORIES:Familie und Kinder | Família e crianças,Feste, Feiern und Parties | Festas e celebrações,Kulinarisches | Culinárias,Sonstige Veranstaltungen | Outros eventos,Wirtschaft | Economia
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20250313
DTEND;VALUE=DATE:20250314
DTSTAMP:20260424T111008
CREATED:20250121T092156Z
LAST-MODIFIED:20250121T092534Z
UID:10000057-1741824000-1741910399@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Bundesweit | Filmstart: Ainda Estou Aqui (Für immer hier)
DESCRIPTION:Biopic von Walter Salles („Central Station“; „Die Reise des jungen Che“) nach den Memoiren von Marcelo Rubens Paiva\, dessen Mutter Eunice (Fernanda Torres\, ausgezeichnet mit dem Golden Globe) zur Aktivistin wurde\, nachdem der Vater in den 60er Jahren vom brasilianischen Militärregime inhaftiert wurde. \nRio de Janeiro\, 1971: Der ehemalige linke Kongressabgeordnete Rubens Pavia wird von Schergen der Militärdiktatur verschleppt. Seine Familie hört nie mehr etwas von ihm. Seine Frau Eunice (Fernanda Torres) versucht herauszufinden\, was mit ihm geschah und engagiert sich als Anwältin für die Rechte der Opfer der Militärdiktatur (1964-1985). Walter Salles erzählt die wahre Geschichte der Familie Pavia\, bei der er als Kind ein und ausging\, auf berührende Weise. Sein zutiefst humanistischer Film ist eine Liebeserklärung ans demokratische Brasilien\, der sich vor jenen verneigt\, die gegen Unrecht kämpften. \nFilmstart: 13.03.2025\n• Brasilien\, 2024\n• 136′\n• Drama\n• OT: I’m Still Here\n• Regie: Walter Salles\n• Mit: Fernanda Torres\, Selton Mello\, Fernanda Montenegro \n(Quelle: https://www.cineplex.de/film/fuer-immer-hier/406118/muenster/)\n(Bildquelle: https://www.imdb.com/pt/title/tt14961016/ )
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/filmstart-ainda-estou-aqui-fuer-immer-hier/
LOCATION:Bundesweit / Online
CATEGORIES:Sonstige Veranstaltungen | Outros eventos
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/01/Ainda-Estou-Aqui-2024.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250305T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250305T220000
DTSTAMP:20260424T111008
CREATED:20250301T223344Z
LAST-MODIFIED:20250301T223451Z
UID:10000111-1741201200-1741212000@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Münster | Brasilien/Portugiesisch-Stammtisch
DESCRIPTION:“Como em toda primeira quarta-feira do mês\, vamos nos reunir para bater um papo\, curtir um bom ambiente e fazer novas amizades! \nO que você vai encontrar?\n🌎 Pessoas de diferentes nacionalidades\n🌟 Interesses variados\n🤩 Muita vontade de falar português \nNão precisa se inscrever nem pagar para participar: é só chegar e aproveitar🌛 \nEspalhe a palavra e junte-se à conversa. Até lá!” \nQuelle: https://www.instagram.com/upla_e.v._muenster/p/DGlyqgXui5u/
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/muenster-brasilien-portugiesisch-stammtisch/
LOCATION:Hotel Galactica\, Überwasserstraße 2-3\, Münster\, Nordrhein-Westfalen\, 48143
CATEGORIES:Sonstige Veranstaltungen | Outros eventos
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250224T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250224T220000
DTSTAMP:20260424T111008
CREATED:20250220T201851Z
LAST-MODIFIED:20250221T180100Z
UID:10000074-1740423600-1740434400@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Frankfurt | DBG Auftaktveranstaltung 2025 in der Region Frankfurt am Main
DESCRIPTION:Liebe Mitglieder\, Freunde und Interessierte der Deutsch-Brasilianischen Gesellschaft\, \nwir freuen uns\, Ihnen mitteilen zu können\, dass die Deutsch-Brasilianische Gesellschaft in Frankfurt und unserer Region nun wieder aktiv wird! Um dieses neue Kapitel gemeinsam zu beginnen\, laden wir Sie herzlich zu unserer Auftaktveranstaltung ein. \nWann: 24. Februar 2025\, ab 19 Uhr\nWo: Apfelwein Solzer\nBerger Straße 260\n60385 Frankfurt am Main / Bornheim\n(Öffentliche Parkplätze vor Ort oder Parkhaus in der Nähe (Rewe Heidestraße 149)) \nAgenda: \n\nEröffnung durch den DBG Präsidenten Dr. Georg Witschel\, Generalkonsul Roberto Abdalla und DBG Regionalsprecher David Schmidt\nGemeinsames Abendessen mit Gelegenheit zum Kennenlernen\,\nAustausch über zukünftige Aktivitäten\, Möglichkeiten und Themen rund um die deutsch-brasilianischen Beziehungen\, insbesondere in den Bereichen Kultur\, Wirtschaft und Gesellschaft\n\nNutzen Sie die Gelegenheit\, sich über geplante Projekte und Veranstaltungen zu informieren\, neue Kontakte zu knüpfen und sich aktiv in die Gestaltung der zukünftigen Vereinsaktivitäten einzubringen. \nBitte bestätigen Sie Ihre Teilnahme\, um uns die Planung zu erleichtern: David.Schmidt@dbg-online.de \nWir freuen uns auf Ihr Kommen und einen tollen gemeinsamen Abend! \nDavid Schmidt\nDBG Regionalsprecher Frankfurt
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/frankfurt-dbg-auftaktveranstaltung-2025-in-der-region-frankfurt-am-main/
LOCATION:Apfelwein Solzer (Restaurant)\, Berger Straße 260\, Frankfurt am Main\, Hessen\, 60385
CATEGORIES:in Kooperation mit der DBG | em cooperação com a DBG,Sonstige Veranstaltungen | Outros eventos
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/02/Bild-von-Elmer-L.-Geissler-auf-Pixabay.jpg
ORGANIZER;CN="DBG Region Frankfurt":MAILTO:David.Schmidt@dbg-online
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250220T210000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250220T220000
DTSTAMP:20260424T111008
CREATED:20250214T082625Z
LAST-MODIFIED:20250214T082657Z
UID:10000071-1740085200-1740088800@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Köln | Alemalandra em Köln
DESCRIPTION:Alemalandra em Köln \nPela primeira vez em Köln\, Lea Maria com o seu show de Stand Up Comedy \n´É possivel ser alema e malandra? Essa pergunta Lea Maria se fez vivendo quase uma decada no país tropical. Entre golpes e relacionamentos\, a comediante alema\, conta sua trajetoria dos últimos anos no Brasil virando ALEMALANDRA. \nSource: https://www.eventbrite.de/e/alemalandra-em-koln-tickets-1235029028069
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/koeln-alemalandra-em-koeln/
LOCATION:La Croque\, Köln\, Nordrhein-Westfalen
CATEGORIES:Sonstige Veranstaltungen | Outros eventos
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/02/alemalandra.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250123T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250123T220000
DTSTAMP:20260424T111008
CREATED:20250119T180213Z
LAST-MODIFIED:20250122T222842Z
UID:10000056-1737655200-1737669600@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:München | Treffen für DBG-Mitglieder und Freunde der DBG
DESCRIPTION:Lockeres Kennenlernen\, deutsch-brasilianischer Austausch und berufliches Networking. Willkommen zum ersten Treffen für Mitglieder und Freunde der DBG 2025 in München: \nWir heißen diesmal die Fraunhofer Gesellschaft willkommen: Zu Gast ist Dr.Luciana Viera Dessoy Maciel\, Gruppenleiterin am Fraunhofer IGB in Deutschland. Die Wissenschaftlerin ist gebürtig aus Teresina/ Piauí. Sie ist Expertin in Elektrochemie und stellt ihr Arbeitsgebiet Nachhaltige Technologien vor. \nSie begeistert sich für die wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Brasilien – und erläutert Kooperationen. Mit ihrer Forschung engagiert sie sich für eine nachhaltigere Zukunft. \nIm Lokal Herrschaftszeiten nahe Marienplatz haben wir ein Nebenzimmer für uns reserviert. \nDBG-Mitglieder Eva von Steinburg\, Andrea Junqueira und Dieter Garlik freuen sich auf das Treffen! \nBitte Anmeldung bis 22. Januar unter: \nmail@eva-steinburg.de\noder a.dessoy@caaete.de
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/treffen-in-muenchen-fuer-dbg-mitglieder-und-freunde-der-dbg/
LOCATION:Herrschaftszeiten\, Tal 12\, München\, Bayern\, 80331
CATEGORIES:in Kooperation mit der DBG | em cooperação com a DBG,Sonstige Veranstaltungen | Outros eventos
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/01/Herrschaftszeiten-Aussenansicht-2048x1390-1.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Brasilianische Gesellschaft":MAILTO:mail@eva-steinburg.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250122T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250122T193000
DTSTAMP:20260424T111008
CREATED:20250105T223905Z
LAST-MODIFIED:20250105T223905Z
UID:10000049-1737568800-1737574200@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Guarani\, Online Einführung in die Sprache und Kultur
DESCRIPTION:Guarani ist eine indigene Sprache Südamerikas\, die vor allem in Paraguay aber auch im nordöstlichen Argentinien\, Teilen Boliviens und im südwestlichen Brasilien gesprochen wird. In diesem Kurs werden Grundlagen der Sprache und Kultur sowie Musik vermittelt. \nhttps://vhs-stuttgart.de/programm/kurssuche/kurs/547-C-242-48872
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/guarani-online-einfuehrung-in-die-sprache-und-kultur/
LOCATION:Bundesweit / Online
CATEGORIES:Sonstige Veranstaltungen | Outros eventos
END:VEVENT
END:VCALENDAR