In unseren Regionalgruppen engagieren sich Menschen mit Begeisterung für Brasilien – sei es durch kulturelle Veranstaltungen, Vorträge, Netzwerktreffen oder den Dialog mit lokalen Partnern. Jede Regionalgruppe bringt dabei ihre eigene Dynamik und Themenvielfalt ein.
Sie interessieren sich für Brasilien und möchten sich engagieren oder über Veranstaltungen und Aktivitäten in Ihrer Region informiert werden?
Sprechen Sie uns an:
Region Baden-Württemberg:
Im Mitgliederprofil der Deutsch-Brasilianischen Gesellschaft in der Region Baden-Württemberg spiegelt sich die traditionell enge Bindung zwischen Brasilien und Deutschland wieder. Es gibt in allen Teilen dieses Bundeslandes mehrere Firmenmitglieder, aber auch stark kulturell geprägte Mitgliedschaften. Besonders hervorzuheben ist ENCANTO-Brasilianischer Chor Stuttgart, dessen Sängerinnen und Sänger alle Mitglied sind und in enger Kooperation mit der DBG auftreten.
Regionalsprecherin: Dr. Martina Merklinger
Dr. Martina Merklinger, Geschäftsführerin des Vereins Welthaus Stuttgart e.V., war Ende der 90er Jahre hauptamtlich in der Bonner Geschäftsstelle der Deutsch-Brasilianischen Gesellschaft tätig und engagiert sich seitdem ehrenamtlich für die DBG und ihre Zeitschrift TÓPICOS. Die promovierte Kunsthistorikerin lebte insgesamt fünf Jahre beruflich in Porto Alegre und São Paulo (in leitender Funktion am Martius-Staden-Institut beim Colégio Visconde de Porto Seguro), anschließend in Stuttgart. Der deutsch-brasilianische Kulturaustausch liegt ihr privat und beruflich am Herzen; sie ist daher bestrebt, die Region in diesem Sinne weiter zu stärken. Dort reicht ihr Engagement von der DBG über den Verein zur Förderung brasilianischer Straßenkinder (www.giovane-elber-stiftung.de) bis hin zum brasilianischen Chor ENCANTO, dem sie als Sängerin im Alt seit 2008 angehört.
Region Bayern
Mehrmals im Jahr finden in München After-Work-Treffen für die Mitglieder der Deutsch-Brasilianischen Gesellschaft und ihre Gäste statt. Es geht dabei um ein lockeres Kennenlernen – ebenso um berufliche Vernetzung. Kurze Vorträge von Menschen, die im deutsch-brasilianischen Kontext arbeiten und sich engagieren, inspirieren uns. 2024 hatten wir einen Filmabend zu „200 Jahren deutsche Einwanderung nach Brasilien“ organisiert. 2025 besuchten wir in München die Ausstellung von brasilianischen Künstlerinnen des DBG-Firmenpartners „Brainlab“. Im kleinen Kreis sind wir auf dem Oktoberfest, um die Freundschaft zwischen Deutschland und Brasilien zu feiern.
Regionalsprecherin: Eva von Steinburg
Eva von Steinburg, freie Journalistin mit Brasilien-Kompetenz, ist seit über zehn Jahren Mitglied der Deutsch-Brasilianischen Gesellschaft. Die Münchnerin schreibt für die Zeitschrift Tópicos zu brasilianischer Literatur, sozialen und politischen Themen. In ihrer Jugend lebte sie zehn Jahre lang in Curitiba / Brasilien, ihr Vater war für Siemens in Paraná im Einsatz. Beruflich zieht es die Journalistin heute regelmäßig für Reportagen / Dolmetscherarbeit nach Brasil. Ihr Ziel in der DBG: Das deutsch-brasilianische Netzwerk in München und Bayern zu stärken.
Region Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern
Die beiden Bundesländer pflegen vielfältige Beziehungen zu Brasilien. Dazu zählen wirtschaftliche Kooperationen wie die Zusammenarbeit zwischen dem Rostocker Hafen und dem Hafen von Pecém im Bereich grüner Energie ebenso wie zahlreiche Bildungs- und Wissenschaftspartnerschaften. Brasilien ist Schwerpunktland der Universität Potsdam, Greifswald ist über eine Städtepartnerschaft mit Pomerode im Bundesstaat Santa Catarina verbunden, und an der Universität Rostock wird Brazilian Zouk getanzt.
Auch im Kulturbereich bestehen enge Verbindungen: Das Projekt „Brandenburg-Brasilien“ fördert seit vielen Jahren den Austausch zwischen deutschen und brasilianischen Musikerinnen, Musikern und Kulturinstitutionen, um nur eines von sehr zahrlichen Projekten in verschiedensten Bereichen zu nennen. Darüber hinaus arbeiten brasilianische Fachkräfte z.B. im Gesundheitswesen der Region.
Die Regionalgruppe möchte diese vielfältigen Kontakte unterstützen und bietet eine Plattform für Austausch, Begegnung und Zusammenarbeit im deutsch-brasilianischen Kontext.
Regionalsprecher: Prof. Dr. med. Hans-Dieter Foss
Prof. Dr. med. Hans-Dieter F0ss engagiert sich seit vielen Jahren für den deutsch-brasilianischen Austausch und interessiert sich besonders für die portugiesische Sprache, Brasilien und die lusophone Welt.
Beruflich ist er als Oberarzt im Fachbereich Pathologie der Vivantes-Kliniken in Teilzeit tätig und lebt in Berlin und Potsdam. Bereits seit seiner Zeit an der Freien Universität Berlin pflegt er enge persönliche und fachliche Kontakte nach Brasilien, unter anderem durch eine langjährige Freundschaft mit einer Pathologin in Salvador da Bahia sowie durch sprachliche Tandempartnerschaften.
Als langjähriges Mitglied der Deutsch-Brasilianischen Gesellschaft und Mitglied des Präsidiums setzt er sich für den Aufbau der Regionalgruppe und die Stärkung der Angebote für die Mitglieder ein.
Regionalgruppe Coburg / Sambafestival
Die Regionalgruppe Coburg der Deutsch-Brasilianischen Gesellschaft ist eng mit dem internationalen Samba-Festival Coburg verbunden, das jedes Jahr Tausende Besucherinnen und Besucher aus aller Welt anzieht. Rund um dieses einzigartige kulturelle Ereignis treffen sich Mitglieder, Freundinnen und Freunde der DBG, um brasilianische Kultur in all ihren Facetten zu erleben und den deutsch-brasilianischen Austausch lebendig zu gestalten. Neben gemeinsamen Festivalbesuchen stehen persönliche Begegnungen, kultureller Dialog und Vernetzung im Mittelpunkt.
Regionalsprecherin: Nini Beyersdorf
Nini Beyersdorf engagiert sich seit vielen Jahren mit großer Leidenschaft für den deutsch-brasilianischen Kulturaustausch. Als Regionalsprecherin der DBG für Coburg verbindet sie ihre Begeisterung für brasilianische Musik, Tanz und Lebensfreude mit dem Anliegen der Gesellschaft. Durch ihr Engagement trägt sie dazu bei, das Sambafestival als wichtigen Begegnungsort zwischen Brasilien und Deutschland zu stärken und die DBG in diesem besonderen kulturellen Umfeld sichtbar zu machen.
Region Frankfurt am Main
Die Region Frankfurt am Main ist ein bedeutender Knotenpunkt für den deutsch-brasilianischen Austausch. Als internationales Finanzzentrum, Messestandort und Heimat eines der größten Flughäfen Europas ist Frankfurt ein multikultureller Treffpunkt mit weltweiter Ausstrahlung. Die Deutsch-Brasilianische Gesellschaft bietet hier ein wichtiges Netzwerk für Menschen aus Wirtschaft, Kultur und Zivilgesellschaft, die sich für Brasilien interessieren und engagieren. In der Region finden vielfältige Aktivitäten statt, darunter Kunstausstellungen, Treffen mit Wirtschaftsvertreterinnen und -vertretern, Verkostungen brasilianischer Spezialitäten sowie kulturelle Angebote wie Konzerte, Lesungen und Sportangebote. Regelmäßige Begegnungen stärken den persönlichen Austausch und die deutsch-brasilianische Freundschaft.
Regionalsprecher: David Schmidt
David Schmidt engagiert sich als Regionalsprecher der DBG für den Ausbau und die Vernetzung der deutsch-brasilianischen Community in Frankfurt am Main. Seine persönliche Verbindung zu Brasilien begann 2010 mit einem sechsmonatigen Arbeits- und Lebensaufenthalt in Indaiatuba, das für ihn bis heute eine zweite Heimat ist. Seine regelmäßigen Besuche, der dort entgegengebrachte schier unerschöpfliche Optimismus und deren Liebe an der Gemeinschaft stehen für ihn sinnbildlich für die Vielfalt und Lebensfreude Brasiliens. Diese Begeisterung prägt sein ehrenamtliches Engagement: Ziel von David Schmidt ist es, das Netzwerk der DBG in der Region weiter zu stärken, neue Mitglieder zu gewinnen, an unterschiedlichen Veranstaltungen teilzunehmen und regelmäßige Treffen zu etablieren.
Region Köln/Bonn und südliches NRW
Das südliche NRW ist eng mit Brasilien verbunden: Die große brasilianische Community bereichert mit ihren zahlreichen Samba- und Capoeira-Vereinen, Tanzschulen, Restaurants und Musikfestivals das kulturelle Leben unserer Region. Große Unternehmen wie Bayer oder Henkel pflegen enge wirtschaftliche Beziehungen und auch die großen Universitäten fördern aktiv den Austausch mit Brasilien.
Regionalsprecherin: Charlotte Cardinali
Charlotte Cardinali engagiert sich als Regionalsprecherin der DBG für den Ausbau und die Vernetzung der deutsch-brasilianischen Community in der Region Köln/Bonn und südliches NRW. Sie lebte mit ihrem brasilianischen Partner bereits gemeinsam in Brasilien und schätzt die entspannte und herzliche Mentalität des Rheinlands, die schon fast ein bisschen an Brasilien erinnert. Sie freut sich darauf, Sie beim monatlichen Stammtisch in einem brasilianischen Restaurant begrüßen zu dürfen!
Region Niedersachsen
Niedersachsen ist ein zentraler Wirtschaftsstandort im deutsch-brasilianischen Kontext. In der Region sind zahlreiche große deutsche Unternehmen ansässig, die direkt mit Brasilien zusammenarbeiten und wirtschaftliche, technologische und industrielle Verbindungen pflegen. Niedersachsen ist zudem Standort bedeutender Wirtschaftsforen und internationaler Austauschformate, die den bilateralen Dialog fördern.
Mit der Hannover Messe, einer der weltweit wichtigsten Industriemessen, verfügt Niedersachsen über eine internationale Plattform von herausragender Bedeutung. Dass Brasilien in 2026 Gastland der Hannover Messe ist, unterstreicht die besondere Relevanz der deutsch-brasilianischen Beziehungen für die Region.
Die Deutsch-Brasilianische Gesellschaft engagiert sich in Niedersachsen für die nachhaltige Vernetzung von Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur und fördert den kontinuierlichen Austausch zwischen Deutschland und Brasilien.
Regionalsprecherin: Delaine Pastor Kühn
Delaine Pastor Kühn ist Rechtsanwältin mit internationaler Zulassung in Deutschland, Brasilien und Portugal und leitet die Anwaltskanzlei Delaine Kühn mit Sitz in Hannover und Berlin. Ihre Tätigkeitsschwerpunkte liegen im Migrationsrecht, im internationalen Familien- und Erbrecht sowie im internationalen Privatrecht. Aufgrund ihrer langjährigen Erfahrung im deutsch-brasilianischen Kontext, unter anderem durch ihre frühere Tätigkeit am Deutschen Generalkonsulat in Rio de Janeiro, sowie ihrer Mehrsprachigkeit und ihres internationalen Netzwerks stärkt sie die Arbeit der DBG in Niedersachsen nachhaltig und fungiert als zentrale Ansprechpartnerin für den deutsch-brasilianischen Austausch in der Region.
Region Südliches Rheinland-Pfalz
Die Region südliches Rheinland-Pfalz umfasst die Pfalz und den Hunsrück mit langjährigen traditionellen Kontakten in Brasilien. Viele Familien und Organisationen pflegen partnerschaftliche Beziehungen zu den Nachfahren der Auswanderer, die insbesondere aus der Westpfalz und dem Hunsrück bereits in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts ausgewandert sind. Ihre Nachfahren besiedeln bis heute geschlossene Gebiete in Rio Grande do Sul. Das Institut für Pfälzische Geschichte und Volkskunde (Kaiserslautern) hat die Geschichte der Auswanderer erforscht und dokumentiert. Zwischen der RPTU Kaiserslautern-Landau und Fakultäten der UFRGS Porto Alegre bestehen Partnerschaften mit regelmäßigem Austausch. Das Kolpingwerk der Diözese Speyer begleitet seit über 30 Jahren soziale Projekte in Brasilien, seit 2008 besteht eine Partnerschaft zu Obra Kolping Estadual (OKE) in Tocantins nördlich von Brasilia. In all diesen Institutionen engagieren sich Mitglieder der DBG seit Jahren und pflegen Kontakte untereinander.
Regionalsprecher: Walter Rung
Walter Rung pflegt seit mehr als 30 Jahren enge Kontakte nach Brasilien, zunächst nach Rio de Janeiro, später in den Staat Tocantins. Als Geograph hat er seit 1990 alle Regionen Brasiliens bereist. Sein soziales Engagement führte ihn in den letzten Jahren regelmäßig zu Arbeitseinsätzen und zur Projektbetreuung an den Südrand des Amazonastieflands in eine ländliche, benachteiligte und arme Region mit großen sozialen Problemen. Mehr zu seinen Projekten erfahren Sie auf den Webseiten des Kolpingwerks der Diözese Speyer.
Sein Ziel als Sprecher der Region in der DBG ist es, die Mitglieder und regionalen Akteure stärker untereinander zu vernetzen, Informationen zu Veranstaltungen und Aktionen auszutauschen und regelmäßige Kontakte zu ermöglichen.
Kontakte in Brasilien
Die DBG verfügt über ein Netz von verschiedenen Vertretern in Brasilien, die geographisch über das ganze Land verteilt sind und beruflich ein sehr breites Spektrum abdecken.
Ein DBG-Repräsentant in Rio de Janeiro ist zum Beispiel der langjährige stv. Leiter der deutschen Botschaft in Brasília, Botschafter a.D. Dr. Christoph Bundscherer
Wenn Sie Kontakte in andere Regionen und Berufssparten wünschen, schicken Sie bitte eine E-Mail an [email protected]