Lusofonia München | „Streich dieses Wort / Risque esta palavra“ von Ana Martins Marques: Lyrik-Lesung mit dem Übersetzer Michael Kegler
07. Februar um 20:00 - 22:00
„Streich dieses Wort / Risque esta palavra“ von Ana Martins Marques: Lyrik-Lesung mit dem Übersetzer Michael Kegler
Freitag, 7. Februar 2025, 20:00 Uhr
Die Lyrik der brasilianischen Dichterin Ana Martins Marques kommt meist mit wenigen Worten aus. Pinselstrichartig zeigen sich Fragmente des Alltags, Situationen, Dinge, Beobachtungen, die über sich hinausweisen, Inneres ausleuchten. Gedichte aus mehreren Jahren fügen sich zu vier Kapiteln zusammen: über den Tod, die Liebe, die Sprache und das Rauchen.
Michael Kegler liest aus seiner Übersetzung von »Streich dieses Wort / Risque esta palavra« der brasilianischen Dichterin Ana Martins Marques und spricht mit Verleger Martin Pflanzer (Hagebutte Verlag) über die Arbeit an dem kürzlich erschienenen Lyrikband. Die Lesung findet in deutscher Sprache statt mit einigen portugiesischen Auszügen. Musikalisch begleitet mit Bossa Nova auf Deutsch vom Trio Martin Lickleder, Claudia Kaiser und Ralf Nickolaus.
Quelle: https://www.lusofonia-muenchen.de/programm/streich-dieses-wort-risque-esta-palavra-von-ana-martins-marques-lyrik-lesung-mit-dem-uebersetzer-michael-kegler/
