BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Deutsch-Brasilianische Gesellschaft e.V. - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://deutschland-brasilien.org
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für Deutsch-Brasilianische Gesellschaft e.V.
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20251115
DTEND;VALUE=DATE:20251117
DTSTAMP:20260424T040734
CREATED:20251105T080151Z
LAST-MODIFIED:20251106T172058Z
UID:10000288-1763164800-1763337599@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Berlin | Atelier Rio in Lichterfelde West - Skulpturen\, Objekte\, Malerei
DESCRIPTION:Die brasilianische Künstlerin Sandra M. Bastos-Groth öffnet im Rahmen des diesjährigen Offenen Atelier – Wochenendes in Steglitz-Zehlendorf am 15. und 16.November 2025 von 13-18 Uhr Uhr wieder ihre Türen und stellt in ihrer Galerie einen Querschnitt ihrer bisherigen und auch aktuellen Werke aus.  \nAls Weihnachtsrabatt erhalten Sie für jedes erworbene Kunstwerk 10 %; beim Erwerben mehrerer zusätzlich 20 % auf jedes geringerwertige Objekt. \nSandra M. Bastos-Groth hat seit 2019 ihr Atelier Rio in Berlin-Lichterfelde. Sie arbeitet mit unterschiedlichen Techniken und Materialien – bei ihren skulpturalen Arbeiten vorwiegend aus Ton und Porzellan\, aber auch Modelliermassen\, Baustoffen\, Fundstücken\, Papier\, etc. – sowie auch anderen Medien wie Installationen\, Collagen\, Malerei und Fotografie. \nDie Künstlerin hat seit 1996 ihre Arbeiten auf Einzel- und Gemeinschaftsausstellungen in Brasilien und in Deutschland gezeigt\, u.a. in Kunstvereinen\, Museen\, Kirchen\, im Botanischen Garten sowie öffentlichen und privaten Einrichtungen und Galerien – mit vielfältigem Presse-Echo. \nWeitere detaillierte Informationen zur Künstlerin\, zu den Werken\, zu Ausstellungen und Projekten können Sie auf der Website aufrufen. Dort können Sie sich in einer virtuellen Galerie alle bisher entstandenen Werke anschauen. Außerdem haben Sie dort Zugriff auf einen Online-Shop\, über den sie direkt Zugang zu einzelnen erwerbbaren Kunstwerken haben.  \nKleine Wegbeschreibung: \nVom S-Bahnhof Lichterfelde West (S1) aus sind es ca. 1 km\, immer der Baseler Straße folgend bis zum Weddigenweg.Dort rechts abbiegen\, ca. 50 m links ist Atelier Rio.
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/berlin-atelier-rio-in-lichterfelde-west-skulpturen-objekte-malerei/
LOCATION:Atelier Rio\, Weddigenweg 48 - Souterrain\, Berlin\, Berlin\, 12205
CATEGORIES:Kunst, Kultur und Konzerte | Arte, cultura e concertos
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/11/AtelierRio-Blick-in-den-AusstellungsraumJPG.jpg
ORGANIZER;CN="Sandra Maria Bastos-Groth":MAILTO:atelier-rio@t-online.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251112T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251112T200000
DTSTAMP:20260424T040734
CREATED:20251022T213703Z
LAST-MODIFIED:20251022T213703Z
UID:10000275-1762970400-1762977600@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Stuttgart | Villa Duo | Die Goldenen 20er-Jahre in Brasilien | Konzert und Lesung
DESCRIPTION:Villa Duo | Die Goldenen 20er-Jahre in Brasilien | Konzert und Lesung \nMi. 12. November\, 18 Uhr\nLinden-Museum Stuttgart \nMusik\, Geschichte und Literatur der Zwischenkriegszeit aus Europa und Brasilien\nmit dem Villa Duo\nWaleska Sieczkowska – Violine\nAnderson Fiorelli – Cello \nMehr Infos: https://lindenmuseum.de/die-goldenen-20er/
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/stuttgart-villa-duo-die-goldenen-20er-jahre-in-brasilien-konzert-und-lesung/
LOCATION:Linden-Museum Stuttgart\, Stuttgart\, Baden-Württemberg
CATEGORIES:Kunst, Kultur und Konzerte | Arte, cultura e concertos
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/10/villaduo-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251109T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251109T210000
DTSTAMP:20260424T040734
CREATED:20251005T155817Z
LAST-MODIFIED:20251008T144700Z
UID:10000258-1762714800-1762722000@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Gießen | Nana Pastorello & NANAUM | Konzert
DESCRIPTION:NANA PASTORELLO & NANAUM \nSonntag\, 09. November 2025\, 19:30 Uhr\nMusikzentrum Mittelhessen in Gießen \nNana Pastorello (Gesang)\, Angela Frontera (Schlagzeug)\, Bruno Venturim (Piano). \nDie in Deutschland lebenden brasilianischen Sängerin Nana Pastorello bietet mit ihrer deutsch-brasilianischen Band dezente Balladen mit jazzigen Arrangements. So kann man in dem Stück „Estrada Do Sol“\, das eine verlorene Klaviermelodie besingt\, durch Muschelrasseln die Sonnenstrahlen regelrecht spüren. Pastorello singt schmeichlerische Melodien von unterschiedlich bekannten brasilianischen Komponisten\, umgarnt von jazzigen Weisen. \nDie brasilianische Musik lebt von einer unglaublichen Menge an kulturellen Einflüssen und Klängen unterschiedlicher Völker\, die jeweils ihre Elemente in einem großen Topf gemischt haben. Und diese Mischung wird stets mit außerbrasilianischen Zutaten gewürzt. Das Projekt NANAUM entstand aus dem Wunsch heraus\, diesen Reichtum dem deutschen Publikum näher zu bringen. Es will eine Brücke zwischen den Generationen\, Stilen und Kulturen schlagen\, indem es die gemeinsame Arbeit brasilianischer und deutscher Musiker fördert und anregt. \n(Eintritt 15\,00 €)\nEinlass: 19 Uhr\nKonzertbeginn: 19:30 Uhr\nDauer: ca. 90 Minuten (2 Sets) \nMehr Infos: https://musikzentrum-mittelhessen.de/veranstaltungen/
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/giessen-nana-pastorello-nanaum-konzert/
LOCATION:Musikzentrum Mittelhessen\, Schiffenberger Weg 111\, Gießen\, Hessen\, 35394
CATEGORIES:Kunst, Kultur und Konzerte | Arte, cultura e concertos
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/10/Nanaum-Giessen_Logo-scaled.png
ORGANIZER;CN="Musikzentrum Mittelhessen":MAILTO:info@musik-schoenau.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251109T120000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251109T220000
DTSTAMP:20260424T040734
CREATED:20251019T122943Z
LAST-MODIFIED:20251019T123502Z
UID:10000269-1762689600-1762725600@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Berlin | Roda de Feijoada - Autumn Edition
DESCRIPTION:Roda de Feijoada – November Edition \nSunday\, November 9 at Festsaal Kreuzberg\, Berlin \nJoin us for a vibrant day of Brazilian culture with live samba\, delicious food\, and great energy. \nHighlights: \n\nLive Roda de Samba\nDJ DANIÉÉÉUUU\nSamba de Gafieira workshop with Carlos Frevo\nKids area with games and bouncy castle\nCaipi Bar and a variety of Brazilian dishes (traditional and vegan options available)\nPlease note: Food and drinks are sold separately\n\nKids until 11 years old and November birthdays get free entry to enjoy! \nWe welcome you\, your friends\, and your family to join us for a day of cultural celebration\, live music\, and exceptional food. \nhttps://www.bossafm.com/events/berlin/roda-de-feijoada/autumm-edition-festsaal-kreuzberg/2025-11-09
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/berlin-roda-de-feijoada-autumn-edition/
LOCATION:FESTSAAL KREUZBERG\, Berlin\, Berlin
CATEGORIES:Familie und Kinder | Família e crianças,Kulinarisches | Culinárias,Kunst, Kultur und Konzerte | Arte, cultura e concertos
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/10/WhatsApp-Image-2025-10-17-at-12.12.51.jpeg
ORGANIZER;CN="BOSSA.FM":MAILTO:https://www.bossafm.com/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251108T200000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251108T220000
DTSTAMP:20260424T040734
CREATED:20251005T134007Z
LAST-MODIFIED:20251005T140023Z
UID:10000254-1762632000-1762639200@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:München | Chorkonzert Cantares "Na Mata - Im Regenwald"
DESCRIPTION:Chorkonzert „Na Mata – Im Regenwald” \nam Samstag\, 8.11.2025 um 20 Uhr im Kultur im Trafo in München\,\nbegleitet von Instrumental Percussion\, Vocal- oder Body Percussion und Gitarre. \nEintritt 21 €\, ermäßigt 15 €\,\nVorverkauf unter www.cantares.de \nDas Konzert wird vom Kulturreferat der Stadt München gefördert.\nNähere Infos unter www.cantares.de. \nNA MATA\, „Im Regenwald“\, so heißt das aktuelle Programm von Cantares\, dem Chor für brasilianische Musik in München\, der sein 30jähriges Bestehen feiert. Cantares führt die Zuhörer*innen hinein in die musikalische Vielfalt sowie die bunte\, kontrastreiche Lebenswelt der Menschen Brasiliens und betont ihr Engagement für Schutz und Erhalt der Natur: Samba\, Maracatú und weitere Rhythmen in anspruchsvollen Arrangements für mehrere Stimmen in komplexen Harmonien\, teils als A-cappella-Stücke\, teils begleitet von Percussion und Gitarre\, teils gewürzt mit den Klängen und der Kraft der Body Percussion. \nLeitung: Lilian Zamorano\nGastmusiker: Gilson de Assis (Arrangement Percussion und Body Percussion)\nValdir Mendes (Percussion)\nFabricio Cavalcante (Gitarre) \nFoto: Copyright Tati Borges-Schindler
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/muenchen-chorkonzert-cantares-na-mata-im-regenwald/
LOCATION:Kultur im Trafo\, Nymphenburger Str. 171a\, München\, Bayern\, 80634
CATEGORIES:Kunst, Kultur und Konzerte | Arte, cultura e concertos
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/10/CantaresChor-214.jpeg
ORGANIZER;CN="Cantares e.V.":MAILTO:info@cantares.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251106T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251106T200000
DTSTAMP:20260424T040734
CREATED:20251022T213740Z
LAST-MODIFIED:20251022T213740Z
UID:10000274-1762452000-1762459200@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:München | Villa Duo | Die Goldenen 20er-Jahre in Brasilien | Konzert und Lesung
DESCRIPTION:Villa Duo | Die Goldenen 20er-Jahre in Brasilien | Konzert und Lesung \nMusik\, Geschichte und Literatur der Zwischenkriegszeit \nWaleska Sieczkowska – Violine\nAnderson Fiorelli – Cello \nAm Donnerstag\, den 6. November 2025\, um 18 Uhr im Kunstforum Arabellapark bei Bibliothek Bogenhausen\, Rosenkavalierplatz 16\, 81925 München\, stattfindet. \nMehr Infos: https://www.in-muenchen.de/events/die-goldenen-1920er-jahre-in-brasilien.html
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/muenchen-villa-duo-die-goldenen-20er-jahre-in-brasilien-konzert-und-lesung/
LOCATION:Stadtbibliothek Bogenhausen\, München\, Bayern
CATEGORIES:Kunst, Kultur und Konzerte | Arte, cultura e concertos
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/10/villaduo.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20251106
DTEND;VALUE=DATE:20251107
DTSTAMP:20260424T040734
CREATED:20251130T181401Z
LAST-MODIFIED:20251130T181427Z
UID:10000303-1762387200-1762473599@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Bundesweit im Kino | The Secret Agent | O Agente Secreto
DESCRIPTION:Brasilien 1977 \nWährend der ausgelassenen Karne-valswoche kehrt Marcelo (Wagner Moura)\, ein Mann Mitte vierzig\, von São Paulo in die Küstenstadt Recife zurück. Dort hofft er\, seinen Sohn wiederzusehen. Doch seine Ankunft bleibt nicht unbemerkt – zwischen feiernden Menschenmengen und allgegenwärtiger Gewalt gerät Marcelo in ein immer dichter werdendes Netz aus Überwachung\, Korruption und Misstrauen\, aus dem es kein Entkommen gibt. Was als persönliche Reise beginnt\, entwickelt sich zu einem gefährlichen Spiel im Schatten der Militärdiktatur. \nZur offiziellen Website: https://port-prince.de/projekt/the-secret-agent/
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/bundesweit-im-kino-the-secret-agent-o-agente-secreto/
LOCATION:Bundesweit im Kino\, Bundesweit / Online
CATEGORIES:Film | Filme
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/10/TSA_Plakat-_300dpi-scaled.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251104T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251104T210000
DTSTAMP:20260424T040734
CREATED:20250929T151841Z
LAST-MODIFIED:20250929T151841Z
UID:10000253-1762282800-1762290000@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Frankfurt | Portugiesischsprachiger Lesekreis – Tertúlia
DESCRIPTION:Seit 2014 findet in der Buchhandlung TFM in Frankfurt am Main in regelmäßigen Abständen ein portugiesischsprachiger Lesekreis statt. \nAm Dienstag\, 4.November um 19.00 Uhr wird das Buch Ainda Estou Aqui des brasilianischen Autors Marcelo Rubens Paiva besprochen. Das autobiografische Buch\, das in der Zeit der brasilianischen Militärdiktatur spielt\, war Grundlage für den gleichnamigen Film von Walter Salles\, der in diesem Jahr mit dem Oscar ausgezeichnet wurde. \nWeitere Informationen: https://tfmonline.blog/2025/09/19/lesetreff-tertulia-wieder-am-4-november/
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/frankfurt-portugiesischsprachiger-lesekreis-tertulia/
LOCATION:TFM – Centro do Livro e do Disco de Língua Portuguesa\, Frankfurt\, Hessen
CATEGORIES:Sonstige Veranstaltungen | Outros eventos
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251104T183000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251104T200000
DTSTAMP:20260424T040734
CREATED:20251101T152107Z
LAST-MODIFIED:20251102T123406Z
UID:10000281-1762281000-1762286400@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Berlin | Klimagerechtigkeit statt Landraub!
DESCRIPTION:Eine Veranstaltung des LAF Berlin e.V. mit Konsekutivübersetzung Portugiesisch – Deutsch. \n„Kein Klimaschutz ohne Umwelt- und Menschenrechte!“ – das ist die Botschaft aus Maranhão\, Nordost-Brasilien. Dort zerstören Sojakonzerne Böden\, Flüsse und Lebensgrundlage – mit Rückendeckung von Regierung und Justiz. Doch indigene\, afrobrasilianische und bäuerliche Gemeinschaften leisten Widerstand. \nRaimunda Francisca Vieira Paz (Menschenrechtszentrum Balsas) und Dr. Ronaldo Barros Sodré (Uni Maranhão) berichten direkt aus den Konfliktzonen. Sie zeigen\, wie Klimapolitik ohne Gerechtigkeit zur Farce wird. Ihre Botschaft an Europa: Wir sind Teil derselben Lieferkette – und Teil derselben Verantwortung. \nDie Vorbereitungen zum Gipfel der Völker zur COP 30 in Belém zeigen: Wir müssen neue nationale und internationale Allianzen schmieden. Kommt\, hört zu\, solidarisiert Euch – gegen Greenwashing\, für echte Klimagerechtigkeit! \nModeration: Didice Godinho Delgado (LAF Berlin e.V.) \nWir freuen uns über Ihre/Eure Teilnahme! \n​Convite em português: https://lateinamerikaforum-berlin.de/wp-content/uploads/Justica-climatica.pdf \nBei Fragen und Kommentaren wenden Sie sich gerne an: kontakt@lateinamerikaforum-berlin.de \nBeitragsbild: Diogo Cabral\, Rodung für Sojaplantagen. Buriti\, Maranhão
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/berlin-klimagerechtigkeit-statt-landraub/
LOCATION:Global Village Berlin\, Am Sudhaus 2\, Berlin\, Berlin\, 12053
CATEGORIES:Politik und Recht | Política e direito,Sonstige Veranstaltungen | Outros eventos,Wissenschaft | Ciências
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/10/Klimagerechtigkeit.png
ORGANIZER;CN="Lateinamerika-Forum (LAF Berlin e.V.)":MAILTO:kontakt@lateinamerikaforum-berlin.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251031T193000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251031T220000
DTSTAMP:20260424T040734
CREATED:20251009T194325Z
LAST-MODIFIED:20251009T200438Z
UID:10000266-1761939000-1761948000@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:München | Adoravél Desgraçada  - Peça de Teatro em português
DESCRIPTION:O TEATRO BRASILEIRO DE MUNIQUE e\nZUCKERHUT THEATERVERLAG apresentam: \nAdorável Desgraçada\nPeça em um ato de Leilah Assumpção em português\ncom Mey Füchter\nDireção: Ricardo Eche \nWerkhaus e. V.\nLeonrodstrasse 19\nU1/U7 Rotkreuzplatz\nTram 12\nBus\, 52\, 62\, 133\, 153 \nTicket: 15 Euro\nReservierung: 017664942235 \nVenda de salgadinhos no foyer do teatro \nComédia dramática: Guta\, uma mulher de 40 e poucos anos\, mas com alma de\n50\, vive uma vida solitária\, presa a valores rígidos com sentimentos\nocultos\, guardados e vigiados\, mas que são aflorados com a chegada de\nsua melhor amiga de infância\, Maribel. Lembranças\, afetos\, críticas\,\nfrustações e rivalidade\, dão vida a essa mulher\, afogada na\nmediocridade do dia a dia. A montagem vai do riso à emotividade e causa\nimpacto em seu surpreendente desfecho. A peça se passa em 1993\, e nos\nfaz voltar ao tempo\, costumes da época\, com o figurino e cenografia. \nA peça teve estreia brasileira em 1993 com Claudia Mello\, ganhando\nprêmios. Foi montada também em 2015 com a atriz Débora Duarte. Na\nAlemanha\, já foi montada em alemão (Geliebtes Biest). Nós a estamos\nmontando em português e é estreia europeia. \nLeilah Assumpção é uma autora renomada\, conhecida pelas peças Intimidade\nindecente (atualmente em cartaz em São Paulo)\, Fala baixo senão eu grito\, Roda cor de roda\, Ilustrissimo filho da mãe e séries de TV como Avenida Paulista.
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/muenchen-adoravel-desgracada-peca-de-teatro-em-portugues/
LOCATION:Werkhaus e. V.\, Leonrodstrasse 19\, Rotkreuzplatz
CATEGORIES:Kunst, Kultur und Konzerte | Arte, cultura e concertos
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/10/Werkhaus.jpg
ORGANIZER;CN="Ricardo Eche":MAILTO:info@ricardo-eche.com
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251030T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251030T210000
DTSTAMP:20260424T040735
CREATED:20251019T172125Z
LAST-MODIFIED:20251019T172125Z
UID:10000271-1761847200-1761858000@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Berlin | "Barrio | Bairro Berlin" Festival | Gespräch und Lesung mit Ricardo Domeneck
DESCRIPTION:Die Frage der Generation und die brasilianische Gegenwartslyrik \nGespräch und Lesung (pt.) \nMit Ricardo Domeneck\, Odile Kennel und Frederico Nercessian. \nMehr Informationen: https://www.barrioberlin.de/de
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/berlin-barrio-bairro-berlin-festival-gespraech-und-lesung-mit-ricardo-domeneck/
LOCATION:Lateinamerika Institut\, Rüdesheimer Str. 54-56\, Berlin\, Berlin\, 14197
CATEGORIES:Kunst, Kultur und Konzerte | Arte, cultura e concertos
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/10/bairro-berlin-1.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251030T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251030T123000
DTSTAMP:20260424T040735
CREATED:20250820T063302Z
LAST-MODIFIED:20251009T131933Z
UID:10000225-1761818400-1761827400@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Online | iMOVE-Länderseminar: Geschäftschancen für Anbieter beruflicher Bildung in Brasilien
DESCRIPTION:Beim zweieinhalbstündigen virtuellen Länderseminar am 30. Oktober 2025 geben iMOVE\, der Studienautor  und brasilienerfahrene Anbieter nützliche Einblicke in die neuesten Entwicklungen und Trends der brasilianischen Aus- und Weiterbildungsbranche. \nZum Veranstalter: https://www.imove-germany.de/de/imove-veranstaltungen/Geschaeftschancen-fuer-Anbieter-beruflicher-Bildung-in-Brasilien.htm
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/online-imove-laenderseminar-geschaeftschancen-fuer-anbieter-beruflicher-bildung-in-brasilien/
LOCATION:Online\, Bundesweit / Online
CATEGORIES:Sonstige Veranstaltungen | Outros eventos
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20251027
DTEND;VALUE=DATE:20251030
DTSTAMP:20260424T040735
CREATED:20251019T190627Z
LAST-MODIFIED:20251019T190901Z
UID:10000273-1761523200-1761782399@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Tübingen | 25 Jahre Brasilien- und Lateinamerika-Zentrum der Universität Tübingen
DESCRIPTION:Das Brasilien- und Lateinamerika-Zentrum der Universität Tübingen feiert sein 25-jähriges Bestehen. Rund um die offizielle Feier sind weitere Aktivitäten geplant\, u.a. eine Veranstaltung zu Brasilien-Exkursion\, bei der Tübinger Studierende regelmäßig die Pró-Mata-Station der PUCRS besucht haben und besuchen. \nMehr Informationen: https://uni-tuebingen.de/forschung/zentren-und-institute/brasilien-und-lateinamerika-zentrum/25-years-bralat/ \nDas Brasilien- und Lateinamerika-Zentrum der Universität Tübingen ist Mitglied der Deutsch-Brasilianischen Gesellschaft e.V.
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/tuebingen-25-jahre-brasilien-und-lateinamerika-zentrum/
LOCATION:Baden-Württembergisches Brasilien- und Lateinamerika-Zentrum\, Tübingen\, Baden-Württemberg
CATEGORIES:Wissenschaft | Ciências
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251025T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251025T210000
DTSTAMP:20260424T040735
CREATED:20251006T155641Z
LAST-MODIFIED:20251008T145753Z
UID:10000263-1761415200-1761426000@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:München | Buchvorstellung – Erinnerungen einer Migrantin (Band 2)
DESCRIPTION:Der Abend markiert die Veröffentlichung des zweiten Bandes der literarischen Reihe „Erinnerungen einer Migrantin“\, die Teil des Projekts Memórias da Migração ist.\nDieses Projekt gibt brasilianischen Frauen eine Stimme\, die ihre Lebensgeschichten in Europa teilen – Geschichten von Mut\, Anpassung und Wiederaufblühen in neuen Welten\, fern ihrer Heimat. \nDie Autorin Lúcia de Jesus Schwaiger präsentiert in diesem Band ihre persönliche Migrationsgeschichte\, geprägt von Stärke\, Hoffnung und kultureller Verbundenheit. \nEin Teil der Verkaufserlöse wird an das Projekt der Wanderbibliotheken in Tansania gespendet\, das den Zugang zu Bildung und Lesen fördert. \nDatum: Samstag\, 25. Oktober 2025\nUhrzeit: 18:00 Uhr\nOrt: Hotel Rioca\nBaierbrunner Straße 38\, 81379 München \n📩 Anmeldung: Bitte bestätigen Sie Ihre Teilnahme bis zum 15. Oktober 2025 per E-Mail an mail@lucias-studio.de
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/muenchen-buchvorstellung-erinnerungen-einer-migrantin-band-2/
LOCATION:Hotel Rioca\, Baierbrunner Straße 38\, München\, Bayern\, 81379\, Germany
CATEGORIES:Kunst, Kultur und Konzerte | Arte, cultura e concertos
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/10/schwaiger.jpg
ORGANIZER;CN="Rita Przygodda und Lucia de Jesus Schwaiger":MAILTO:rita_przygodda@yahoo.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20251025
DTEND;VALUE=DATE:20251027
DTSTAMP:20260424T040735
CREATED:20251009T193818Z
LAST-MODIFIED:20251009T193818Z
UID:10000265-1761350400-1761523199@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:München | 12° Festival de Cinema Brasileiro - 12. Brasilianische Filmtage
DESCRIPTION:12° Festival de Cinema Brasileiro em Munique | 12. Brasilianische Filmtage in München \nO homenageado do Festival de Cinema é Milton Nascimento! \nSábado\, 25 de Outubro \nAbertura 17h30 com Culinária Brasileira da Bruna e caipis do Basti \n18h – Vando Oliveira ao vivo! \n18h30 – Documentário – Milton Bituca Nascimento – Dir: Flávia Moraes – A turnê de despedida do cantor e compositor\, uma das maiores lendas vivas da música brasileira. Os últimos shows de Bituca\, como é carinhosamente conhecido\, captura a profunda conexão espiritual entre o artista e seus fãs. Depoimentos de Caetano\, Gil\, Paul Simon e outros. Narração de Fernanda Montenegro. 110 Min. Original com legendas em inglês. \nApós o filme\, Vando ao vivo!\n21h – Comédia – Saneamento Básico\, o filme – Dir: Jorge Furtado – Com: Fernanda Torres\, Wagner Moura\, Lázaro Ramos\, Camila Pitanga\, Bruno Garcia\, Paulo José\, Tonico Pereira\, Lúcio Mauro Filho\nUma pequena comunidade de descendentes de imigrantes italianos do interior do estado do Rio Grande do Sul recorre a um vídeo caseiro para tentar resolver os problemas básicos de saneamento que afetam seu povo. Divertido\, imperdível e com grandes atores no elenco. 112 Min. Original com legendas em inglês.\nApós o filme\, Vando Oliveira encerra a noite do Festival com música ao vivo \nDomingo\, 26 de Outubro\nAbertura 17h com Culinária Brasileira\n17h30 – Documentário – Milton Bituca Nascimento\n19h30 – Magno Estevam ao vivo!\nPela primeira vez no festival\, o cantor e compositor baiano tem um repertório que vai de bossa nova\, samba e ijexá\n20h – Comédia – Saneamento Básico\, o filme\nApós o filme\, Magno Estevam ao vivo! \nOnde:\nKiM Kino am Einstein Kultur – Einsteinstr. 42\nU4/U5 Max-Weber-Platz – Tram 15\, 16\, 19\, 25 – Bus 190\, 191\nIngressos: 1 Filme + Música: 10 Euros / 2 Filmes: 15 Euros – Reservas: 0176-64 94 22 35 ou info@ricardo-eche.com \n  \n12. Brasilianische Filmtage in München\nHommage an Milton Nascimento! \nSamstag\, 25. Oktober\nEröffnung um 17:30 Uhr mit Kulinarische Spezialitäten von Bruna und Bastis Caipirinhas \n18 Uhr – Vando Oliveira – Live Musik!\nUnsere Filme:\n18:30 Uhr – Dokumentarfilm – Milton Bituca Nascimento – Regie: Flávia Moraes – Die Abschiedstournee des Singer-Songwriters\, einer der größten lebenden Legenden der brasilianischen Musik. Die letzten Konzerte von Bituca\, wie er liebevoll genannt wird\, fangen die tiefe spirituelle Verbindung zwischen dem Künstler und seinen Fans ein. Mit Interviews von Caetano\, Gil\, Paul Simon und anderen. Erzählt von Fernanda Montenegro. 110 Min. Original mit englischen Untertiteln. \nNach dem Film\, Vando Oliveira Live Musik!\n21 Uhr – Komödie – Saneamento Básico – Regie: Jorge Furtado – Darsteller: Fernanda Torres\, Wagner Moura\, Lázaro Ramos\, Camila Pitanga\, Bruno Garcia\, Paulo José\, Tonico Pereira\, Lúcio Mauro Filho\nEine kleine Gemeinschaft von Nachkommen italienischer Einwanderer aus dem Landesinneren von Rio Grande do Sul versucht mithilfe eines Heimvideos\, die grundlegenden Sanitärprobleme ihrer Bevölkerung zu lösen. Witzig\, sehenswert und mit einer großartigen Besetzung. 112 Min. Original mit englischen Untertiteln.\nNach dem Film beschließt Vando Oliveira die Festivalnacht mit Live-Musik \nSonntag\, 26. Oktober\nEröffnung um 17 Uhr mit Kulinarische Spezialitäten\n17:30 Uhr – Dokumantarfilm – Milton Bituca Nascimento\n20 Uhr – Komödie – Saneamento Básico\, o filme \nWo:\nKiM Kino\nEinsteinstr. 42\nU4/U5 Max-Weber-Platz – Tram 15\, 16\, 19\, 25 – Bus 190\, 191 \nTickets: 1 Filme 10 Euro\n2 Filme – Kombi: 15 Euro – Reservierung: 0176-64 94 22 35 oder info@ricardo-eche.com
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/muenchen-12-festival-de-cinema-brasileiro-12-brasilianische-filmtage/
LOCATION:KiM Kino\, Einsteinstr. 42\, München\, Haidhausen
CATEGORIES:Film | Filme
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/10/12.-Brasilianische-Filmtage.jpg
ORGANIZER;CN="12. Brasilianische Filmtage":MAILTO:info@ricardo-eche.com
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251024T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251024T210000
DTSTAMP:20260424T040735
CREATED:20251019T172023Z
LAST-MODIFIED:20251019T172800Z
UID:10000270-1761332400-1761339600@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Berlin | "Barrio | Bairro Berlin" Festival | Lesung\, Performance und Musik mit Ricardo Domeneck
DESCRIPTION:ICH BEWOHNE DAS LAND DER LYRIK. \nLesung und Performance (pt./de.) \nMit Ricardo Domeneck\, Frederico Nercessian\, Max Czollek\, Swantje Lichtenstein\, Lianne Hall\, Ghosts and Errors\, Markus Nikolaus und André Capilé \nMehr Informationen: https://www.barrioberlin.de/de
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/berlin-barrio-bairro-berlin-festival-lesung-performance-und-musik-mit-ricardo-domeneck/
LOCATION:zik – Zeit ist knapp\, Steglitzer Kreisel (ehemalig Globetrotter)\, Schloßstr. 83\, Berlin\, Berlin\, 12165
CATEGORIES:Kunst, Kultur und Konzerte | Arte, cultura e concertos
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/10/bairro-berlin.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251023T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251023T210000
DTSTAMP:20260424T040735
CREATED:20251005T173002Z
LAST-MODIFIED:20251009T174802Z
UID:10000260-1761246000-1761253200@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Online | Clube de Debates “Bolsonaro im Gefängnis – Lula in der Bredouille”
DESCRIPTION:Liebe Mitglieder und Freunde der Deutsch-Brasilianischen Gesellschaft\, \nwir laden Sie herzlich ein zum \n„Clube de Debates“: „Bolsonaro im Gefängnis – Lula in der Bredouille“ \nam Donnerstag\, den 23. Oktober 2025 um 19.00 Uhr per Zoom \nmit Wolfgang Bindseil\, Gesandter und ständiger Vertreter an der deutschen Botschaft in Brasilia. \nBolsonaro ist verurteilt. Seine Chancen\, bei den Präsidentschaftswahlen 2026 antreten zu dürfen\, tendieren gegen Null. Doch auch Präsident Lula ist in der Bredouille\, denn das Geld für große Ausgabenprogramme fehlt\, seine Koalition zeigt Auflösungserscheinungen und seine Umfragewerte sind mau. Hinzu kommt der Druck auf die Wirtschaft durch Trumps Strafzölle. Können EU-Mercosur oder die BRICS den Druck lindern? Kurz: Wo steht Brasilien ein Jahr vor den Parlamentswahlen? \nWolfgang Bindseil ist seit Juli 2023 Gesandter an der Deutschen Botschaft in Brasilia. In den Jahren davor war er (2020-2023) als Leiter des Referates Wirtschaft und Menschenrechte sowie (2019-2020) als Leiter des Referates für Humanitäre Hilfe im Auswärtiges Amt zu Berlin eingesetzt. Frühere Posten waren Gesandter an der Deutschen Botschaft Kyjiw/Ukraine\, stellvertretender Leiter des Referates Konventionelle und Referent für russische Außen- und Sicherheitspolitik sowie Referent für Organisation und Ressourcensteuerung im Auswärtigen Amt\, Berlin. Weitere Verwendungen umfassten: Pressereferent an der Deutschen Botschaft Moskau\, Politischer Referent an der Deutschen Botschaft Kairo und Referent für Nordamerika und Vereinte Nationen im Bundeskanzleramt\, Bonn. \nHerr Bindseil hat sowohl einen Abschluss als Dipl.-Wirtsch.-Ing.\, Fernuniversität Hagen als auch einen als Dipl.-Ing. (Elektrotechnik) an der Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen. \nDie Moderation übernimmt Dr. Georg Witschel\, Präsident der DBG \nDie Veranstaltung findet in deutscher Sprache statt. \nEinwahllink zur Veranstaltung: https://us06web.zoom.us/j/87387120506?pwd=tzF0QtaEn0uR5mXXjOYwcCGbWVMC0x.1  \nWir möchten Sie bitten\, sich mit Namen und Bild zuzuschalten\, um den Austausch für alle angenehmer zu gestalten. Außerdem empfehlen wir\, Kopfhörer oder Headsets für das Online-Meeting zu nutzen. Auf diese Art können mögliche Nebengeräusche und Rückkopplungen verhindert werden. \nWir freuen uns auf eine angeregte Debatte mit Ihnen! \nAbraços\,\nIhre Deutsch-Brasilianische Gesellschaft
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/online-clube-de-debates-bolsonaro-im-gefaengnis-lula-in-der-bredouille-23-oktober-2025-19-uhr/
LOCATION:Online\, Bundesweit / Online
CATEGORIES:Clube de Debates,in Kooperation mit der DBG | em cooperação com a DBG
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/01/Clube-de-Debate.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251023T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251023T203000
DTSTAMP:20260424T040735
CREATED:20250818T110048Z
LAST-MODIFIED:20250818T110048Z
UID:10000222-1761246000-1761251400@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Hamburg | Trance/Gender/Multiple Me. Eine interkulturelle Begegnung
DESCRIPTION:Multimedia Lecture-Performance von Ingrid Hoelzl \nGefolgt von einer Publikumsdiskussion mit der Künstlerin und Watutsi Joje\, Initiierter\, Egbé Oriṣa ketu\, Alagbè und Babálawò\nWas bedeutet es\, wenn sich Oshun\, Orisha der Feminität und des Süßwassers in einem Cis-Mann manifestiert oder Oshóssi\, Orisha der Jagd\, in einer Cis-Frau? Ist Logunedé\, weil er sich teils wie sein Vater Oshóssi und teils wie seine Mutter Oshun kleidet\, genderfluid? Hat Trance etwas mit transgender Identität zu tun?\nIn Kollaboration mit dem fluctoplasma festival 2025 “visions beyond the west”\, dem Lateinamerika-Institut und dem Zentrum Gender & Diversity der Universität Hamburg thematisiert die Performance Trance und Gender im interkulturellen Dialog.\nDie Solo-Performance von Ingrid Hoelzl\, transdisziplinäre Theoretikerin und Künstlerin\, basiert auf Hoelzls performativer Forschung zur afrobrasilianischen Religion des Candomblé in Salvador da Bahia\, Brasilien (gefördert von der Behörde für Kultur und Medien Hamburg\, Internationaler Kulturaustausch) und dem daraus entstandenen Film Transcorporation. States Beyond the Self (2025).\nEs folgt eine Diskussion mit Watutsi Joje\, Initiierter\, Egbé Oriṣa ketu\, Alagbè und Babálawò\, in welcher Wissen aus erster Hand in Austausch mit westlichen Vorstellungen tritt.\nTRANCE/GENDER/MULTIPLE ME erfordert keine theoretischen und kulturellen Vorkenntnisse; Genderfluidität und personale Entgrenzung in der rituellen Trance werden niedrigschwellig und multimedial erfahrbar gemacht und in einen Dialog mit Performance gebracht. Das Projekt\, gefördert von der Hamburgischen Kulturstiftung\, will zu interkulturellem Austausch und Toleranz beitragen. \nKonzept & künstl. Leitung; Performance & Stimme: Ingrid Hoelzl / Anthropologische Beratung: Arnaud Halloy\, Luciana Duccini / Künstlerische/kultische Beratung: Joice Aglae Brondani; Clyde Alafiju Morgan / Kamera: Emerson Alan Fernandes Correia\, Kelvin Klay; Luciana Duccini; Ingrid Hoelzl / Videobearbeitung: Carl Weidner für ccw:audiovisuals / Technische Leitung: Sascha Hahnrath / Gast Publikumsdiskussion: Watutsi Joje \nInterviewees\nFranklin Santos\, MA Student\, Anthropologie\, Universidade Federal da Bahia / Vovó Cici de Oxalá\, Contadora de Historias\, Fundação Pierre Verger / Pai Dary Mota – Baba Giberewá\, Ilê Axé Torrundê Ajagun / Katya Souza Gualter\, Leiterin Forschungsgruppe “Ancestralidades em rede”\, Universidade Federal de Rio de Janeiro / Iraildes Asipá Egbomi de Xangô\, Tecelã\, Ilê Axé Opó Afonjá \nEintritt in €: 18\,- / 15\,- erm. | VVK: 15\,- / 10\,- erm.- | online-ticketing über https://www.tixforgigs.com/de-DE \nDie Veranstaltung wird gefördert von der Hamburgischen Kulturstiftung.
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/hamburg-trance-gender-multiple-me-eine-interkulturelle-begegnung/
LOCATION:Zinnschmelze\, Maurienstr. 19\, Hamburg\, Hamburg\, 22305\, Germany
CATEGORIES:Kunst, Kultur und Konzerte | Arte, cultura e concertos
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/08/23.10.25_Ingridhinzufuegen.jpg
ORGANIZER;CN="Barmbeker Verein f%C3%BCr Kultur und Arbeit e.V.":MAILTO:info@zinnschmelze.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251022T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251022T133000
DTSTAMP:20260424T040735
CREATED:20251019T184841Z
LAST-MODIFIED:20251019T184841Z
UID:10000272-1761127200-1761139800@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Frankfurt | Roadshow Doing Business in São Paulo
DESCRIPTION:Roadshow Doing Business in São Paulo \n22. Oktober 2025 | 10:00 bis 13:30 Uhr | IHK Frankfurt am Main \nBrasilien und São Paulo: Chancen für Ihr Unternehmen \nBrasilien ist das größte Land Südamerikas und eine der bedeutendsten Volkswirtschaften der Welt. Ob in der internationalen Friedens- und Sicherheitspolitik\, im Welthandel oder beim globalen Klima- und Waldschutz\, Brasilien spielt eine zentrale Rolle. \nDer Bundesstaat São Paulo erwirtschaftet rund ein Drittel des brasilianischen BIP und gilt als einer der wichtigsten Wirtschaftsstandorte Lateinamerikas. Mit 46 Millionen Einwohnern – mehr als 20 % der brasilianischen Gesamtbevölkerung – bietet São Paulo einen dynamischen Verbrauchermarkt\, moderne Infrastruktur sowie den größten Hafen (Santos) und Flughafen (Guarulhos) des Landes. \nDas Seminar richtet sich an Unternehmen\, die den Markteinstieg in Brasilien erwägen oder ihre Aktivitäten vor Ort vertiefen möchten. Sie erhalten: \nImpulsvorträge zu den Themen M&A\, Patentrecht\, Logistik\, HR sowie rechtliche Rahmenbedingungen\nPersönliche Gespräche mit Fachleuten für erste Hinweise und Hilfestellungen \nDas Seminar findet vollständig auf Deutsch statt. \nhttps://events.frankfurt-main.ihk.de/b?p=roadshowsaopaulo2025 \n  \n  \n(Bild von Ismael Braz de Oliveira Isma auf Pixabay)
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/frankfurt-roadshow-doing-business-in-sao-paulo/
LOCATION:IHK Frankfurt am Main\, Frankfurt am Main
CATEGORIES:in Kooperation mit der DBG | em cooperação com a DBG,Wirtschaft | Economia
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/10/Ismael-Braz-de-Oliveira-Isma_Pixabay.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251019T120000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251019T150000
DTSTAMP:20260424T040735
CREATED:20251005T160103Z
LAST-MODIFIED:20251005T160147Z
UID:10000257-1760875200-1760886000@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Winterbach bei Stuttgart | Feijoada da Dona Iraci | Benefizveranstaltung der Giovane-Elber-Stiftung
DESCRIPTION:Benefizveranstaltung der Giovane-Elber-Stiftung | Feijoada da Dona Iraci \nGenießen Sie einen brasilianischen Nachmittag mit Feijoada\, dem brasilianisches Bohnengericht mit Reis und Fleisch (\nes wird auch eine vegetarische Variante gekocht). \nEs kochen Iraci Mariano + Marta Volk & Team. \nMit Musik und Tanz durch Sonia Batista Fleckenstein. \nMehr Infos: https://giovane-elber-stiftung.de/event/feijoada-nachmittag/
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/winterbach-bei-stuttgart-feijoada-da-dona-iraci-benefizveranstaltung-der-giovane-elber-stiftung/
LOCATION:Berlin
CATEGORIES:Feste, Feiern und Parties | Festas e celebrações,Kulinarisches | Culinárias
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/10/giovane-elber-stiftung-logo-100.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251018T183000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251018T200000
DTSTAMP:20260424T040735
CREATED:20251005T134529Z
LAST-MODIFIED:20251015T071727Z
UID:10000255-1760812200-1760817600@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Stuttgart | Chormusik aus Argentinien und Brasilien
DESCRIPTION:Chormusik aus Argentinien und Brasilien \nErleben Sie einen musikalischen Abend voller Rhythmus\, Leidenschaft und kultureller Vielfalt! In diesem besonderen Chorkonzert steht die Musik aus Brasilien und Argentinien im Mittelpunkt. Die Chöre entführen das Publikum auf eine klangvolle Reise durch Südamerika – von mitreißenden Samba-Rhythmen und dem Charme des Bossa Nova bis hin zu folkloristischen Gesängen aus den Weiten der argentinischen Pampa sowie dem Zauber von Tango und Milonga. Freuen Sie sich auf ein farbenfrohes und emotionales Konzerterlebnis mit zwei Stuttgarter Chören: dem argentinischen Chor „CANTARES“ 🇦🇷 und dem brasilianischen Chor „ENCANTO“🇧🇷. \n📍Berger Kirche\nKlotzstraße19 70190 Stuttgart \n💸Eintritt: 15 € (ermäßigt 12 €) – Abendkasse
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/stuttgart-chormusik-aus-argentinien-und-brasilien/
LOCATION:Berger Kirche\, Klotzstraße 19\, Stuttgart\, Baden-Württemberg\, 70190
CATEGORIES:in Kooperation mit der DBG | em cooperação com a DBG,Kunst, Kultur und Konzerte | Arte, cultura e concertos
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-18-chormusik-stuttgart-e1759671966688.jpg
ORGANIZER;CN="encanto Brasilianischen Chor Stuttgart":MAILTO:http://www.chor-encanto.de/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251015T200000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251015T220000
DTSTAMP:20260424T040735
CREATED:20250927T103305Z
LAST-MODIFIED:20250927T103535Z
UID:10000251-1760558400-1760565600@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Frankfurt | Film & Gespräch | Die Passion nach G.H. (A Paixão Segundo G.H.)
DESCRIPTION:Die Passion nach GH – Nach dem Werk von Clarice Lispector\nA Paixão Segundo GH – Baseado no romance de Clarice Lispector \nBr 2023\, 126 Min. OmU\nR:Luiz Fernando Carvalho\, mit Maria Fernanda Cândido\, Samira Nancassa \nMittwoch  15.10.2025\, 20:15 Uhr\nIn Anwesenheit der Regisseur Luiz Fernando Carvalho und Schauspielerin Maria Fernanda Candido. Nach dem Film Gespräch mit dem Publikum. \nDie Künstlerin G.H. erlebt nach einer erschütternden Begegnung mit einer Kakerlake eine tiefe Identitätskrise\, die sie in die Hölle und wieder zurück führen wird. Der Film wurde auf 35mm gedreht und das Ergebnis ist eine poetische audiovisuelle Erkundung der Tiefen der menschlichen Seele. Er basiert auf dem gleichnamigen Roman von Clarice Lispector\, der zum SPIEGEL-Literaturkanon aufgenommen wurde. Dieser gilt als eines der aufregendsten Werke der Weltliteratur und als lateinamerikanisches Pendant zu Franz Kafkas Die Verwandlung. Anlässlich der Veröffentlichung der Neuübersetzung von Luis Ruby auf der Frankfurter Buchmesse werden der Regisseur und die Hauptdarstellerin im Anschluss an den Film anwesend sein. \nAuf der Frankfurter Buchmesse (Pavillon 5.0\, Stand A149) findet am 15.10. um 17 Uhr eine Diskussion über die Übersetzung des Buches mit dem Übersetzer Luis Ruby statt\, moderiert von Michael Kegler. \nhttps://www.dff.film/kino/kinoprogramm/filmreihen-specials-oktober-2025/a-paixao-segundo-g-h/
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/frankfurt-film-gespraech-die-passion-nach-g-h-a-paixao-segundo-g-h/
LOCATION:Deutsches Filminstitut Flmmuseum Frankfurt\, Schaumainkai 41\, Frankfurt\, Hessen\, 60596
CATEGORIES:Film | Filme
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/09/die_passion_nach_gh.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20251015
DTEND;VALUE=DATE:20251018
DTSTAMP:20260424T040735
CREATED:20250929T151130Z
LAST-MODIFIED:20250929T151326Z
UID:10000252-1760486400-1760745599@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Frankfurt | Buchmesse 2025
DESCRIPTION:Vom 15.-19. Oktober findet wieder die Frankfurter Buchmesse statt. Gastland sind die Philippinen. \nAus Brasilien sind u.a. die Aussteller DBA Editora / DBA Literatura (Halle 4.1/F96) oder Câmara Brasileira do Livro (Halle 5.0/A149) vertreten. \n Hier eine Auswahl an Veranstaltungen mit Brasilienbezug:\n(bitte prüfen Sie vorab auf der Website der Buchmesse Zeit und Ort der Veranstaltungen) \nMittwoch\, 15.10.2025 \n\nCafé da manhã\,\nhttps://connect.buchmesse.de/newfront/sessions/36131\nInside LabPub: Brazilian Insights\, Latin American Connections\nhttps://connect.buchmesse.de/newfront/sessions/30140\n»Streich dieses Wort / Risque esta palavra« – Lesung und Gespräch mit Übersetzer Michael Kegler\nhttps://connect.buchmesse.de/newfront/sessions/28148\nDie Wege der Leidenschaft nach Clarice Lispector. Ein Gespräch mit dem Übersetzer Luis Ruby.\nhttps://www.dff.film/kino/kinoprogramm/filmreihen-specials-oktober-2025/a-paixao-segundo-g-h/\nVoices from Brazil: From Local Roots to Global Readers\nhttps://connect.buchmesse.de/newfront/sessions/36112\nTrese in Portuguese: The Ceremonial Handover of the Brazilian Edition of Trese Comics\nhttps://connect.buchmesse.de/newfront/sessions/36221\nDie Füße der Schwarzen: Ihre Darstellung im Werk von Jean-Baptiste Debret\nhttps://connect.buchmesse.de/newfront/sessions/31780\nBorrowed Sorrows from Brazil: Emotional Immersion as a Writing Method\nhttps://connect.buchmesse.de/newfront/sessions/36115\nShe Reads\, She Buys: Women’s Impact on the Book Market\nhttps://connect.buchmesse.de/newfront/sessions/36116\n\nDonnerstag\, 16.10.2025 \n\nListening to Brazil: The Audio Products Market\nhttps://connect.buchmesse.de/newfront/sessions/33503\nVoices from Brazil: The Faces of Today’s Publishing Market\nhttps://connect.buchmesse.de/newfront/sessions/36119\nIch glaube\, wir Frauen kommen alle in den Himmel – Júlia da Silva Moreira\nhttps://connect.buchmesse.de/newfront/sessions/31919\n\nFreitag\, 17.10.2025 \n\nVorstellung des Buches “Milton Hatoum – Entre o Oriente e a Amazônin” mit Autor Albert von Brunn\nhttps://tfmonline.blog/2025/09/26/frankfurter-buchmesse-2025/\nWarum Du Dich nur in Dir selbst finden kannst – Lina Maria Pietra\nhttps://connect.buchmesse.de/newfront/sessions/31979\nDIE WANDERNDEN SCHMETTERLINGE\, POETISCHE ANTHOLOGIE – Gabriela Alvarez Hellen Frenzel\nhttps://connect.buchmesse.de/newfront/sessions/31929\nMariposas migratorias: Poetic Anthology by NUNA\, voices of Latin American women authors\nhttps://connect.buchmesse.de/newfront/sessions/35952\nBook-to-Screen Spotlight: “The Passion According to G.H.” by Clarice Lispector (Brazil)\nhttps://connect.buchmesse.de/newfront/sessions/37104
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/frankfurt-buchmesse-2025/
LOCATION:Frankfurter Buchmesse\, Frankfurt\, Hessen
CATEGORIES:Sonstige Veranstaltungen | Outros eventos
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/09/buchmesse2025_logo.jpg
ORGANIZER;CN="Frankfurter Buchmesse":MAILTO:https://www.buchmesse.de/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251013T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251013T220000
DTSTAMP:20260424T040735
CREATED:20251009T130147Z
LAST-MODIFIED:20251009T130606Z
UID:10000264-1760382000-1760392800@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Berlin | Klavierabend mit Ingrid Uemura in der brasilianischen Botschaft
DESCRIPTION:Klavierabend mit Ingrid Uemura in der brasilianischen Botschaft in Berlin \nDie Brasilianische Botschaft in Berlin freut sich\, Sie zum Konzert der Pianistin Ingrid Uemura einzuladen\, einem jungen Talent aus Brasilien\, das auf Bühnen im In- und Ausland reüssiert. \n📅 Montag\, 13. Oktober 2025\n🕖 19:00 Uhr (Einlass 18:15 Uhr) \n🎟️ Eintritt frei | 📣 Anmeldung erforderlich über folgenden Link: https://forms.office.com/r/HYGQR21C1s\n⚠ Beschränkte Plätze! \n📍 Brasilianische Botschaft\nWallstraße 57\, 10179 Berlin \nMit ihrer intimen und ausdrucksstarken Klangsprache trat Ingrid Uemura bereits als Solistin mit bedeutenden Orchestern in Brasilien und Deutschland auf. Sie wurde bei renommierten Wettbewerben ausgezeichnet\, darunter dem Concurso Guiomar Novaes (Brasilien)\, dem Internationalen Frédéric-Chopin-Wettbewerb (Rumänien) und dem Concurso Nacional Chopin (Brasilien). Derzeit setzt sie ihr Studium an der Hochschule für Musik und Tanz Köln in Deutschland unter der Ägide des Pianisten Severin von Eckardstein fort. \nAuf dem Programm stehen Werke aus unterschiedlichen Musiktraditionen: die Zartheit der Drei Klavierstücke von Franz Schubert\, die impressionistische Virtuosität von Maurice Ravel in Alborada del gracioso\, die poetische Intensität der Ballade Nr. 4 von Frédéric Chopin sowie die Ausdruckskraft der brasilianischen Musik mit Alma Brasileira von Heitor Villa-Lobos und und einer gleichnamigen Komposition von Radamés Gnattali. Ein Repertoire\, das Lyrik\, Virtuosität und kulturellen Konnotationen gleichermaßen Raum gibt. \n📸 © Pedro Castro
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/berlin-klavierabend-mit-ingrid-uemura-in-der-brasilianischen-botschaft/
LOCATION:Brasilianische Botschaft\, Wallstraße 57\, Berlin\, Berlin\, 10179 Berlin
CATEGORIES:Kunst, Kultur und Konzerte | Arte, cultura e concertos
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/10/Ingrid-Uemura-13OCT25a.png
ORGANIZER;CN="Brasilianische Botschaft":MAILTO:cultural.berlim@itamaraty.gov.br
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251012T120000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251012T220000
DTSTAMP:20260424T040735
CREATED:20250924T155236Z
LAST-MODIFIED:20250924T155236Z
UID:10000249-1760270400-1760306400@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Berlin | Roda de Feijoada - First autumn edition
DESCRIPTION:Join Us for the Autumn Edition of Roda de Feijoada in Berlin! \nGet ready for a vibrant celebration of Brazilian culture on October 12 and Children’s Day in Brazil at Festsaal Kreuzberg! Enjoy the perfect mix of food\, music\, and fun for all ages. \nProgram:\nLive Roda de Samba\nDJs\nSpecial Guests\nSamba de Gafieira Workshop with Carlos Frevo\nFun activities for kids to enjoy throughout the day\nMaracatu workshop for children with Laura Pacheco \nCaipirinha\nWe offer an amazing Caipi Bar. \nFood\nTraditional and vegan feijoada\, picanha\, pastel\, traditional and vegan coxinha\, brigadeiro\, and other Brazilian sweets.\nPlease note: food and drinks are sold separately and are not included in the ticket price. \nKids Activities:\nWe offer a special kids’ area with fun activities and a bouncy castle. \nBirthdays:\nWant to celebrate your birthday with us? Send an email to info@bossafm.com and tell us your idea!\nOctober birthday guests get FREE ENTRY. Just show a valid photo ID at the door.\nBring your friends and family for a day full of music\, food\, and unforgettable vibes! See you there! \nhttps://www.bossafm.com/events/berlin/roda-de-feijoada/autumm-edition-festsaal-kreuzberg/2025-10-12
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/berlin-roda-de-feijoada-first-autumn-edition/
LOCATION:FESTSAAL KREUZBERG\, Berlin\, Berlin
CATEGORIES:Familie und Kinder | Família e crianças,Feste, Feiern und Parties | Festas e celebrações,Kunst, Kultur und Konzerte | Arte, cultura e concertos
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/09/rodadefeijoada.png
ORGANIZER;CN="Bossa FM":MAILTO:info@bossafm.com
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251011T200000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251011T220000
DTSTAMP:20260424T040735
CREATED:20251006T154643Z
LAST-MODIFIED:20251006T155024Z
UID:10000262-1760212800-1760220000@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Berlin | Bia Ferreira | Konzert
DESCRIPTION:2025 kooperiert das Haus der Kulturen der Welt (HKW) für seine Reihe Middle Ground mit FLUP – Festa Literária das Periferias\, das 2012 in den Favelas von Rio de Janeiro als eine Initiative von Ecio Salles und Julio Ludemir entstand\, mit der Idee\, den starren\, hegemonialen Strukturen künstlerischer Artikulation in der brasilianischen Literaturszene durch den Fokus auf Texte Schwarzer\, in den Favelas lebender und unbekannter Autor*innen etwas entgegenzusetzen. \nGern gesehener Gast auf den Bühnen des FLUP-Festivals ist die queere Singer/Songwriterin\, Multiinstrumentalistin und Rapperin Bia Ferreira\, die mit ihrer schonungslosen und wütenden Analyse der brasilianischen Gesellschaft als eine der einflussreichsten musikalischen Stimmen ihres Landes gilt und inzwischen auch in Europa große Bekanntheit erreicht hat. Ihre Auftritte leben von einer kraftvollen Mischung aus Kunst\, Politik\, Aktivismus und Empowerment\, ihre Texte sind flammende Plädoyers gegen alltäglichen Rassismus\, Queerfeindlichkeit oder soziale Ungerechtigkeit. Seit 2023 hat Bia Ferreira über 100 Konzerte in 16 Ländern Afrikas\, Europas und Amerikas gespielt und sich eine internationale Fangemeinde erarbeitet und war auch mit ihren ersten beiden Alben Igreja Lesbiteriana\, Um Chamado (2019) und Faminta (2022) weltweit erfolgreich. \nhttps://www.hkw.de/programme/middle-ground-festa-literaria-das-periferias/bia-ferreira
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/berlin-bia-ferreira/
LOCATION:Haus der Kulturen der Welt\, John-Foster-Dulles-Allee 10\, Berlin\, Berlin\, 10557\, Germany
CATEGORIES:Kunst, Kultur und Konzerte | Arte, cultura e concertos
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/10/Bia-Ferreira-C-Frederico-Conceptual-scaled.jpg
ORGANIZER;CN="HKW":MAILTO:info@hkw.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251011T160000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251011T190000
DTSTAMP:20260424T040735
CREATED:20250921T104615Z
LAST-MODIFIED:20250921T104615Z
UID:10000246-1760198400-1760209200@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Berlin | Filmscreening „A natureza das coisas invisíveis“ mit anschließendem Live-Talk
DESCRIPTION:Im Rahmen des Brasilianisches Kulturfestivals 2025 präsentieren wir den mehrmals international ausgezeichneten Film „A Natureza das Coisas Invisíveis“ („Das Wesen unsichtbarer Dinge“ )\, der seine internationale Premiere als Eröffnungsvorführung der Sektion Generation Kplus bei der Berlinale 2025 feierte. Die brasilianisch-chilenische Ko-Produktion behandelt auf einer sensiblen\, poetischen Weise\, das Leben und den Abschied.\nIm Anschluss laden wir das Publikum zu einem Gespräch mit der Regisseurin sowie den beiden jungen Hauptdarstellerinnen aus Brasilien ein. Das Gespräch mit Verdolmetschung (Portugiesisch ↔ Deutsch/Englisch) findet digital statt\, da alle Beteiligten sich derzeit in Brasilien befinden. \nProgramm:\n16 Uhr: Vorführung „A natureza das coisas invisíveis“ (”The nature of invisible things”) – Der Film wird auf Portugiesisch mit englischen Untertiteln gezeigt (OmeU).\n18 Uhr: Live-Online-Talk mit Regisseurin Rafaela Camelo (@rafaelacamelov) und Hauptdarstellerinnen Serena und Laura (@serenaatriz und @laurabrandaodesousa). \nEintritt: 8€/ 6€ (ermäßigt). \nEine Anmeldung im Voraus wird empfohlen. \nWir freuen uns auf euch!\nDas Projekt erfolgt mit finanzieller Förderung des Auswärtigen Amts durch das Institut für Auslandsbeziehungen (ifa). \nhttps://app.guestoo.de/public/event/7144a1ec-9b3d-46f0-91bf-14019bb2dbeb?lang=de
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/berlin-filmscreening-a-natureza-das-coisas-invisiveis-mit-anschliessendem-live-talk/
LOCATION:Forum Brasil\, Möckernstraße 72\, Berlin\, Berlin\, 10965\, Germany
CATEGORIES:Familie und Kinder | Família e crianças,Film | Filme
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/09/Kinoabend.png
ORGANIZER;CN="Forum Brasil e.V.":MAILTO:info@forum-brasil.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20251011
DTEND;VALUE=DATE:20251015
DTSTAMP:20260424T040735
CREATED:20250927T090139Z
LAST-MODIFIED:20250927T090507Z
UID:10000250-1760140800-1760486399@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Berlin | Film & Gespräch | Die Passion nach G.H. (A Paixão Segundo G.H.)
DESCRIPTION:Die Passion nach GH – Nach dem Werk von Clarice Lispector\nA Paixão Segundo GH – Baseado no romance de Clarice Lispector \nBr 2024\, 126 Min. OmU\nR:Luiz Fernando Carvalho\, mit Maria Fernanda Cândido\, Samira Nancassa \nSamstag\, 11.10. 19:30 Uhr: Filmpremiere\nIn Anwesenheit der Regisseur Luiz Fernando Carvalho und Schauspielerin Maria Fernanda Candido. Nach dem Film Gespräch mit dem Publikum mit Simultanübersetzung. \nWeitere Termine:\nSonntag\, 12.10.2025\, um 20 Uhr (Saal 3)\nMontag\, 13.10.2025\, um 20 Uhr (Saal 2)\nDienstag\, 14.10.2025\, um 20 Uhr (Saal 2)Fernanda Cândido \nRio de Janeiro\, 1964. Nach dem Ende einer Liebesbeziehung beschließt die Bildhauerin G.H. aus der künstlerischen Elite von Copacabana\, ihre Wohnung selbst zu reinigen\, beginnend mit dem Zimmer des Hausmädchens\, das am Vortag gekündigt hatte. Dort stößt G.H. auf eine riesige Kakerlake\, die ihr den eigenen Abgrund und das Grauen der Welt offenbart\, ein Spiegelbild einer Gesellschaft voller Vorurteile gegenüber jenen\, die sie als untergeordnet betrachtet. Angesichts des Insekts begibt sich G.H. auf einen existenziellen Kreuzweg. Diese Erfahrung führt zum Verlust ihrer Identität und lässt sie alle Konventionen infrage stellen\, die Frauen bis heute gefangen halten.\nNach dem gleichnamigen Roman von Clarice Lispector. \nhttps://babylonberlin.eu/film/9148-a-paix-o-segundo-gh \n— \n“A Paixão Segundo G.H.”\, de Luiz Fernando Carvalho\, adaptação do romance homônimo de Clarice Lispector. \nA Sessão Especial em Berlim contará com a presença do diretor Luiz Fernando Carvalho\, da atriz Maria Fernanda Candido e do tradutor da nova edição Luis Ruby\, que participarão de diálogo com o público mediado pela atriz Isabella Parkinson. O evento ocorre no contexto da celebração dos 20 anos do Cinebrasil. \nSábado\, 11/10/2025\, às 19h30 | Sessão Especial + Q&A (com tradução simultânea português-alemão-português) \nOutras datas:\nDomingo\, 12/10/2025\, às 20h (Sala 3)\nSegunda-feira\, 13/10/2025\, às 20h (Sala 2)\nTerça-feira\, 14/10/2025\, às 20h (Sala 2) \nhttps://babylonberlin.eu/film/9148-a-paix-o-segundo-gh
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/berlin-film-gespraech-die-passion-nach-g-h-a-paixao-segundo-g-h/
LOCATION:Kino Babylon\, Rosa-Luxemburg-Straße 30\,\, Berlin\, 10178\, Germany
CATEGORIES:Film | Filme
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/09/die_passion_nach_gh.jpg
ORGANIZER;CN="Brasilianische Botschaft":MAILTO:cultural.berlim@itamaraty.gov.br
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251010T170000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251011T233000
DTSTAMP:20260424T040735
CREATED:20251006T155017Z
LAST-MODIFIED:20251006T155103Z
UID:10000261-1760115600-1760225400@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:Berlin | Middle Ground: Festa Literária das Periferias | Literaturfestival
DESCRIPTION:Middle Ground: Festa Literária das Periferias \nEscrevivência: Literaturen aus Brasilien und der Diaspora \nLiteraturfestival: Lesungen\, Diskussionen\, Workshops\, Keynote-Vorträge\, Performances\, Konzert\, DJ-Set\, Open Mic Night \n10. & 11. Oktober 2025 \nDer englische Begriff „middle ground“ bezeichnet keinen fixen geografischen Ort. Vielmehr stellt der Mittelgrund eine metaphorische Position dar\, die Raum für Komplexität\, Widersprüchlichkeit\, Zwischenzustände und gegenseitige Fürsorge schafft. Inspiriert von Chinua Achebes Überlegungen zu den Möglichkeiten der Mitte und des Dazwischen des middle ground\, lädt das Haus der Kulturen der Welt (HKW) jedes Jahr Literaturfestivals aus aller Welt nach Berlin ein\, um sich mit literarischen und mündlichen Praktiken und Netzwerken auseinanderzusetzen und sie zu erweitern. In Zeiten sich vertiefender Differenzen und Polarisierungsprozesse wendet sich Middle Ground Literaturen und Oralturen nicht etwa auf der Suche nach Antworten\, sondern nach Solidarität zu. \nIm Rahmen seiner dritten Ausgabe geht Middle Ground im Jahr 2025 eine Partnerschaft mit der Festa Literária das Periferias (FLUP) ein. Das Festival ist in den Favelas von Rio de Janeiro entstanden und stellt die Frage: Was bedeutet es\, aus der Erfahrung des Bruchs heraus zu schreiben? In diesem Kontext wird der Begriff des Bruchs gleichermaßen geografisch und zutiefst metaphorisch verstanden: Er bezieht sich nicht nur auf die Zerklüftung von Landschaften\, sondern auch von Sprachen\, Erinnerungen und den daraus hervorgegangenen Bruchlinien. In der brasilianischen Literatur wird der Bruch oft angesichts des Erbes kolonialer Gewalt\, erzwungener Migration\, des transatlantischen Handels mit versklavten Menschen und der Fragmentierung und Auslöschung afro-brasilianischer und Indigener Erzählungen über Zeit und Raum hinweg artikuliert. \nSeit seiner Gründung im Jahr 2012 durch die Schriftsteller Julio Ludemir und Ecio Salles (1969–2019) setzt sich FLUP gegen die hegemoniale Struktur der brasilianischen Literaturszene ein: Es schafft Raum für Stimmen und Communitys\, die in der Vergangenheit ignoriert wurden. FLUP fördert Autor*innen aus den Favelas und den Randgebieten und legt dabei einen besonderen Schwerpunkt auf Schwarze\, Indigene und weibliche literarische Perspektiven. Die mittlerweile dreizehn Festivalausgaben wurden in Stadtteilen von Rio de Janeiro veranstaltet\, denen lange Zeit kein Platz auf der etablierten kulturellen Landkarte Brasiliens zugestanden wurde. Orte wie Morro dos Prazeres\, Vigário Geral\, Mangueira und Babilônia wurden durch das Festival zu Bühnen für den literarischen und kulturellen Austausch. FLUP schafft Verbindungen zwischen aufstrebenden Schriftsteller*innen aus diesen Kontexten und etablierten Autor*innen und hat Buchvorstellungen und Performances mit Schriftsteller*innen und Künstler*innen wie Bernardine Evaristo\, Yanick Lahens\, Bethania Nascimento\, Teju Cole und Akua Naru veranstaltet. FLUP betrachtet den Prozess des Lernens als ein Instrument der literarischen und politischen Selbstbestimmung. In diesem Sinne richtet das Festival Workshops aus\, die marginalisierten Stimmen Gehör verschaffen und Räume schaffen\, in denen gemeinsames Geschichtenerzählen zu einer Form des Widerstands wird. Darüber hinaus fördert FLUP durch sein Verlagsprogramm neue literarische Stimmen und veranstaltet regelmäßig Poetry Slams. FLUP verzichtet auf eine Definition von Literatur\, die sich ausschließlich auf das geschriebene Wort bezieht. Die Aktivitäten des Festivals erstrecken sich deshalb auch auf Musik und Performance-Kunst\, darunter beispielsweise Samba-Zirkel unter der Leitung lokaler Gruppen wie Awurê\, deren Rhythmen in ähnlicher Art und Weise auf die Erinnerungen der Vorfahr*innen zurückgreifen\, wie die Literatur es tut. Im Rahmen der Zusammenarbeit mit Middle Ground im HKW setzt FLUP sein Engagement fort: Das Festival schafft einen Raum\, in dem Schriftsteller*innen und ihre Werke gesehen werden und der Dialog mit der Vergangenheit aufrechterhalten wird. \nDiese Tradition des Widerstands gegen kulturelle Auslöschungsprozesse wurzelt in den Werken afro-brasilianischer Schriftsteller*innen wie Conceição Evaristo\, Léila Gonzalez\, Beatriz Nascimento und Leda Maria Martins. Für Evaristo ist das Erzählen von Geschichten nicht einfach nur eine narrative Tätigkeit. Vielmehr sichert es nach historischen Gewalterfahrungen als radikaler Akt des Daseins das eigene Überleben. Sie prägte den Begriff escrevivência\, einen Neologismus\, der die portugiesischen Wörter für „Schreiben” (escrita) und „Erfahrung” (vivência) miteinander verbindet. Er beschreibt eine literarische Praxis\, die untrennbar mit der gelebten Realität verbunden ist. „Ich konzipiere [mein Schreiben] aus meiner Position als Schwarze Frau”\, erklärt Evaristo. „Meine Fiktionalisierung kann nur von dem Ort ausgehen\, an dem ich stehe. Und ich nehme meinen Platz ein als Schwarze Frau in der brasilianischen Gesellschaft\, als arme Frau in der brasilianischen Gesellschaft.“[1] Escrevivência ist also mehr als eine literarische Methode. Vielmehr handelt es sich um eine politische und erkenntnistheoretische Haltung\, die sich weigert\, das Leben von der Sprache\, die Erinnerung vom Text oder die Identität von der Autorschaft zu trennen. Evaristo bekräftigt\, dass die Stimme untrennbar mit der Sprechposition verbunden ist. \nDiese Ausgabe von Middle Ground schafft\, ausgehend vom Konzept der Escrevivência und ihrer untrennbaren Vermischung von Leben und Sprache\, Raum für die komplizierte\, vielschichtige Wahrheit des Schreibens aus gelebten Erfahrungen heraus. Zu den zahlreichen Veranstaltungen und Aktivierungen des Festivalprogramms gehören auch zwei Keynote-Vorträge: Leda Maria Martins untersucht den Zusammenhang zwischen verkörpertem Wissen und afro-Indigenen Erkenntnistheorien\, während Conceição Evaristo ausführt\, wie Escrevivência Lücken in der Geschichtsschreibung und der Erinnerung enthüllt. Eine Podiumsdiskussion mit Vinicius Jatobá\, Amara Moira und Luciany Aparecida setzt sich unter dem Titel Writing Against the Map mit der Frage auseinander\, wie Schriftsteller*innen verschiedener Genres dominante Narrative unterlaufen. Zudem werden\, wie schon in früheren Ausgaben\, Creative-Writing- Workshops für Autor*innen angeboten. Die Teilnehmenden können von den Erfahrungen der angereisten Gäste von Middle Ground profitieren und zugleich ihre Auseinandersetzung mit den thematischen Schwerpunkten des Festivals vertiefen. Ebenfalls zum diesjährigen Programm gehört der Auftritt von Bia Ferreira. Mit unbändiger Energie verwandelt die Musikerin und Sängerin die Bühne in einen Ort der Freude\, des Widerstands und des kompromisslosen Daseins. Die Open Mic Night gehört zu den beliebtesten Formaten des Festivals und bietet eine Bühne für die lebendige stimmliche Präsentation von Gedichten\, Erzählungen und anderen sprachlichen Erkundungen. Dieses Jahr lädt ihr Motto „Voice\, Echo\, and Location“ dazu ein\, darüber nachzudenken\, wie Migration und Mündlichkeit Individuen und Communitys prägen und Geschichten entstehen lassen\, die sich zwischen Brasilien und dem Rest der Welt bewegen. Im Jahr 2025 feiert das Festival außerdem die Veröffentlichung von zwei neuen Büchern\, die aus früheren Kooperationen von Middle Ground mit PREE (2023) und der Hargeysa International Book Fair (2024) hervorgegangen sind. In ihnen erklingen Stimmen und werden Beziehungen erfahrbar\, die sich über verschiedene Kontinente erstrecken. \n[1] Franciane Conceição Silva\, „Insurgent Voices: A Panorama of Afro-Brazilian Writing“\, Words Without Borders\, übers. (ins Englische) Bruna Dantas Lobato (1. Dezember 2018)\, www.wordswithoutborders.org/read/article/2018-12/december-2019-afro-brazilian-panorama-of-afro-brazilian-literature-francy. In Fußnote 7 zitiert Silva aus dem YouTube-Video „The Starting Point of Writing – Conceição Evaristo Occupation (2017)”\, YouTube\, hochgeladen von Itaú Cultural (22. März 2018)\, www.youtube.com/watch?v=3CWDQvX7rno. \nMit Beiträgen von:\nEliana Alves CruzLuciany AparecidaLubi BarreKalaf EpalangaConceição EvaristoBia FerreiraVinicius JatobáMo LateefSharmaine LovegroveJulio LudemirLeda Maria MartinsAmara MoiraNástio MosquitoMame-Fatou NiangJess Oliveira und anderen \nhttps://www.hkw.de/programme/middle-ground-festa-literaria-das-periferias
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/berlin-middle-ground-festa-literaria-das-periferias-literaturfestival/
LOCATION:Haus der Kulturen der Welt\, John-Foster-Dulles-Allee 10\, Berlin\, Berlin\, 10557\, Germany
CATEGORIES:Kunst, Kultur und Konzerte | Arte, cultura e concertos
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/10/middle-ground-flup.jpg
ORGANIZER;CN="HKW":MAILTO:info@hkw.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20251010
DTEND;VALUE=DATE:20251012
DTSTAMP:20260424T040735
CREATED:20250723T215516Z
LAST-MODIFIED:20250818T105201Z
UID:10000206-1760054400-1760227199@deutschland-brasilien.org
SUMMARY:DBJV-Jahrestagung 2025: Globale Verantwortung für Mensch und Umwelt? Lieferketten & Unternehmenshaftung in Deutschland und Brasilien
DESCRIPTION:Die Deutsch-Brasilianische Juristenvereinigung e.V. (DBJV) veranstaltet vom 10.-11.10.2025 zusammen mit der Ruprecht-Karls-Universität in Heidelberg ihre diesjährige Jahrestagung. Auf dem Programm steht ein Thema\, das in den vergangenen zehn Jahren zunehmend in den Fokus von Rechtspolitik\, Justiz und Rechtswissenschaft gerückt ist und nach wie vor sehr kontrovers diskutiert wird: Haften deutsche Unternehmen für Menschenrechtsverletzungen oder Umweltverschmutzungen\, die ihre Tochtergesellschaften oder Vertragspartner im Ausland begehen? \nMit hochkarätigen Referentinnen und Referenten aus Wissenschaft und Praxis werden wir die facettenreiche und politisch brisante Thematik aus der der Sicht der Unternehmen\, der Beratungspraxis und geschädigter Personen erörtern. \nAnmeldung unter https://www.dbjv.de/tagung/
URL:https://deutschland-brasilien.org/veranstaltung/jahrestagung-der-deutsch-brasilianische-juristenvereinigung-dbjv/
LOCATION:Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg\, Medizinische Psychologie\, Bergheimer Straße 20\, Heidelberg\, Baden-Württemberg\, 69115
CATEGORIES:Politik und Recht | Política e direito
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deutschland-brasilien.org/wp-content/uploads/2025/07/dbjv-logo.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Brasilianische Juristenvereinigung e.V. (DBJV)":MAILTO:info@dbjv.de
END:VEVENT
END:VCALENDAR